 放大圖片
文：李博（新華社記者）
剛帶著《色，戒》在威尼斯電影節勇奪金獅獎的李安，給人一種如沐春風的感覺。
記者在紐約公園大道上的攝政王酒店，與李安導演進行了短暫的訪談，他說拍《斷背山》像在養生，而拍《色》則是在拚命。雖然事前沒有想到會拿獎，但拿獎當天還是非常高興。「所有人沒有底線地投入，得獎對我們是很好的鼓勵，每個工作人員都很興奮。」
李安承認《色》是一部講慾望的電影，但這個慾望絕不僅指慾：「『色』，有色相的意思，人生的整個現象，包括導演做電影，演員做表演，都是一種色相；『戒』也不光是道德上的那個戒，更是知性上的戒，有深省的意思。」
他說，人們沒法阻止慾望衍生，卻有發現這慾望根源的智慧，去檢討它，把它變成藝術，從而引起他人的思考。回憶拍攝過程中遇到的最大挑戰，李安強調是要重現過去的一些東西：「一個茶杯、一個碗、一本書，任何你看到的東西都要有1940年代的時代感。」
電影《色，戒》由張愛玲同名小說改編而成，李安說，張愛玲的原著本身像狂想曲：「文字有文字的描述，電影有電影的表現手法。我跟工作人員說，文本只是我們的起點。」
李安曾這樣形容自己與電影的關係：「它是我與幻想的扭鬥，及我企圖將它顯像過程中的一抹痕跡。也是我將思緒表達在紙張、膠卷、音符等媒體上的一個烙印。」
|
放大圖片
