À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~4¤ë1¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»R¡A»R¡A»R


http://paper.wenweipo.com   [2007-04-01]

¤å¡G·¨¼z»ö

¡@¥»©¡­»´ä°ê»ÚÃÀ³N¸`¨ä¤¤¤@­ÓÀ£¶b¸`¥Ø¡A¬O¥»¦a»RªL¤j·|¡m§Úªº»RÁХͲP¡n¡A¥Ñ¸ê²`»RÁФu§@ªÌ¼B²Ð»Ê»âÀY¡A¤Q´X¦ì½s»RªÌ¦Û½s¦Û¸õ¡A¤¬½s¤¬¸õ¡C³o¨Çª¥¤â¥i¼öªº»RÁЬɩú¬P¡A±N¦h­Ó¤Q¨Ó¤ÀÄÁªºµu½g¦ê¿N¦¨­·®æ¦h¼Ë¡B±¡·P¦hÅÜ¡B¥sÆ[²³³Ü±m¸U¤Àªº¤@±ß¸`¥Ø¡C

¡@¸ò³\¦hªB¤Í½Í°_³o­Ó¸`¥Ø¡A²§¤f¦PÁn³£»¡¸û³ßÅw¤W¥b³õ¡C¦b°¨¤~©M¦Û½s¦Û¸õ¿W»Rªº­I´º«e¡A¨ä¥L¤Q¦h¦ì½s»R¡þ»RªÌ¦b¥x«e¼ö¨­¡A«Ø¥ß¥L­Ì¦b¥x¤W§@¬°¤@­Ó²Õ¦X¾ãÅ骺¥DÃD¡CµM«á¨C¦ì½s»RªÌ¦U¦Û©Î¤G¡B¤T¦ì¦@¦P½s±Æµu½g¡A¥Ñ¦Û¤v©Î¨ä¥L¦¨­ûªíºt¡C

¡@¤W¥b³õ¥Ñ±ä¸Û²W½s±Æ¨·«Gªº¿W»R¶}©l¶i¤J°ª¼é¡A³o¨â¤Hªº­·®æ³£¥H¬ü·P¥ý¦æ¡A¦Ó¨â¤Hªº¬ü·P¤º²[¤S«D±`¬Ûªñ¡A©ó¬O¨C¦¸¦X§@³£´X¥G¯à°÷¦¨¥\¡C¦³½ìªº¬O¡G¤U¥b³õ¨·«G¤]¦Û½s¦Û»R¤F¤@­Óµu½g¡A§@«~ªº®ð½èªº½T»P¤W¥b³õ±ä½sªº¦³¬Û³q¤§³B¡A«o¤ñ±ä½sªº³æ½Õ¤F¤@ÂI¡A¥i¯à³o¥¿¬O³æ¤H³Ð§@³æ¤@µøÂI»P¶°Åé³Ð§@¦hµøÂI¤§¶¡ªº¤À§O¡C

¡@·¨¬K¦¿½s±Æªº¬O¥L¸ò¼B²Ð»ÊªºÂù¤H²Õ¦X¡A¾ãÅé¬O·¨¬K¦¿ªº©ÛµP­·®æ¡C°®²bªº½u±ø¡A¤j¥ÕÃC¦â¥D½Õ¤¤¬O¼B²Ð»Ê¤@¨­ªº¶Â¡AÆ[²³¤]¥Ñ¥L»X¤WÂù²´¦Ó·P¨ü¨ì¥L¥DÆ[ªº¶Â·t¡C·¨¬K¦¿·¥µ½©ó¥H¿O¥ú©M­µ¼Ö»s³y§»¤jªº®ðª^¡A©M¤ñ»R¥x¤W¡B¼@³õ¸Ì§ó¼eÁ諸ªÅ¶¡·P¡C¨â­Ó¤Hª«¤¬¬Û¨Ì¿à¡B©Ô§è¡B»Ý­n¡A¥H¦Ü¤ÀÂ÷ªº·P±¡¤S¬Û·í¿@­§¡C¥i¥H¦b·¥µuªº®É¶¡¤ºÀç³y³o¼Ëªº·P±¡¿@«×¡A¬O«Ü§xÃøªº¡C¦Ó¼B²Ð»Ê¥H·¥Â²¬ùªº°Ê§@ªí²{¥X«D±`À¸¼@¤Æªº·P±¡¡A¦Ó¥B»X¤WÂù²´¡A¤£¾a­±³¡ªí±¡¡B¤£¾a²´¯«¶Ç»¼¡A¥i¨£¥L¥þ¨­ªºªíºt¯«¸g³£¤Q¤À±Ó¾U¡C

¡@±ö¨ô¿P»P±ç®aÅv¦X§@ªº¡mÅQ¤ý§O®V¡nª±¨ýªº¬O©Ê§O­Ë¸m©M¬y°Ê©Ê§O¨­¥÷¡A¦b½s±Æ¤W¥Rº¡§t»Wªº°Ê§@²Å¸¹»P¶H¼x¡A¤G¤H¸}¤Wªº°ª¸ò¾c©M¤â¤W®°¤l©ç¤j»LªºÁn­µ¡A¦UºØµøÄ±©Mťı¤¸¯À´¥X¤@´T»á¬°½ÆÂøªº©Ê§O¨­¥÷®y¼Ð¹Ï¡C±ç®aÅvªñ¦~¦b¼@³õ©M»RÁЧ@«~¤¤ªºªí²{§¡«D±`Àu¨q¡A¨C¦¸³£ªí²{¥X¹ï¥DÃD²`¨èªº«ä¦Ò¡A¥L¬O¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿¡umature with age¡v¡]¶V¦Ñ¶V¾J¡^ªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡C

¡@§ó¦³½ìªº¬O¡G¡mÅQ¤ý§O®V¡n»s³y¥X¨Ó¹ï©Ê§O¨­¥÷ªº°g«ä³º¤@¤U¤l´Nµ¹±µ¤U¨Ó¥î¦t¯Pªº«ÕÀq¶}¸Ñ¤F¡C¥î¨­¬ïµuÄû°ª¸ò¾c¸õ¥XÃtÅxªº»R¨B¡A¿O¥ú³y¥X°Å¼v¡A»´ÃP¦n¬Ý¡A©Ê§O¤£¦A¬O°ÝÃD¡A¥Í¬¡¥i¥H§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡A­Ó¤H¿W¯Sªº®ð½è¸Ó¬O¨É¨ü¥Í©RªºÆF·P¡C¦ý¬O¡A¶À³¶¦b«á¡A¤W¥b³õ³Ì«á¤@¬q¬OÀs´Ó¦ÀªºµL¬F©²ª¬ºA¬ü¾Ç¡A¥þÅé½s»R¡þ»RªÌ¨­¬ï¾í¦â¤k¸Ë¡AÀYÀ¹ªø°²¾v¥X³õ¡A¦b®ã¥i¤Ò´µ°ò»PBjšrk­µ¼Ö¬Û¶¡¤§¶¡¡AÀu¬ü¦a»{¯u»P»{¯u¦aºÆ¨g¡A¼Ò¦¡­«½Æ´X¦¸¤§«á¡A³sºÆ¨g¤]Åܦ¨¼Ò¦¡¡F­è¦n¥HÃa«~¨ýªººÆ¨g®ø¸Ñ±ç®aÅv©M¥î¦t¯P²Ö¿n°_¨Óªº¤@ºØ»Û¶¯¦PÅ骺Àu¬ü¡A³Ì«áºÆ¨g¥»¨­¥ç¦]¯Ê¥F¨ãÅ骺¤º²[¦Ó¦Û§Ú®ø¸Ñ¤F¡A³Ñ¤U­ú¯º¤£±oªºÆ[²³¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h