À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~4¤ë28¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§A«æļ ¥¦¤]¶Ã Áé¦Ä­Pºë±±ª½¤É¾÷


http://paper.wenweipo.com   [2007-04-28]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡J§dºö¶²¡@¹Ï¡J´^¤l¤å

¡@¡u¦³¤@¤Ñ¡A¦b¦í©Òªþªñªº¤½¶é¤º¡A¬Ý¨ì¤@¼ËªF¦è°{¹L¡A¥H¬°¦³¤H¦b©ñ­·ºå¡A¸ß°Ý¤U¡A­ì¨Ó¬O¤@¬[ª½¤É¾÷¡A©ó¬OIJµo°_§Úª±»»±±ª½¤É¾÷ªº©ÀÀY¡C¡vÁé¦Ä­P¡]Simon Chung¡^¦^¾Ð¹D¡C¦Ü¤µ¡A¥L¤w¾Ö¦³¦Û¤vªº©±çE¡A±Mªù¬°»»±±ª½¤É¾÷ª±®aºû­×©Î§ï¸Ë¡C

¡@¤µ¦¸¡A¤p°O³y³X¥Lªº©±çE®É¡Aµoı¤£Â_¦³ª±®a¸ß°Ý¨ä§ï¸Ë©Îºû­×ªº±¡ªp¡C¨ä¹ê¡AÁé¦Ä­P¶}©lµÛ°g³oºØ¬y¦æª±·N¥u¤£¹L¬Oµuµu¥b¦~¡A¦ý¨äºë³q²ª½¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A²{¦b´N¤À¨É¥L§âª±»»±±ª½¤É¾÷ªº·N¨£¡A¥H¤Î¥LÆp¬ã§ï¸Ëªº¤ß±o¡C

¡@¥b¦~«e¡AÁé¦Ä­P¶}©l¦¬¶°¤@¨Çª½¤É¾÷¦^¨Ó¸Õ­¸¡Aª±¹L¥H«á¡Aı±o«e«á¥ª¥k¡B¦ÛÂà¡A³£¥i¥Hª±¨ì¤@ÂIªá¦¡¡C¡u±q¨º®É¶}©l¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£®³µÛª½¤É¾÷¦bª±¡A¹Á¸Õ¥¦ªº©Ê¯à¡Aµoı¥¦¬°¦ó¸g±`°¾°¼­¸¡A©ó¬O«K¤£Â_¬ã¨sª½¤É¾÷ªº©Ê¯à¡A§Æ±æ¯à·Q¥X¿ìªk¨Ó¥O¥¦­Ì­¸±o§ó¦n¡C¡vÁé¦Ä­P¤@Áy»{¯u¦a»¡¡C

¦Û¤v³]­p§ï¸Ë°t¥ó

¡@Áé¦Ä­P¡A¹ï©ó»»±±ª½¤É¾÷¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¤@±i¥Õ¯È¶}©l¡A¸g¹L¥LªºÆp¬ã¡A²×©óÂô¥X¦W°ó¡C¥L¦b¨C¤Ñªº¹Á¸Õ¤U¡A³q¹Lª±ª½¤É¾÷®Éªº¸gÅç¡A·Q¥X¤F¦p¤£¥Î»»±±¦Ó¤S·Qª½¤É¾÷¦Û°Ê¦^¨Ó¡A´N¥i¥H§Q¥Î¡uºb±ì­ì²z¡v§Î¦¡§ï¸Ë¾÷¥ó¡A³Ð³y¥X¤@¨Ç¥Ñ¥L±Mªù³]­pªº¹s¥ó¡C

¡@¥LÁ|¨Ò»¡¡J¡u¦³®É­Ô¡A¦b»»±±ª½¤É¾÷ªº®É­Ô¡A±`­¸¨ì¤H®aªº¤Ñ¥x©Î¦a½L¤¤¡A¦p­n¥¦­¸¦^¨Ó¡A®Ú¥»¨S¥i¯à¡A¥u¥i¥H¨«¤W¤Ñ¥x©Îª¦¤J¦a½L¤¤¬B¦^¡CµM¦Ó¡A¦pªG¬Y¨Ç¦a¤è®Ú¥»¤£¯à¬B°_¡A´N±©¦³¥Ø¸@¤ß·Rªºª½¤É¾÷Â÷§A¦Ó¥h¡C¤@¯ë¥­¿Å§ý¬OÃø¥H¥Oª½¤É¾÷¼u°_¨Ó¡A­«·s°_­¸¡A©Ò¥H§Ú«K¦bª½¤É¾÷ªº§ï¸Ë¤WÆp¬ã¤@µf¡A³]­p¥X¤@ºØ¬X³nªº¥­¿Å§ý¡A¥Oª½¤É¾÷¼Z¸¨¦b¤@¨Ç¬B¤£¨ìªº¦a¤è®É¡A¥i¥H§Q¥Î»»±±±±¨î¥¦­«·s°_­¸¡C¡v

¡@¥L»¡¡J¡u©Ò¦³ª½¤É¾÷³£¬Oªu­·­¸¦æ¡A¦pª½¤É¾÷¸g¹L§ï¸Ë¡AµL½×¦b­¸¦æ¤ÎÂàÅܤW³£¤ñ¸ûºZ¶¶¡Bí©w¡A¦Ó§ï¸Ë¶O¥Î³sª½¤É¾÷¤j¬ù»Ý­n1500¤¸¡A¬Oª«¦³©Ò­Èªº¡C¡v

³ßÅwª½¤É¾÷½Ä«e·P

¡@¡u§Ú³q±`·|¦b®a¤¤ªº¤Ñ¥xª±¡A¿ï¾ÜV4«¬¸¹ªº¾÷ºØ¨Óª±¡A¬Ò¦]V4¥~´ß´Ú¦¡§e¬y½u«¬³]­p¡A¾÷ÀY¸û¦y¡A¼·¶}ªÅ®ð¤ñ¾ò¶ê§Îªº¾÷ÀY§Ö¡A¥O¾÷¨­­¸¦æ®É±aÂI±×«×¡A¦b¯}­·®É¼·¨«ªÅ®ð¡A¦V«e­¸±o§ó§Ö¡C§Ú³ßÅw¥¦­¸§Ö¦a½Ä«e¤§·P¡AV4¾÷ÀY»P¾÷§À§¡µL­·¬yªýê¡A¤£·|±NªÅ®ð±a¤J¾÷ÀY©Î¾÷§À¡A¥Oª½¤É¾÷ÀY§À³£¨S³Q­·¬y¼vÅT¡A¥­¿Å¤O§ó¦n¡A©Ò¥H¦V«e©ÎÂàÅs³£¦Û¦p¡C¡vÁé¦Ä­P³³¾K¦a»¡¥X¥Lª±»»±±ª½¤É¾÷ªº¸gÅç¡C

¡@¨ä¹ê¡A­»´ä¬Æ¤Ö¦³ª±»»±±ª½¤É¾÷ªº¦w¥þ¦a¤è¡CÁé¦Ä­P°£¤F¦b¤Ñ¥xª±¥~¡A¦³®É¤]·|¨«¨ì¨S¤Hªº¤½¶é©ÎªÅÃmªº¦a¤è¡A¤£¹L³o¬O°½°½¦a¦bª±¡AÁÙ¥u­­ª±¥|ÀW¾÷¡C¦³®É¡A¤j§À¿w°±¾÷©W¡B±N­x¿D¤@¨Ç¯î¦a¡B¤Ùªù¤Î¤¸®Ô³ò§øªºªÅÃm¦a¤è¤]¦¨¬°»»±±ª½¤É¾÷ª±®aªº¦a¤è¡CÁé¦Ä­P½Í½Í¥Lª±ªá¦¡ªº±¡ªp¡J¡u¦b³o¨Ç¦a¤è¡A§Ú·|¥ý®³µÛª½¤É¾÷¡A¨Ï¤§¦V«e½Ä¡B·L±×¡AµM«á¦ÛÂà¡A¹F¦ÜÂàÅs®ÄªG¡AÃþ¦ü¯u¥¿ª½¤É¾÷­¸¦æªº¤èªk¡AÂà¤@­Ó°é¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A³o¤j¬ùª±15-20¤ÀÄÁ´N·|°±¤@°±¡C´«¹q«á¦Aª±¡A¤j·§ª±¨â¦Ü¤T¦¸´N·|°±¤U¨Ó¡C¡v

»»±±®É¤ß±¡­n©ñÃP

¡@¤£»¡¤£ª¾¡A­ì¨Óª±»»±±ª½¤É¾÷¤]µø¥Gª±ªº¤ßºA¡Cª½¤É¾÷·|¸òÀHª±®a¤ßºA¨Óªí²{®ÄªG¡A¦p¹L¤Àºò±i¡Aª½¤É¾÷´N·|½Ä«e¡CÁé¦Ä­P«Øij»¡¡J¡uª±»»±±ª½¤É¾÷ªº®É­Ô¡AÀY¸£¤@©w­n²M´·¡A¤£¥i¥H·Q¨ä¥LªF¦è¡A¦p¡y¤ß·Ð·N¶Ã¡z¡Aª½¤É¾÷¤]·|¤@¼Ë¡C¤Z¬Oª½¤É¾÷³£·|¶^¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú»´ÃPªººA«×¨Óª±¡A©ñÃP¤ß±¡¦a»»±±¡A´N¦p­è­è§Ú¸Õ¾÷¤@¼Ë¡A¦p§Ú·Q¨ä¥LªF¦è¡A¥¦¥ç·|½Ä«e¡C§A«æļ¡A¥¦¤]¶Ã¡C§Aªº¤ß¤£¦b¡A«K·|ÂZ¶Ã¥¦¤£ª¾­¸¦æ¨ì¦ó³B¡C©Ò¥H¡Aª±ªº®É­Ô«Ü¾a¦Û¤vªº·N§Ó¤O¡A¤£¥i¥H¤Óºò±i¡A¦³À£¤Oªº®É­Ô¡A¾Þ±±¤W¥ç·|¸ûµw®Ô¡A¤£¯à°µ¨ì¬X³n¦a¨B¡C¡v

¡@¦]¦¹¡A¥L»{¬°¥u­nµø¥¦¬°¤@¥óª±·N¡A»´ÃP¦a¾Þ±±«K¦æ¡C±q»»±±ª½¤É¾÷³o­Óª±·N¤W¡A¥i¥H°V½m¤@­Ó¤Hªº­@©Ê¡A¥O¦Û¤v¤£·|¤Ó®e©öºò±i¡C¦b¾Þ±±ª½¤É¾÷ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó­n¥Oª½¤É¾÷¥­¿Å¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a­¸¦æ¡A·í¤¤¤]°V½m¤F¦Û¤v¥­¿Å¤Oªº·Pı»P®ÄªG©O¡C

ªìª±ªÌ¿ï¾Ü¥|ÀW¾÷

¡@ÁöµM»»±±ª½¤É¾÷¶}©l¬y¦æ¡A¦ý¹³¬O¸û¬°¦MÀIªºª±·N¡C¤£¹L¡AÁé¦Ä­P¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¡A¥L»¡¥u­n¤p¤ß¦aª±¡A¾A·í¦a¾Þ±±¡A¨ä¹ê¬O«Ü¦³¼Ö½ìªº¡C¥L»¡¡J¡u¦b¾Þ±±ªº®É­Ô¡A¥u­n¥ý®³µÛª½¤É¾÷¾÷§À¡A·PÀ³¥¦©¹¦ó¤è­¸¡Aª¾¹D¤F©w¦V«á¤~©ñ¤â¡A³o¼Ë§A«K·|¸û®e©ö´x´¤¡A¤£¦Ü©ó¶Ë¤Î¦Û¤v¡CµM¦Ó¡A¦p±N­¸¾÷©ñ¦b¦a¤Wªº¸Ü¡A§A«K¤£ª¾¹D¥¦·|©¹¦ó³B­¸¡A§Ú´¿¸g¸Õ¹Lª½¤É¾÷´N¬O³o¼Ë¥´¨ìª¯¨àªº»ó¤l¡A¦Ó¥BÂ÷¤ß¤O¤]®e©öúc¶Ëª«¥ó¡C¡v©Ò¥H¡A³n½¦»s³yªº¾÷ºØ¡A·|¬Û¤ñºÒÅÖª«®Æ¦w¥þ¡C

¡@¨º»ò¡Aªìª±ªÌ¥i¥H¿ï¾Ü¤°»ò¾÷ºØ©O¡HÁé¦Ä­P«Øij¥|ÀW¾÷¬O¤]¡C¥L¤]¬O¥Ñª±¥|ÀW¾÷¶}©l¡AºCºCÂà¦Ó¦³¿³½ìª±¤»ÀW¾÷¡C¥|ÀW¾÷»P¤»ÀW¾÷¤À§O¦b­þ¡H¥L¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¥|ÀW¾÷¡A¥]¬A«e¡B«á¡B¥ª°¼¤Î¥k°¼­¸¥|¬q¡A¦A¥[¦ÛÂà¡F¦Ó¤»ÀW¾÷¦b³o¥|¬q¤¤¡A¥[²K¤ÏÂà­¸¤ÎÂà°é¡C¤»ÀW¾÷ªº¯S§O¡A¬O¥¦¾Ö¦³¥¿¤Ï¤è¦Vªº¾÷Ál¡A§Q¥Îºb±ì­ì²z¨Ó°Ê¤§¡A¾a¤T­Ó¶É±×¨¤«×¨Ó±±¨î¥¦°¼­¸¤Î­ËÂà­¸¡Q¦Ó¥|ÀW¾÷ªº¾÷Ál«h¥u¦³¤@­Ó¤è¦Vªº¡A¥u¬O¶É±×¤@¤è¡A¤£¯à¦Û°Êªº¡C¥¿¥Ñ©ó¥|ÀW¾÷¬O¥¿Ál¤Ï¦V­·¬y¡A¤@°¦¶¶®É°w¤è¦V¡A¤@°¦°f®É°w¤è¦V¡A¥i¥O¥¦©è¾PÂà°éªº®ÄªG¡Aí©w¤@ÂI¡F¦Ó¤»ÀW¾÷¬O³æ¦V­·¬y¡AÂê©w¨â°¦³£¬O¦P®É¶¡Âà°Ê¡A­n§Q¥ÎªûÁ³»ö¦¡¤ô¥­¾¹¨Ó±±¨î¡C¡v

¡@¥ô¦ó¾÷ºØ³£¦U¦³¦U¦n³B¡A¥u­n¤p¤ß¦aª±¡A¤@©w·|¦w¥þ¡CÁé¦Ä­P«Øij¦b¤á¤ºª±»»±±ª½¤É¾÷·|¸û¦n¡A·íµM«Ç¤ºÂøª«·U¤Ö·U¦n¡A¥|ÀW¾÷¤j¬ù¥i¥H¦b30¦Ü40§`¤ºª±¡A¦Ó¤»ÀW¾÷«h¥i¦b100§`½d³ò¤ºª±¡A¦ý¤j®a³£¤£¯à¦b§N®ð¤¤¾Þ±±¡A¬Ò¦]§N®ð·|¼vÅTª½¤É¾÷ªº­¸¦æ¤è¦V¡C¦p¤j®a¤]·Q¸Õ¸Õ¾Þ±±ª½¤É¾÷¡A²{¦bªº°ê²£»»±±ª½¤É¾÷¤w¹ê´f«Ü¦h¡A­¸¦æí©w©Ê¥ç¤£®z©O¡I

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h