檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年10月6日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

詩情畫意


http://paper.wenweipo.com   [2006-10-06]
放大圖片

英譯及書畫: 林文傑

清平調三首之三  李 白

Odes to Lady Yang Yuhuan: III  Li Bai

 名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

 解識春風無限恨,沈香亭北倚闌干。

 A flower fair, a beauty rare, a mutual admiration

 An emperor's love, long-lasting cheers, a well-earned adulation

 Amidst the spring breezes she sighs an endless sigh

 As she leans by the terrace rail and wonders why

 網址:www.dominiclam.net

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多