 放大圖片
有人會問：馬楚成執導的《生日快樂》比《星願》好看嗎？那為什麼不問日本版《星願》《跟你說再見》的竹內結子演得好，還是原裝版裡的張柏芝好？是個難答的問題，皆因兩者實為不同的作品，不應做比較；情況好比你向朋友推介某電影時，總先被問：「邊個人做？」時一樣，很無奈。
比較、距離，滿載《生日快樂》︰香港大學、中文大學；香港、美國、日本、維也納；廣東話、日語、英語；父母、朋友、戀人；短暫、永恆…… 當然，還有生與死。
這次影評，撇除時空定位（強調97年前後、2003年等幾個筆者認為沒必要加入的年代記號）、拍攝、剪接等技術項目，想平心一論故事裡的男女關係與現實中的比較、距離。
奶茶（劉若英暱稱，角色叫小米，英文Mi）戲中的心魔來自母親出走的童年陰影，古天樂（角色叫小南，英文Nam）的缺陷來自父母早歿由大家姐當家的女系家庭，沒安全感與衝擊生命的設定，也是對比。
雖然欠缺「母親」，但對小米（或女性）來說，「母親」（祖母）是個包袱，未得到肯定時會怕她離去。被甩的女性，最認為負心漢未明白她的好就「飛」；某程度上，做所謂永遠最好的朋友，必須省去缺點及挑剔，擴大容忍與包容。然則，男女做朋友比起當情侶還要難600幾倍。
你對某人有了感覺，內心總會介意他（或她）的體貼、注意力不花費在你身上：戲內的阿振、Takashi、小D、阿恩等，在小米與小南之間都成過客，對話間，就連眼神交流亦不著痕跡。小米，其實是世間上最貪心的女人。
而小南，看起來很不幸的男人，卻暗藏不服氣的征服心理。男性讀者們試想一下，身邊有一位可以與你發生關係、肯推開所有裙下之臣、肯與你親密地來往十幾年，卻不肯確認是你女友、更不願與你成親的女人，內心有多難受？而她不斷在你身邊、令你自投羅網（或自討沒趣）、她的小動作引發你2000種可能的遐想，那種若即若離之感，絕對慘過死。當你決定出擊時，往往焦頭爛額收場。
結尾也窩心，小米感激小南一直在她最需要的時候守在她身旁。你試試問一下身邊你喜歡過的女性（結果當然沒有在一起），十居其九會這樣回答，女人所需要的所謂安全感，有時候就只是當下急需的某種支援（對小米來說，阿振的日文能力、Takashi的結伴、朋友林蕙），所謂比靈慾還高尚的愛情、楊過與小龍女的情操，不過是接收無條件關懷的撫慰。
每年生日，來自心目中某人之祝福，誰也有、誰都稀罕、誰亦在乎，辜勿論他是否你懷內或枕邊之人。
至於在日本寺廟的許願板靈不靈？筆者都試過，結果，上面寫上的願望，最後…………
英文字母M與N，在字母排列上近在咫呎，相距相交，可遠得不可拿捏。
你真正想要的人，是否在你身邊？離你有多遠？
文﹕黃載言
|
放大圖片
