|
「布什辭職」？你沒有看錯，只是全球知名媒體美國有線新聞網絡(CNN)的字幕又再出錯。CNN前日凌晨報道英國首相貝理雅請辭的消息時，電視上的字幕竟然寫著美國總統「布什辭職」，並足足顯示了12秒，錯處隨即在互聯網上廣泛流傳。
被猜測是反美明證
CNN節目《今日》於美國時間周五凌晨(周四午夜)播出，布什的影像消失後2秒，節目便播出貝理雅宣布請辭的片段，觀眾除了看到貝氏及其接班人白高敦外，還有一句搶眼字幕：「布什請辭」(Bush resigns)。
12秒後該字幕才消失，電視台可能以為凌晨節目的收視不高，但Media Bistro網站即時捉緊這句「無心之失」，並於互聯網掀起廣泛討論。
有網民留言稱：「有沒有人看到(這句字幕)﹖這是真的嗎﹖CNN《今日》節目在美國東岸午夜時分播出，片段顯示的是『布什請辭』，他們的意思當然是『貝理雅請辭』，但這個無心之失，會否是電視台被指反美的又一明證﹖」
該電視台過去犯錯連連，打錯字幕、播錯片段及聲帶兼而有之。有指CNN是自由派電視台，而且厭惡美國共和黨的主張，並曾多番尖刻批評布什，故此外界狠批CNN反美。另有網民表示，是次究竟是「純粹犯錯」，還是電視台內部「強烈希望」布什離任？那就不得而知。
除了布什外，CNN曾於美國副總統切尼直播片段上，在其臉部打個黑色大交叉，電視台隨後道歉，並解僱1名員工。2004年7月，CNN播放民主黨總統候選人克里的演講，他完成演說後，場內的氣球沒有按原定計劃落下，觀眾們聽到民主黨全國大會的製作人員講了一句髒話。 ■綜合報道
|
