韓素音

放大圖片

　■韓素音在第一屆香港書展上為讀者簽名。

　韓素音，聽起來像是韓劇中溫柔女主角的名字，實際上是一位中歐混血兒，父親是留比的中國工程師，母親則是比利時人。她1917年9月12日生於河南信陽，原名周光湖。1952年嫁給出版商康柏（ L.F. Comber）後，改名伊莉莎白．柯默（Elisabeth Comber）。然而，比起那其他名字，「韓素音」這一筆名更加廣為人知。

　韓素音的一生充滿曲折，也盡是傳奇色彩。少年時，她曾在北京醫院當打字員，也許便是這段經歷引發了她日後的從醫道路。她曾是燕京大學的學生，也曾留學英倫，亦曾前往比利時的首都布魯塞爾學醫。1948年，她從外國回到香港，開始了自己的醫生事業。1956年後至文化大革命期間，韓素音多次訪問中國，並出版關於中國及中國領導人的著作。也正是她客觀的報道，成為了當時歐美人士了解中國真實面貌的寶貴渠道。

　韓素音的作品，多取材於20世紀中國生活和歷史。其中最為聞名的，當數自傳體小說《瑰寶》（A Many-Splendoured Thing） 。描述了年輕的女醫生韓素音回到香港後與英國記者馬克．艾略特之間的一段悲劇愛情。此書於1952年出版後，在西方世界迅速引起轟動，奠定了她在國際文壇上的地位。1955年，該作品改編成電影《生死戀》（Love Is A Many Splendoured Thing），獲兩項奧斯卡獎。

　90歲的韓素音現居瑞士洛桑。 （圖片提供：香港貿易發展局）