詩情畫意

放大圖片

隴西行　　陳陶

Journey to Longxi　　Chen Tao

　誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。

　可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。

　They risked their lives to fight barbarians

　Five thousand soldiers died in distant lands

　So sad the bones by River Uncertain

　Are still their lovers' dream in the curtain

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net