|
廣東人俗稱白種外國人為「鬼」，男士曰「鬼仔、鬼佬」，女士曰「鬼妹、鬼婆」，雖不太文雅，但卻沒有不敬的意思。「鬼節」者，所指是西方的萬聖節，原是愛爾蘭的凱爾特人迎接新年的日子，但歐美習俗相傳，萬聖節扮鬼扮馬，便成了西方「鬼節」。
原本在上一世紀的香港，說「鬼節」即是中國習俗的盂蘭節，唸經燒衣，而回應萬聖節的多是曾放洋留學的青年人。但是近年來，萬聖節的民間影響已超越盂蘭節。這就繼情人節勝七夕誕後，又一次西方壓倒東方。想一想，香港在回歸後更西化？真有點邏輯上的矛盾。但從學校的經驗想深一層，又覺得此等變化是相當合理。
外籍教師計劃 學校鬼聲鬼氣
約十年前，政府在中學推行外籍英語教師計劃，每中學可額外招聘多一名外籍英語教師，部分中學更利用原額教席再多聘一名。原本大部分中學都沒有外籍教師，計劃一出，這些中學也開始有「鬼聲鬼氣」。要說外籍英語教師的成效，有譽有毀，但畢竟是額外資源，各校亦已在不同程度地接納了。
中小學哈囉喂 應節英語活動
外籍教師不只帶來英語，也帶來西方的風俗文化，最「搞鬼」的莫不過於將萬聖節的風俗引進校園。萬聖節正日是11月1日，剛過了學校最忙的首兩個月，正好來個熱熱鬧鬧的應節英語活動：教師準備糖果，每個學生也至少學懂一句「treat or trick」。學生也樂於在學校內扮鬼扮馬，化妝服飾道具演劇，越搞越旺。十年中學的推展，再加上近幾年，外籍英語教師計劃更推展至小學。「大鬼小鬼」，也造就了今日本港萬聖節的狂熱。
「全城哈囉喂，嚇到你亞媽都唔認得，嚇到你REPEAT！」城中潮語，真是不能不與時並進。 ■許為天
|
