 放大圖片
文：余綺平
40年前的8月，蘇聯前領導人赫魯曉夫口述回憶錄，將錄音帶千方百計偷運至美國出書；當時，70歲老人的記憶力難免偏差，部分內容與史實有出入。最近幾年，他的兒子替他核實史料後重新出版(英文版)，第三卷(最後一卷)已於今年5月面世。事隔40年，這本回憶錄依然引起世人矚目。
新版本第三卷書名《政治家，1953-1964》，封面是赫魯曉夫與毛澤東並肩合照，蘇中關係佔據全書4大篇章，為研究兩國歷史提供了寶貴史料。
原裝《赫魯曉夫回憶錄》共兩卷，分別於1971年1月(赫魯曉夫逝世前8個月)及1974年出版。兩書於1988年翻譯成中文，由東方出版社出版。第二卷中譯名《最後的遺言》，涉及中蘇關係的內容達75頁。
四大篇章提中蘇關係
當年赫魯曉夫口述歷史時，他的兒子謝爾蓋(Sergei Khrushchev)一直從旁協助，並安排在美國出書。謝爾蓋本是蘇聯航太專家，如今在美國布朗大學執教，專門從事赫魯曉夫研究。
近年謝爾蓋將回憶錄重新整理，分三卷再版──2005年第一卷《人民委員 1918-1945)(Commissar)；去年出了第二卷《改革者 1945-1964》(Reformer)，今年5月出最後一卷《政治家，1953-1964》(Statesman)。新書目前還沒運抵香港，更遑論出版中譯本。
第三卷《政》，主要講述赫魯曉夫最後執政的幾年間、前蘇聯的外交策略。書封面選用了他和中國領導人毛澤東的合照，內容也有四大篇章提到中蘇關係。
以〈毛澤東〉為題的獨佔一章，其餘三章為：〈自人民革命勝利後與中國的友誼〉、〈與中國關係轉惡化〉和〈進一步與中國交惡〉。這四大篇章經過謝爾蓋核實整理後，內容與舊版本有何差異，暫時難以定論。
涉及「游泳池會談」
根據舊版本《最後的遺言》內容，赫魯曉夫憶述：1957年毛澤東訪蘇，反對赫魯曉夫提議解散北約和華約兩軍事同盟以緩和東西方關係；1958年赫魯曉夫訪華，與毛澤東討論在中國建立長波電台，方便和太平洋潛艇艦隊聯絡，結果激怒毛澤東，演變成歷史上著名的「游泳池會談」；1959年赫魯曉夫訪問美國，與總統艾森豪威爾討論中美關係(毛澤東後來因此而擔心『美蘇妥協犧牲中國』)；1959年蘇聯決定延緩執行中蘇簽訂的核技術合作協議；赫魯曉夫批評中國的「大躍進」以及個人崇拜。
1988年《最》未經刪改、全文翻譯成中文在中國出版，曾經被視作中共改革開放的一種突破。因為中蘇交惡真相長久以來，都是中國單方面的說法，而赫魯曉夫的第一手證詞，為研究中蘇歷史提供了珍貴材料。
在聯合國除鞋屬傳聞
新版回憶錄第三卷以赫魯曉夫和毛澤東合照作封面，自有其理由，當年的中蘇關係，直接影響到蘇聯的外交策略。
新書詳述由1953至1964年間的國際形勢，包括：蘇聯與西方的冷戰開始；赫魯曉夫1955年7月與4大強國在日內瓦舉行峰會；他出訪英、美、法、印度、阿富汗和埃及；還有1960年巴黎峰會；以及古巴導彈危機。
1960年美聯社曾報道，赫魯曉夫在聯合國除鞋敲擊講壇，高叫「埋葬資本主義」的新聞，是真是假，眾說紛紜，赫魯曉夫在回憶錄裡沒有提到。但新書引述了他當年近身保鑣的回憶，似乎「除鞋」一事僅屬傳聞。
新書亦剖析了蘇聯與社會主義國家聯盟之間的緊張關係，赫魯曉夫憶述與前南斯拉夫總統鐵托和波蘭共黨工聯第一書記葛慕卡的恩怨；他還回憶了1956年蘇聯侵略匈牙利的經過。
新書更強調，蘇聯「打開了窗戶」去認識第三世界國家，希望和他們結盟，其中包括中東和非洲諸國；赫魯曉夫還特別提到中東的「六日戰爭」。
回憶錄無所保留
英國《泰晤士報》引述美國政治科學教授陶布曼(William Taubman)的新書推薦:「赫魯曉夫是20世紀最重要的政治領導人之一，沒有閱讀他的回憶錄，就不能全面了解蘇聯的盛衰，和東西方冷戰的歷史。」陶布曼是研究蘇聯史專家，他於2004年憑《赫魯曉夫和他的年代》(Khrushchev : The man and His Era)獲得普利茲獎傳記文學獎。
陶布曼認為，赫魯曉夫說話坦率，回憶錄中無所保留，他是蘇聯政策開放的先鋒。
新版回憶錄第一、二卷中，赫魯曉夫講述自己的出身，由烏克蘭當工人開始參與政治活動；在斯大林執政期間，他鋒芒畢露扶搖直上；二次大戰時，他擔任陸軍部長，率領紅軍反抗希特勒入侵；他更談到令他煩惱萬分的國內農業和住屋問題；還有，國防和裁減軍備等措施。
新書還附錄了當年赫魯曉夫如何將回憶錄偷運往美國的驚險過程。
英雄與叛徒有分曉
報道指出，在許多美國人心目中，赫魯曉夫是一個惡魔；但在蘇聯人內心裡，他們對赫魯曉夫的感情複雜，有時候視他如英雄，有時他卻成為國家叛徒。究竟真正的赫魯曉夫是何許人？這位充滿傳奇色彩的人物，內心世界是什麼？看了他的回憶錄，自有分曉。
|
放大圖片
