詩情畫意

放大圖片

英譯及書畫： 林文傑

　逢入京使　　岑 參

　Meeting a Government Official on the Way to the Capital　　Cen Shen

　故園東望路漫漫，

　雙袖龍鍾淚不乾。

　馬上相逢無紙筆，

　憑君傳語報平安！

　My home's a long, winding road to the east

　With arms trembling, wet with tears are my sleeves

　Meeting you on horseback no paper I have

　Please tell my folks back home I'm well and safe

註：

　故園：家鄉，此指長安居處，在杜陵山

　網址：www.dominiclam.net