 放大圖片
■《布什世家》封面。網上圖片
文：余綺平
被布什罵作「眼鏡蛇」的《紐約時報》女記者多德，將自己的專欄文章集結成書《布什世家︰自討苦吃》（Bushworld: Enter at Your Own Risk），兩年前出版時高踞暢銷書榜，至今依然受歡迎。
今年54歲的她，以用語辛辣，角度獨特揚名新聞界。1999年她報道克林頓與萊溫斯基的性醜聞，奪得當年普利茲獎。
奪獎文章 實至名歸
自老布什年代起，多德已專訪白宮新聞。可能她挑惹太多火頭，兩年前遭白宮拒絕更換新的記者採訪證，近年主力寫專欄。今夏傳出布什埋頭苦讀60本書的新聞，她乘機挖苦一番。英國《衛報》形容她的惡作劇專欄，足可轉化為致命的政治武器。
多德奪得普利茲獎的文章，實至名歸，精彩絕倫之處令讀者拍案叫絕。文中男主角（克林頓）迷戀萊溫斯基穿上緊身馬甲胸衣，揮舞馬鞭；她更形容，獨立檢察官斯塔的彈劾克林頓報告，簡直就像一本荒謬，令人看到呼吸急促的色情小說。
多德筆下，對老布什十分客氣和包容，曾被同行嘲笑她有「戀父情意結」。多德也承認，老布什待她和藹可親，令她懊悔自己當記者這一行業。「出色的記者，應該挖掘白宮主人的陰暗面，例如尼克松的水門事件。但我對老布什筆下留情，無從發揮。」多德說。
她就像心理醫生
到了小布什上場，多德起初以為「有其父必有其子」。後來發現，兩父子簡直有天壤之別。「父親像優雅的莎士比亞劇團；兒子像英國老牌搞笑劇團Monty Python。」多德形容。她樂透了，小布什在她筆下醜態百出，成就了她的暢銷書《布什世家》，她近年的名氣更甚於克林頓年代。
多德與其他記者最大不同之處，是她的愛好廣泛，向總統提出的問題涉及天南地北，特別是關於文化體育範疇。小布什曾抱怨，多德發問時的態度和現場氣氛，「就像心理醫生，把病人牢按在睡床上審訊。」
在多德窮追不捨下，布什就像被催眠一樣地作供；他識別不出任何一位文學大師作品；最鍾情的「文化體驗」是棒球；最喜歡的電影是《雷霆救兵》（Saving Private Ryan）；最愛看英國間諜小說家卡雷（John Le Carre）的通俗作品；最令人噴飯的是，布什能夠分辨一本小說的真實性與虛幻性。
多德大肆抨擊布什的伊拉克策略，她以「狂暴佐治」來形容總統，力斥布什政權與電影《靈異第六感》（The Sixth Sense）內容相反──完全看不見身邊幽靈飄浮。
布什父子待人接物背道而馳。多德透露，老布什反對兒子出兵伊拉克，他曾教子，打仗要有進有退。布什顯然沒有撤兵大計，對父親訓誡聽而不聞。
優秀記者應是懷疑論者
多德在華盛頓成長，父親任職警隊，主管國會大廈保安工作；三位哥哥年少時兼職國會信差。多德從小在國會混大。
她透露，父親擅於觀察入微，哪一個政客還是騙子，一眼辨出。「有些議員吩咐父親帶他的選民去吃飯，卻又不放下飯錢，他肯定就是騙子。」多德說，她對白宮的敏感度，基本上受父親影響。
多德心目中，尼克松最和善，完全沒有總統架子；她父親最崇拜肯尼迪，總統照片高掛家中。可是，肯尼迪愛「擺款」，「我哥哥給他送信，他從不看他們一眼。」多德因此學會了判斷一個人的品格，是根據他的言行舉止，而非來自民主黨抑或共和黨。
她的新書發布酒會上，全家人都來捧場，書是獻給母親的。「媽媽常勸我，以後多寫一些厚道文章，我真想聽她的話。可是，白宮裡那班傢伙花的是納稅人血汗錢，卻胡說八道欺騙納稅人，例如伊拉克戰爭。我實在不吐不快。」
多德認為，優秀的新聞記者應該是懷疑論者，懂得去查核真相，然後作出平衡。布什的中東外交政策，正好給予記者發揮「懷疑論」的機會。
|
放大圖片
