 放大圖片
貧女 秦韜玉
Poor Girl Qin Taoyu
蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
From humble homes silk's fragrance she never knows
Match-making she wants though she's unhappy
Who'd love her kind and noble characters
Or appreciate her great piety
She's proud of the beautiful clothes she sews
Compete to draw eyebrows' lengths she would dread
She hates to always press the golden thread
And make lovely wedding dress for others
■英譯及書畫： 林文傑
■網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
