|
董建華 全國政協副主席
作為中國的一部分，香港與國家命運與共。你們都是香港和國家的精英。我相信你們會關心國家的發展，會分擔國家的重負與困難，最終會分享國家建設成功的喜悅。我衷心希望你們當中會有一些人能直接或間接參與國家的建設。
「一國兩制」成功實施歸功港人
非常感謝你們的溢美之詞。能夠成為香港首位行政長官，在最不平凡的時刻領導香港，實在是我莫大的榮幸。
在我擔任行政長官期間，我倡導並為香港的教育改革確立了方向，因為我深知教育對香港的未來是重要的。然而，領導和確立方向僅僅是開始，要使政策取得成果，還必須有賴香港市民的共同努力。眼前就是一個最好的例子，香港科技大學在短短的歷史已經成為世界最優秀的大學之一。香港科技大學的成功，是你們每一個人，包括科大的學生、校友、家長、教職員、行政人員以及資助者們共同努力的結果，是你們創造了科大的成功。
今天，我是懷著感激之情站在這裡。我有幸曾經領導香港。但是，真正創造歷史的是香港市民，不論是「一國兩制」的成功實施、經濟重建基礎的奠定、教育的進步等，所有的成果都必須歸功於香港市民，在此，容許我向你們及香港的市民說聲：謝謝。能與你們攜手並肩前進，開創歷史，是我極大的榮耀。
國家建設成就輝煌
站在這裡看著你們，我想起我的年青時代。對我們許多今天站在講台上的人來說，年青時代已是一個遙遠的記憶。我1937年在上海出生，而你們當中大概有很多人都去過上海。今天的上海是一個偉大的城市，一個充滿機遇、活力四射的城市、一個充滿希望的城市。但在1937年，它是一個充滿了貧窮、戰亂和失望的城市。當時，西方列強在那裡享受著「治外法權」，隨著第二次世界大戰的來臨，日本的戰爭鐵蹄亦開始踏進上海。
近二百年來，我們的祖國，我們的民族，曾經處於悲慘、屈辱和無望之中。但我們許多的同胞，秉持高尚的理想和堅定的信念，投身於爭取民族振興和國家主權的偉大事業，他們的犧牲和不懈的努力，終於成就了1949年10月1日中華人民共和國的成立。新中國成立以來，我們取得了巨大的進步，特別是改革開放近二十八年來，我們全心全意地建設國家，經濟的建設及規模取得的巨大成就，都是人類歷史上前所未有的。中國從未享有如此繁榮富強，中國從未享有今天這樣光明燦爛的前景。
建設和諧社會仍要面對挑戰
但同時，我國也面臨著前所未有的挑戰。在國際上，地區性戰亂頻仍，生靈塗炭，企盼和平與發展的聲音越來越大。科技創新日新月異，全球化加速推進。在推動世界和平與發展上，中國將發揮更加積極的作用。
在國內，始於1978年的經濟起飛和深化改革取得巨大的經濟成功，但同時也帶來社會矛盾。當然，在任何政治、經濟制度的社會中，都會存在矛盾，但中國要繼續推動改革和經濟發展，就必須有效地解決這些矛盾。面對這些挑戰，中國領導人以遠見卓識和堅定的決心，倡導在民主、法制與公平的基礎上，建設和諧社會。腐敗必須根除，經濟成功的成果必須與所有人民分享。政府採取強而有力的政策，完善的教育、提供更好的社會福利保障、加強環境保護、推動農村發展。而由經濟發展不平衡帶來城市內部、城鄉之間、地域之間的貧富分化問題，也要得到解決。建設和諧社會，是一個持續的過程，要在經濟發展和不斷改革的同時，力求化解及緩和社會的矛盾，這實在是國家建設其中最重要的一環。
香港大學生應積極投入國家發展
香港為國家建設做出了重要的貢獻。「一國兩制」的成功實施，使香港能對國家的建設發揮更大的作用。我一直反覆強調「香港好，國家好；國家好，香港更好」。作為中國的一部分，香港與國家命運與共。你們都是香港和國家的精英。我相信你們會關心國家的發展，會分擔國家的重負與困難，最終會分享國家建設成功的喜悅。我衷心希望你們當中會有一些人能直接或間接參與國家的建設。
即將畢業的理學院和人文社會科學學院的同學們，我首先向你們祝賀。科學是有關創造力和創意，亦是人類向前邁進的一個重要領域，而人文及社會科學則鼓勵跨範疇的訓練，及以批判性和全面性的分析，這在今天越趨複雜和相互連結的世界尤其重要。這兩方面的學習對今日香港都非常重要和有實質作用，我希望大家都支持分配更多資源以加強這兩方面的學習。
終身學習 不斷完善
今天你們已到達了人生的新里程碑，你們掌握著開啟人生路上重重大門的鑰匙。這個鑰匙就是賦予你力量的知識。它使你洞察事理，開闊眼界，不斷創新。知識有別於你所擁有的任何一種財富，它不會貶值，不會消失，不會被奪走。知識取之不盡，用之不竭，你可以在一生的每一天積累它。你們要珍惜這份財富，不斷完善它，不斷充實它。
但是，請記住，知識要運用得宜，必須要一個夢想、一個人生目標來引導。你們必須有自己的夢想來規劃人生之路。追求夢想的過程中，自然有苦有甜，有成功也有失敗。大部分成功的人士都曾經歷很多挫敗才可嚐到成功的滋味。的而且確，我深深相信憑藉知識的力量、崇高的理想、堅定的信念、以及對夢想的追求，任何艱難的高山都可以攀登過去。
女士們，先生們，今日畢業的同學們，我們這一代人正在老去。我們已經攀越了許多高山，但還有許多山峰我們未及攀登。在這個時刻我們站在這裡，眺望著由新一代人去攀登的一座座山峰。香港是你們的，中國是你們的。希望你們胸懷大志，高瞻遠矚，不要因循固有的道路而行，反而要去開創新的路向，留下自己的足跡。你們這一代人的歷史，要由你們來創造。希望你們創造的歷史，能讓自己和你們的後代感到驕傲。（按：本文是全國政協副主席董建華先生二○○六年十一月十日出席香港科技大學第十四屆學位頒授典禮之演講辭。題目、提要和小標題為編者所加。）（文匯論壇）
|
