|
聖誕節將至，我又將忙於訓練學生擔任聖誕遊藝會的英語司儀。根據多年累積的經驗，我已訂下一套有效的訓練方法。
學校活動的司儀大致上可分為兩類：預先準備司儀稿者或不需預備司儀稿者，視乎活動的規模和重要性。聖誕遊藝會是學校重點活動之一，因此需預先準備司儀講稿，而為了方便搞氣氛，我喜歡用兩位司儀。
當英語學生司儀人選決定後，我便按當日節目編寫英語司儀講稿，然後按下列步驟進行訓練：
（一） 每個英文字的讀音務要準確─英語司儀稿內每個字的讀音應以國際音標為準。我同時會特別留意並糾正常犯錯誤的字如：guests, honoured, ceremony, programme, pleasure, competition, officiate, bureau.
（二） 摒除港式英語─正如祖國普通話，台灣普通話和新加坡普通話有不同的語調 (Intonation) 和口音 (Accent)，英國本土英語、美式英語及澳洲式英語亦然。
在訓練學生英語司儀，我會選擇盡量跟倫敦音（即 BBC 及香港電台英文台新聞報告的英語），並運用跟我讀 (Repeat after Me) 的方法去訓練學生，盡量摒除港式英語。
（三） 常用的強聲 (Stress) 和感嘆語 (Exclamations)─我會指出一些例子如 fantastic 一字，需要用強聲讀第二個音節 tas（將音節特別拉長讀並用較大音量）。
其他例子如：Amazing! Unbelievable! Beautiful! Unforgettable! Awesome! Magic! Great! Incredible!
（四） 接觸觀眾的眼神和面部表情─為了不斷吸引觀眾的注意，司儀不應只顧埋頭朗讀講詞，應學習怎樣運用眼神與觀眾接觸，並善用面部表情去配合講詞的意思。
按照上述程序，經過5至6小時的嚴格訓練，學生當可成為出色的英語司儀。 ■香港英語促進學會名譽會長 利國傑
|
