|
余似心
近年內地的出版業發展迅速，不但書種越來越多元化，無論在印刷及用紙方面也大大改善，難得的是，其售價仍遠低於港、台等地。最近到北京，不忘抽空到西單的圖書大樓去尋找精神食糧。在題材豐富的書林中，腦子不停地想著甚麼書適合哪一位親人，哪一位朋友，但想起他們都看不懂簡體字，也對閱讀簡體字有點抗拒，最後也就放棄了送書的念頭。
內地出版界是個龐大的知識巨庫，作為中國人懂得中文，而不學習閱讀簡體字實在錯失了極多看好書及吸收更多知識的機會。出版繁體字的最大市場是台灣，但相比內地的出版量及品種相距甚遠，香港的市場更狹窄，而且兩地的生活指數皆高，書價自然不低。
長遠來說，香港的小學是否也應該考慮改用簡體字？甚至整個香港社會及文化界是否也應研究逐步改用簡體字，讓中國再度「文字統一」？這提議可能會引起保衛繁體字者的抨擊。
其實，我是個讀古文長大、曾修讀文字學的人。但深感世界不斷向前，在資訊浩瀚的現代社會，我們需要的是簡單的媒體去幫助吸收新訊息，包括表情達意的文字符號。今天我這篇文章所用的繁體字不就是古文中的「簡體字」？是文字進化的一個階段而已。
舉例說，「法」為古字「」的簡體，今天大家都接受了前者，也沒有人想學後者；其實現今使用的簡體字中，有些其實是沿用古字，即如「採」，古用「采」，「爪」在「木」上，屬象形文字，意以手在樹上摘果實，後人加上「手」旁是畫蛇添足，此字簡體仍取古字。所以說，我們過於堅持保留舊有，形同阻礙世界進步。別忘了我們這一代人都會過去，這輩人腦中的集體回憶也會消失，留下的可能是社會及後人的負擔。
|
