詩情畫意

放大圖片

英譯及書畫： 林文傑

　早發白帝城　　李　白

　Leaving White King City for Jiangling 　　Li Bai

　朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　I left White King City amidst the painted clouds,

　A thousand miles of Jiangling traveled in a day.

　From both shores of Three Gorges monkeys scream in crowds,

　Aboard my boat ten thousand mountains float away.

　網址：www.dominiclam.net