|
吳康民
《傅雷家書》有兩個版本，我原本讀過的是初版，一九八四年出版了增補本。據傅敏說，傅聰在八二年春送來他保存的家信原件，發現其中仍有不少值得補選。原來編撰時是用上傅雷的妻子抄錄的留底。傅雷一生工作嚴謹，給傅聰的信都有編號，並記下發信日期，然後由夫人朱梅馥抄錄。可惜在十年浩劫之中，大部散失。初版選用傅聰保留的一百二十五封中文信和給傅敏的兩封。
再版時經過核對，一九五四年至一九六六年的信應有三百零七封，其中包括英、法文信九十五封。再版增加了五十封，包括外文信件二十二封（由香港中文大學金聖華教授譯為中文）。
重讀《傅雷家書》，仍然得益不淺，傅雷在家書中有許多哲理的語言。例如他批評「自己責備自己而沒有行動表現」的不對，說「只有行動才能表明你的心跡」。又說「不能充分掌握時間與區別事情的緩急先後，你的一切都會打折扣」。
後來傅聰和一位外國女子訂婚，傅雷為了尊重她，也用英文給這位素未謀面的未來媳婦寫信，並希望她能夠憑「常識與直覺」成為傅聰的守護天使。傅雷認為：「這種常識與直覺，對每個女性來說，無論多麼年輕，必然具有。而對多數藝術家來說無論多麼成熟，必然遺缺」。而且他相信，戀人的話語有時比父母的忠言有效得多。
傅聰在國外多年，他的家庭的悲慘遭遇，並沒有動搖他的愛國之心。他從沒有說過、幹過有損祖國尊嚴的言行，這與傅雷在萬里之外給他進行愛國主義教育是分不開的。
|
