檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年3月9日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

專業人語:曾特首引用的杜詩


http://paper.wenweipo.com   [2007-03-09]

林光如

 特首曾蔭權每逢發表重要演講,總會引用古人詩句,今年二月一日也不例外。當天,他發表競選特首政綱,在談到把握機遇發展香港時,引用唐朝詩聖杜甫《贈衛八處士》中的名句「今夕復何夕,共此燈燭光」表明心意,承諾站在行政長官的崗位上,他會為新生代、為廣大市民、為摯愛的香港,趁著眼前的新氣象,創造更美好的香港。

 這首杜詩中的名篇,寫的是詩人在動亂年代與分別二十年的老朋友衛八重聚的情景,表現了朋友間真率誠摯的感情。人生在世,正如本詩開頭兩句「人生不相見,動如參與商」所寫,動不動就像天上的參星和商星一樣,各在天的一方,難得相聚。今天晚上一對老朋友共對燭光敘談,這是難得的機遇,也是很巧的緣分。當年離別時,兩人都還年輕,現在都鬢髮斑白了,而親朋故舊有一半已不在人間。「焉知」二句,含有想不到彼此能活到今天的心情,其中既有倖存的欣慰,又有深深的哀痛。

 隨著二十年歲月的消逝,詩人此番重來,友人衛八已經兒女成行。他的兒女彬彬有禮,親切可愛。衛八對友人的款待,只是冒著夜雨剪來的春韭和香噴噴的二米飯,家常飯菜所體現的是老朋友間淳樸的友情。故人重逢,不是細斟慢酌,而是一連飲了十大杯,表明主人內心很不平靜。主人尚且如此,杜甫更不待言。末二句回應開頭二句,暗示明日之別比昔日之別更悲慘:昔日之別,今日相會;明日之別,相會何年?

 老朋友長別二十年之後見面,令短暫的一夕相會很不尋常。因此,眼前燭燈光所照,就成了離亂環境中美好的一角;那一夜的時光,就成了戰亂中尚有寧靜氣氛的僅有一瞬。「今夕復何夕,共此燈燭光」,表明被戰亂破壞的和平生活,好像一下子又回到眼前。那融融的燈燭光,那黃粱與春韭的香味,那與故人話舊的一夜,對於飽經戰亂的詩人,是何等值得珍惜啊!

 特首曾蔭權在發表競選政綱時於浩如煙海的中國古詩中特別引用「今夕復何夕,共此燈燭光」這兩句,表明他特別珍惜特首這個與全體香港市民共處的機會,要為創造更美好的新香港做更多的工作。其實,我們每個人都要緊記「今夕復何夕,共此燈燭光」這兩句詩,珍惜與家人相處,珍惜從事的工作,珍惜……因為機不可失,時不再來!

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多