檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年7月3日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

亦有可聞:紫荊花下說三田


http://paper.wenweipo.com   [2007-07-03]

 ■陸茂清

 一九八七年五月二十日,中華人民共和國香港特別行政區基本法起草委員會,公告了《關於徵集和評選香港區旗區徽圖案的啟事》,至一九八八年三月底止,共收到應徵稿件七千一百四十七件。

 應徵稿件中,有相當數量以紫荊花作為基本圖案之一。

 一九九零年二月十六日,基本法起草委員會第九次全體會議上,評選出了香港特別行政區區旗區徽圖案。區旗區徽均是五星花蕊的動態紫荊花襯以紅底,花呈白色以示有別於代表祖國其它部分的紅色,象徵「一國兩制」。

 對紫荊花情有獨鍾,體現了海內外炎黃子孫的良好願望,內涵深邃。

 古人慣以同根生的三株紫荊——三荊,比喻骨肉同胞愛重歡聚而不願離散,如晉代陸機的「三荊歡同株,四鳥悲異林」;明人馮夢龍的「紫荊花下說三田,人合人離花亦然,同氣連枝原不解……」

 「三荊」這一典故,出自《孝子傳》:「古有兄弟,忽欲分異,出門見三荊同株,接葉連蔭,歎曰:『木猶欣聚,況我而殊哉?』還為雍和。」

 明代小說大家馮夢龍,將這一典故演繹成了一則兄弟分而復合的感人故事,大意謂:

 漢時有田氏兄弟三個,自少同居合炊,相親相愛甘苦與共。時光流逝,三兄弟年歲漸長,先後娶妻成婚,依然的同耕共織一個鍋裡吃飯。

 一段時間後,三弟媳自恃嫁妝富足感到吃虧,攛掇丈夫分家,各自營生。

 兩個哥哥初時不肯,怎奈田三夫婦堅持不讓,也就不再勉強了。三兄弟於是商量,把房屋田產錢穀一分為三,各得一份。庭院裡有一棵枝幹叢生的繁茂大紫荊,是祖上栽種傳下,正滿條紅美不勝收之際,但也顧不得了,議定明日動手,將紫荊砍伐,粗幹截作三段,三家各取一段,零枝碎葉論秤分開。

 次日清早,三兄弟同去砍伐,不料一夜之間,原本生機勃勃的紫荊突變花萎葉黃!

 田大見狀,悲從中來,噓唏著感悟而言:「紫荊各株連根而生,根生本,本生枝,枝生花葉,所以繁盛,分開不得。而今聽我等商議要將其砍倒分為三截,不忍活活分離而自家枯死。想我兄弟三個產於一姓,同父合母,大家庭裡和諧美滿二十餘載,若是分離了,亦必如這紫荊枯死,恐是再無繁榮之日了。」

 田二、田三亦有同感:「花木尚且知情,人何以堪?」兄弟三個相抱痛哭,決計推翻前議,情願同居合炊如前。

 說也奇怪,時不數日,庭院裡的紫荊枯枝再活,萎花重綻,復又變得花繁葉茂,較之先前更加爛漫!

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多