 放大圖片
■在墨西哥的坎昆，隨處可見出售馬雅族服裝，新片《Apocalypto》的推出可能讓店舖生意更紅火。美聯社
由米路吉遜(Mel Gibson)執導的史詩式新片《Apocalypto》(希臘文「啟示」或「新開始」的意思)，是歷來第一部以尤卡特克馬雅語拍攝的劇情片，令不少馬雅族印第安人大感振奮，但亦有很多居住在墨西哥、危地馬拉和伯利茲的馬雅人，擔心這部剛獲提名競逐美國金球獎最佳外語片的暴力電影，可能引起外國人進一步誤解他們的文化。
了 解這部電影劇情的人士表示，米路吉遜在取材上起碼反映出現今馬雅人的部分實況，例如他們倚靠在馬雅人曾擁有的土地任建造工人賺取微薄收入。米路吉遜聘請了多名墨西哥馬雅人參加拍攝《Apocalypto》，並且表示他希望尤卡特克馬雅語再度成為潮流語言，更鼓勵年輕人自豪地講尤卡特克馬雅語。
大部分馬雅人擔心他們被包裝為一種商品，電影公司只把焦點放在票房方面。自從上世紀五十年代後，不少事實據證顯示馬雅人並非一個愛好和平的民族，族人之間經常發生暴力血戰，情況便較像米路吉遜的描述。
在此情況下，馬雅人比較渴望《Apocalypto》能有助尤卡特克馬雅語復興，正如米路吉遜過往執導的《受難曲》，能夠掀起一陣學習片中語言阿拉米語的熱潮。居住在墨西哥的馬雅年輕人很少有機會接受雙語教育，以致他們只懂說但不識看尤卡特克馬雅文。（許森）
|
放大圖片
