詩情畫意

放大圖片

嘆花　　杜牧

Flower’s Sigh 　　Du Mu

　自是尋春去較遲，

　不須惆悵怨芳時

　狂風落盡深紅色，

　綠葉成蔭子滿枝

　I search for spring and find it's past

　Do not lament the good old days

　Red flowers fallen by the gust

　Fruits abound, leaves have become shades

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net