新碟上架：《巴別塔》上帝的一場玩笑

放大圖片

文：暖暖

　捷克小說家米蘭．昆德拉說：「人類一思考，上帝就發笑。」是的，電影《巴別塔》（Babel）讓我們相信，人類終究逃不過上帝的一場玩笑。

　《聖經》中，人類被上帝的一時之怒而分化了語言，於是有了文化、種族差異，這種差異在影片中被放大，所以誤解、衝突、歧視、隔閡、障礙、陰差陽錯……總是來得這麼輕而易舉。

　四段發生在摩洛哥、墨西哥、日本的故事，由一支獵槍引起了一連串蝴蝶效應，來自地球各處的人們，被巧妙地編織進一張危機大網中。在摩洛哥大沙漠中玩槍的兩個牧羊家庭孩子、帶著喪子之痛赴摩洛哥散心的美國夫婦（畢彼特、姬蒂白蘭芝飾）、夫婦在美國家中被墨西哥保姆照顧的子女、曾赴摩洛哥打獵將獵槍贈送給導遊的日本商人（役所廣司飾）、日本商人的自閉聾啞女兒（菊池凜子飾），在故事情節環環相扣中，面臨著死亡、憤怒、妒忌、壓抑、空虛、私心等痛苦。

　其實一切隔閡並非只是語言和種族，正如美國遊客團因為自私而放下受傷同胞，跳上巴士一走了之，卻被陌生異族人的耐心和及時相救；墨西哥保姆在烈日的荒蕪沙漠中幾乎暈眩虛脫，卻用生命尋找解救美國孩子的希望……同胞間的衝突、異族間的幫助，影片要無限放大的，原來是人性；上帝在「玩笑」的，也是人性。

　除了有著血緣關係，或是相同民族的關愛，還有不同膚色與種族間的信任和關愛。就像《聖經》中，人們在建造通往天堂的「巴別塔」時，團結智慧是最初的本性。只是在這個全球化的現實中，強者總以高姿態出現，政治誤解、種族歧視與人性隔閡的醜陋，無疑被暴露。

　影片一開始，從摩洛哥一片大沙漠，到墨西哥濃郁的風土人情，再到東京熱鬧的涉谷街頭、喧囂的Disco、燈火通明的夜空。一幕幕的時空交錯，讓觀眾跟隨扣人心弦的情節一起猜測，一起心跳，一起感動。

　失意奧斯卡卻榮獲金球獎的最佳影片，有人認為決不能錯過電影院盪氣迴腸的音響。個人認為，這次的三區港版DVD畫面、音效質素皆不錯，而特別收錄長達約90分鐘的製作特技與花絮，是此片墨西哥導演較個人化的自述，介紹整部影片於四地取景的辛苦拍攝歷程。

　畫　　面　16：9

　語　　言　英文

　字　　幕　中文（繁體）、英文

　參 考 價　$311(英文版)、$85.5(香港版)

　畫 面　■　■　■　■　■　■　■　■

　聲 音　■　■　■　■　■　■　■　■

　內 容　■　■　■　■　■　■　■　■