 放大圖片
莫理斯
即將到來的4月1日，是專門捉弄別人的愚人節。目前世界上許多國家都已成定俗。在英語中稱為「四月愚人日」（April Fools' Day），惡作劇的對象便是「四月愚人」。我們整個特區也曾被愚弄：2003年「沙士」襲港之際，一名本地學生模仿某報紙網頁，散播「香港宣布成為疫埠」的謠言，鬧得全城恐慌，令政府要在愚人節當天發表聲明來澄清真相。
愚人節的起源，源自歐洲羅馬時代的一項傳統。當時，人們是在3月25日的「春分」（其準確日期應是3月20或21日）慶祝新年的來臨，慶典通常持續到4月1日為止。在1582年，教宗Gregory XIII呼籲基督教各國，用以他為名的Gregorian曆法（即實行今日的西方曆法）取代舊的羅馬Julian曆法，新年亦應改在1月1日慶祝。在改用新曆法的國家裡，很多人因為不懂或不願遵從新制，依舊在三月底慶祝新年，於是便被嘲笑為「四月愚人」及成為被作弄的對象。
但是，這個解釋跟歷史並不相符。首先，並非所有歐洲國家都是在同一時間廢除舊曆的，例如英國，遲至 1752年才採用新曆法，但那個時候，愚人節已在英國內根深蒂固了。更重要的一點，在新曆法還未推行之前，歐洲便已經盛行這種胡鬧的習俗──起碼在14世紀初，許多基督教教會仍在3月末的新年時分，舉行一個拉丁文名叫festum stultorum（即「愚人宴」）的慶典。比基督教更早的類似風俗，還可追溯到古羅馬和希臘。
法文中，稱「四月愚人」為「四月魚」（Poissond' Avril），該國最傳統的惡作劇，是在別人不留意時，把畫了一條魚的紙張貼在其背後，然後大喊：「四月魚！」（據說中世紀時，真的會把一條死魚從後領扔進別人的衣服裡。）「四月魚」這個奇怪的名稱和習俗，也存在於其他一些歐洲國家，如意大利（Pesce d'Aprile）和荷蘭（Aprilvis）。
有人認為「四月魚」來自西洋星相學，因為太陽是在這月離開雙魚座的；又有說其實跟基督教有關，因為在復活節前的齋戒期裡，魚是唯一不禁的肉類，而耶穌其中一個標誌也是魚。（拆開希臘文「魚」ichthys的字母，可用來代表「Iesous Christos Theou Yios Soter」五字，即「耶穌基督，神的兒子，救世者」。）但縱使屬實，究竟如何會演變成「四月魚」，到了今天已經無從稽考。
|
放大圖片
