 放大圖片
英譯及書畫： 林文傑
清平調三首之三 李 白
Odes to Lady Yang Yuhuan: III Li Bai
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解識春風無限恨，沈香亭北倚闌干。
A flower fair, a beauty rare, a mutual admiration
An emperor's love, long-lasting cheers, a well-earned adulation
Amidst the spring breezes she sighs an endless sigh
As she leans by the terrace rail and wonders why
網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
