 放大圖片
■立會議員與駐港領事舉行足球賽，范徐麗泰在開球禮上大顯身手。
你還記得97年7月1日回歸當天在做甚麼嗎？立法會主席范徐麗泰的故事是由「普通話」開始的，那時她作為臨時立法會主席，要代表全體議員站在台上宣誓。對自己的「煲冬瓜」水平甚有信心的她，卻在綵排時被港區人大代表簡福飴傳來的一張紙條嚇得「心驚肉跳」。她樂呵呵地解釋，原來簡大狀一番好意地在紙條上列出很多字的正確發音，她才發覺自己的發音原來很不準：「好擔心宣誓時，萬一走音，不知點算？」
范太表示，以往參與預委會及籌委會工作時，都是用普通話，每個月都要出席數次會議，感覺自己的普通話相當靈光，簡大狀的指正確實令她忐忑不安。但當站到台上後，她想到全世界都正在看著直播，她需要向外顯示出香港的進取及一定做得到的精神，便懶理發音問題，流利地將誓詞讀了一遍。
鍾sir與李官不相伯仲
關於回歸日「煲冬瓜」的笑話還有不少，最為經典的是鍾士元與李國能。范太透露，特區成立典禮的綵排期間，鍾sir（鍾士元）代表行政會議成員上台宣誓，各人聽畢鍾sir的普通話後，全都捧腹大笑：「笑到眼淚都流了出來，所以沒有人留意到終審法院首席法官李國能，他的普通話與鍾Sir可謂不相伯仲。」
「知恥近乎勇」，鍾sir立即「將勤補拙」，邀請張敏儀為他惡補，到正式宣誓時，鍾sir終能順利過關。但鍾Sir的突飛猛進，卻「突出」了李國能極度「馬馬虎虎」的普通話水平。
范太又說，雖然自己接受港英教育，但在中學階段，受到中文老師影響，對中國歷史文化等，已有一定認識及了解，可以稱得上是一名典型的香港人，中西文化都有一定學養。她亦明白，內地與特區之間存在文化差距，無論是說話、思想及處理方式都有差異，隨著接觸機會增多，目前已更加融合、了解與適應。
|
放大圖片
