|
阿 杜
亞視購得近年韓國最高收視之劇集《朱蒙》正播至高潮，亞視公關人員亦已察覺到此劇之歷史背景是古朝鮮高句麗時代，正是中國漢朝後期，我國史載當時高句麗為漢之屬國，大中華疆土一部分也，但韓國自二次大戰之後，銳意「脫華」，一九七○年強令取消所有漢字，只有人們姓名地名自古同音字太多，無法洗清，才有勉強容許姓名地名仍用漢字之舉，此外就「越華心態」甚切，所以此歷史劇《朱蒙》把「天朝」漢邦描寫為侵略者，如此一劇強顯其「韓漢對立」之境界，在中港播映頗為不妥，所以此劇製得衝突鮮明有劇力，亞視就宣揚此為韓之歷史神話，削減了其中民族對立之意味。
近年韓國一再強調「八月中秋」和「五月初五端午」都是他們國粹，是屬於韓國的古文化遺產，這種心態我們也由此了然了吧，但中華文化在地球上存在影響數千年，深遠博大，豈能三兩手段便可抹殺？正如韓國近數年深知完全剔除漢文化之不可能，又再興起重學中華文化之風氣，改名「首爾」之漢城，又再有漢語學校之開設，可見再拍多少集《朱蒙》，也不能湮沒影響深遠之文化歷史。秦時明月漢時關，申報多少次為「韓國文化遺產」也不會明月只向高麗圓，正如鄧麗君唱，明月還是代表萬千中華之冑同胞之心的也。
說回《朱蒙》一劇，人物情節戲劇性亦不比我們的《爭霸》等劇出色，不過他們的演員每一個都十分認真入戲，使劇力緊湊有味，這樣以群力拱劇之法，確值得我們重視。
|
