影壇短打：喋血天堂口

放大圖片

　前陣子國內朋友N來電，劈頭一句便問：《天堂口》導演陳奕利和區雪兒是否同學？我曉得敢情是《天堂口》在內地展開宣傳攻勢了。近三四年，港片的推廣宣傳準選擇在內地首先進行，形勢比人強，事實勝於雄辯，「大細超」無可厚非，大家早不以為忤了。

　月前，MV天后區雪兒以處女作《明明》，向觀眾交出她敘事長片的第一張成績表，雖然不怎樣見得有敘事性，譭譽參半之下，仍有不少年輕人仍認為區雪兒建立了個人風格（或者更貼切地說，把她在拍攝音樂錄像上所建立的風格移轉到電影之上）。陳奕利跟區雪兒同樣在紐約學法，亦在同一家電影學院修讀，所以N才會有此一問。

　把陳奕利和區雪兒連在一起其實還有更直接的原因。陳奕利的短片作品《17.17》筆者雖未有緣觀看，但他拍的周杰倫MV《雙刀》則在網上廣為流傳。大陸網民戲稱為「二刀流」（日本劍聖宮本武藏開創的獨門技擊法），影像風格跟區雪兒有不少對話之處，不愧份屬同門。

　《天堂口》的宣傳除了集中在強大的演員陣容（吳彥祖、張震、舒淇、劉燁、孫紅雷、李小璐等），監製吳宇森和張家振也是令資深觀眾眼睛發光的賣點。其中《天堂口》和《喋血街頭》的關係尤其值得注意。

　眾所周知，吳宇森一直對十七年前《喋血街頭》的叫好不叫座耿耿於懷。最後一場梁朝偉衝入會議室把李子雄正法，觀眾均知並非吳導之原意。重拍《喋血街頭》，江湖傳聞已有經年。

　細看《天堂口》的故事和角色安排，的確是《喋血街頭》的重現，相異者當年梁朝偉、張學友、李子雄三兄弟變成今天的吳彥祖、楊祐寧、劉燁；三兄弟成長拚搏的石硤尾屋邨變了朱家角；到越戰時期的越南賣命變成到上世紀30年代的繁華上海闖關。

　《喋血街頭》中梁朝偉的未婚妻袁潔瑩叫小珍，《天堂口》的李小璐名字叫素珍，是兩片前後相接的最大符號象徵。任達華的角色在新片中獲得最大加強，除了由張震飾演，名字還叫作馬克！心水清的觀眾，不難發現這其實是Mark哥的能指（signifier）插入。據說吳宇森曾在拍片期間要求加入慢動作和雙槍白鴿等吳氏簽名式鏡頭，惜為陳奕利所拒，如報道屬實，則檢評《天堂口》和《喋血街頭》的異同，絕對可視為閱讀吳宇森進軍荷里活前後創作心境變化的入口。

　《天堂口》定本周四（23日）在港上映（內地則8月16日已上畫）。而吳宇森另一名作《喋血雙雄》的重拍工作，也在積極籌備中。文﹕朗　天