 放大圖片
英美銷情凌厲的《紅衣彼得潘》。 法新社
黃載言
經過一百年後，《小飛俠彼得潘》的續集《紅衣彼得潘》（Peter Pan in Scarlet）終於面世！
新書甫出不久，預購反應熱烈，首批20萬本被訂購一空，英美未待新書推出已搶先加印，銷情相當厲害。
《小飛俠彼得潘》作者占士馬修貝里（James Matthew Barrie），1937年離世後遺愛人間，把著作版權連帶其中角色的知識產權(肖像權、產品生產權等)，全數送予英國倫敦大奧蒙德街兒童病院（Great Ormond Street Children's Hospital）。
該所病院，一直以出版（或該說翻印再翻印）《彼得潘》的小說、明信片、版權賺取金錢，一方面令醫院的配套達世界尖端，另一方面從中拯救過無數的病童。
版權大限 延續告急
兒童醫院發言人表示：「貝里毫無保留的將版權送予醫院，算得上是世上最慷慨的捐獻。」有如彼得潘真正存在那般，多年來施展神奇魔法。
歡愉難久遠，夢醒亦有時，彼得潘的魔法將至大限—— 根據英國法例，經過70年後，在2007年版權將屆滿。大奧蒙德街兒童病院為求力保這片夢幻島，不辭勞苦找來女作家潔若婷．麥考琳（Geraldine McCaughrean），把故事中的Wendy及那班現已成長的孩子，再一次引領他們由倫敦的屋頂，飛到夢幻島再次歷險。
然後，正式授權的小飛俠續集 —— 《紅衣彼得潘》便面世。出爐作者麥考琳，早前在新書發佈會上向在場人士表示，講述為彼得潘續集操刀的感想時，表現有點煞有介事：「當我得悉被揀選後，還擔心沒有時間去研究如何創作，我得努力的去寫這家傳戶曉的傳奇人物。幸好，寫作期間我被小飛俠的魔力吸引著，魔法般順利完成故事創作。」
發掘成人的童心
1904年由貝里所創作的彼得潘，有如遊戲文本，歷時7年方能成書。這回作者麥考琳，從200位作家向評審委員會遞交的寫作樣本中脫穎而出。麥考琳要面對的不單是要打破舊讀者的偏見，更要想出一個好橋段把已完結的故事繼續發展下去。
新作當中彼得潘的造型最具爭議 —— 一身紅衣打扮的永遠少年，越看越像其對頭鐵鉤船長。
上集的結局，鐵鉤船長給鱷魚吃掉，一眾從夢幻島回來 —— 與其說「回來」，倒不如說用彼得潘「永遠的少年」及「夢」交換，回到現實裡與常人無異般成長、生活，與正常人無異。
《紅衣彼得潘》故事的開端，是首部曲完結的20多年後，孩子都已長大成人，但他們近日不斷發回到夢幻島的噩夢；夢醒驚見從前鐵鉤船長的眼罩、鐵鉤等遺留被窩。為解決這夢魘，一眾得再次回到夢幻島、再一次與小飛俠聚頭……
情節涉及不少現實問題：有Wendy生育女兒、Micheal在一次大戰陣亡、而一眾得穿上童裝方能變回小孩，其中當了法官的Tootles穿了他女兒的衣服變成女孩、成為議員的Slighly因無兒無女不能回夢幻島……
故事發展留待讀者自行發掘；不問還得問，故事發展成這樣，究竟能否算得上是兒童文學？
答案是，視乎讀者如何解讀《小飛俠彼得潘》，新作者麥考琳，最後仍希望燃點讀者內心那份相信童話故事的純真。
|
放大圖片
