 放大圖片
文：武 俠
「離奇過小說」，譯成廣東話，應該是「做戲咁做」。
這是一齣關於一個男人與他的旁白的故事。
《離奇過小說》（Stranger than Fiction）描述喜歡計數的哈洛某天早上如常地數著刷牙次數時，突然聽到一把聲音為他的人生旁白，備受困擾的哈洛更從旁白中得知自己即將不久於人世。為了阻止死亡的來臨，他找到文學教授希爾伯，並發現自己原來是小說家艾佛新作中的主角，自己的人生亦隨著艾佛的描寫而進行——以「殺人」著稱的艾佛，每部作品中的主角，都將在最後死去。
作家與角色關係
這令筆者想到余華，這個同樣喜歡在作品中「殺人」的內地知名作家，若是某天發現他筆下的主角是活生生的人，將會有何反應？
於是牽扯出一個問題：作家與作品中角色的關係是怎樣的？角色被創作出來後，是否便獨立了？（另一個問題是，哈洛是艾佛創作出來的角色，還是只是剛好與艾佛的角色重疊了？）片中便藉哈洛與作家艾佛呈現出這種關係，然而這個關係到底該如何尋找答案？編劇亦沒有解答。
影片未能在香港公映未免可惜，更可惜的是，編劇及導演都未能將問題加以深化，使影片欠了些感染力，尤是作家的描寫，亦少了點掙扎。
片中的點睛之筆，是那個神秘女人與騎單車的小孩，這兩個人物在艾佛的幻想片段及真實生活中均有出現，卻又與整個故事沒有任何關係，直到最後才在哈洛「死」的一幕，與哈洛產生了聯繫。跨越了虛幻與真實，到底「故事」是否便是「人生」？
製作特輯必看
看港版三區DVD，不能錯過的是製作特輯部分，除了有幕後花絮、訪談外，還有片場趣事，可以讓觀眾輕鬆一下。個人最喜歡的是「字裡行間」的部分，由導演、編劇及製片現身說法，尤其側重編劇方面，談影片的構思及各場之間的安排，還有穿插當中的種種文學理論及現象等，對了解影片大有幫助。也因為看了這段特輯才發現，原來編劇是如此的年輕。
年代出版的影碟向來有質素的保證，這次在畫質及音效方面都有不俗表現。雖然音效只是DD5.1，但環繞效果不錯。只是此片本不是甚麼講究音效的製作，但聽那淅淅瀝瀝的雨聲的環繞感，還是不錯的。
畫面 16：9
語言 英語（DD5.1）、泰語（DD5.1）
字幕 繁體中文、英文、泰文、韓文
特別收錄 製作特輯、片場趣聞、預告片段、被刪及加長片段
參考價 $138
畫面 ■■■■■■■■□□
聲音 ■■■■■■■■□□
內容 ■■■■■■■□□□
|
放大圖片
