À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~9¤ë21¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°ê®a°]´I°òª÷ §ë¸ê¥«³õ·s¶Õ¤O


http://paper.wenweipo.com   [2007-09-21]

¡@³Ìªñ¸gÀÙ¤ÀªR«üªñ´Áªº¦¸«ö°ÝÃD¡A±N·|¤Þ­P¸êª÷¦¬ÁY¡A¨Ã¤Þµo¹ïÀô²y¥«³õ¦¬ÁY°I°hÀ£¤O¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ±q¦³Ãö¸êª÷¬y¦Vªº¨¤«×¤ÀªR¥¼¨Ó§ë¸ê§Î¶Õ¡C

¡@¬ü°ê¦¸«ö°ÝÃD¡A¤Þµoª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¡A«P¨Ï¼Ú¬w¡B­^°ê¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¥H¦Ü¨È¬w¦h°ê¥¡¦æ§ïÅÜ¥[®§¬Fµ¦¤Îºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡A¥H¨¾ª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¶i¤@¨B¼vÅT¹ê½è¸gÀÙ¡C¬ü°êÁpÀx§½¤w«Å§G´î®§¥bÍù¡A¬ü¤¸¦A¦¸¥X²{´î®§©P´Á¡F¥[¤Wªñ´Áª÷¿Ä¥«³õ°ÊÀú¡A§ë¸êªÌ¬°¨DÁ×ÀI¡A±N¸êª÷¬y§ë¦V¶Àª÷¡X¶Ç²ÎÁ×ÀIªºª÷¿Ä¸ê²£¡A³Ìªñ²{³fª÷»ù¬ð¯}700¬ü¤¸¡C­Õ­Y¬ü°ê«ùÄò½Õ§C®§²v¡A§YÅܬ۴«ùª÷ªº¾÷·|¦¨¥»¡A¹ï¥¼¨Óª÷»ù¦³¤ä«ù§@¥Î¡C¥t¥~¡A¬ü°ê´î®§±N·|«d®z¬ü¤¸®§²v¦^³ø¡A¬ü¤¸¶×»ù±N·|¨«®z¡A®ü¥~§ë¸êªÌ¦]¦Ó´î¤Ö¬ü¤¸¸ê²£ªº¶×²v¦^³ø»P§ë¸êªÌ¹ï¬ü¤¸«H¤ß¡A¨º®É§ë¸êªÌ·|´î¤Ö§ë¤J¬ü°ê¥«³õªº¸êª÷¡A¹ï¬üªÑ©Î¸gÀÙ·|°_­t­±¼vÅT¡C

¡@ªñ´ÁÀô²yª÷¿Ä¥«³õ¼@¯Pªi°Ê¡A¦Ó¤º¦aªÑ¥«¤ÏÅT¤£¤j¡A°£¤Ï¬M¤º¦a¥«³õ¸û¬°«Ê³¬¥~¡A¥ç¥¿«ü¥X¤º¦a¥«³õ¸êª÷¤´µM¥R¸Î¡C³Ìªñ­»´äªÑ¥«¥ç¨ü´f¡u´äªÑª½³q¨®¡vªº®ø®§¡A«í«ü¥Ñ¤K¤ë¤¤ªº19,300§C¦ì¡A¤Ï¼uªñ¤­¤dÂI¡A¤w¥i¨£¦³¡uÁo©ú¸êª÷¡v¶X¥«³õ¤j½Õ¾ã¤§®É¡A¤J¥«¼´³f¡Fªø»·¦Ó¨¥¡A¡u´äªÑª½³q¨®¡v¦³§Q§ó¦h¤º¦a¸êª÷¬y¤J¡CÃÒ¨é°Ó¦ô­p¡A¥H²{®É¤º¦aªÑ¥«¬y³q¥«­È­pºâ¡A­Y¦³¤@¦¨¸êª÷¬y¦V¤¤¸êHªÑ¡A§Y¬ù¦³1¸U»õ¤¸¬y¤J­»´ä¡A¹ï´äªÑ«á¥«¦³ÅãµÛ¼vÅT¡Cªñ´Á¸êª÷¬y¦V¶Àª÷¡B°Ó«~­ì§÷®Æ¤Î¤¤¸êªÑµ¥¨Ò¤l¤Q¤À©úÅã¡A¦³¥i¯à¸êª÷¬y¦V¥¿ÁßÆC§Î¦¨·sªºªø´Á§Î¶Õ¡A§ë¸êªÌ¥i¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C

SWFs°òª÷3¸U»õ¬ü¤¸

¡@¥t¥~¡A³Ìªñ§ë¸ê¾Ç¬ÉÃöª`¨ì¬F©²©x¤è¸êª÷¦b§ë¸ê¥«³õªº¼vÅT¤O¡A©Ò¿×°ê®a¥DÅv°]´I°òª÷(Sovereign Wealth Funds)²ºÙSWFs·U¨Ó·U¨ü¥«³õÃöª`¡A¬F©²²Ö¿n¸g±`±b¬Õ¾l¡A¦bÀ³¥I©Ò»Ý¤ä¥X«á¡A³Ñ¤Uªº¸êª÷³q±`·|©ñ¦bSWFs¡A¶i¦æ§ó¼sªx§ë¸ê¡A¬°°ê®a¸êª÷ª§¨ú§ó¨Î¦^³ø¡C§ë¸ê¾Ç¬Éªº³Ìªñ¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¹L¥h15¦~´Á¶¡¡ASWFs§Ö³t¼Wªø¡A²{®ÉSWFs¸ê²£Á`­È¦ô­p¬°3¸U»õ¬ü¤¸¡A¯A¤Î20¦h­Ó°ê®a¡A¦ô­p©ó5¦~«á¡A¸ê²£Á`­È±N¤É¦Ü10¸U»õ¬ü¤¸¡F´Nºâ¥H²{®Éªº¦ô­p¸ê²£Á`­È¦Ó½×¡ASWFs¬Û¤ñ2¸U»õ¬ü¤¸ªº¹ï¨R°òª÷¡A¥H¤Î«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w¥H¤Î·s¿³¼Ú¬w¦X¦@4¸U»õ¬ü¤¸ªº¥«­È¡ASWFsªº¼vÅT¤Oµ´¹ï¤£¤Ö¡A¥¼¨Ó«ù¦³SWFsªº¬F©²¡A¨ä§ë¸ê¨ú¦V±N¦¨¬°ÃöÁä¡A¥¼¨Ó³o¨Ç¥~¶×Àx³Æ¡B©x¤è¸êª÷±N·|¦b¤£¦P¥ø·~¤W¶i¦æ§ó¶i¨úµ¦²¤©Ê§ë¸ê¡A§ë¸êªÌ¥ç¥i±q¤¤µo²{§ó¦h§ë¸ê¾÷·|¡F¦ý§ë¸êªÌ­nª`µøªº¬O¡A¦U°ê¬F©²¼W«ù¬Y¶µ§ë¸êªº¦Ò¼{¡A¦³®É¥¼¥²³æ¯Â¬O¸gÀÙ§Q¯q¦]¯À¡Cªñ´Á¨Ò¤l¬O¯S°Ï¬F©²¼W«ù­»´ä¥æ©ö©ÒªÑÅv¦Ü5.88%¡A¬F©²¤wªí©ú¼W«ùÄݵ¦²¤§ë¸ê¡A¤Ï¬M¥i¯à¯A¤Î¨ä¥L«D¸gÀÙ§ë¸ê¦]¯Àªº¦Ò¼{¡A¦ý¼W«ù¦æ°Ê¤w¥O´ä¥æ©ÒªÑ»ù«æ¤É¡A§ó¥O´äªÑ©ó¤µ©P¤@¥¼¦³¸òÀH¼Ú¬ü¤W©P¤­¶^¥«¦ÓÅãµÛ¤U¶^¡A¥i¨£¥DÅv°]´I°òª÷¸êª÷¬y¦V¹ï§ë¸ê¥«³õµo´§ªº¼vÅTº¥¨£©úÅã¡C¤£¹L¾Úµû¯Å¾÷ºc´fÅAªº¤ÀªR¡A¹L©¹·s¿³¥«³õ³z¹L¥X¤f¯à·½°Ó«~¡A²Ö¿nÃe¤j¸g±`±b¬Õ¾l¡A¦b¥h¦~©³Àô²y·s¿³¥«³õ°ê®aªº©x¤èÀx³Æ¡A¤w°ª¹F3.2¸U»õ¬ü¤¸¡A¦]¦¹¦ô­p´Nºâ´å¸ê¬y¤J´î¤Ö¡A³o¨Ç°ê®a¸ê²£¦³§U´î»´¹ï·s¿³¥«³õªº½ÄÀ»¡Aªø»·¦Ó¨¥¡A¸êª÷¶i¥X¹ï·s¿³¥«³õªº­t­±¼vÅT¥¿¦b´î¤Ö¡C±q¦h¨¤«×¤ÀªR¸êª÷¬y¦V¥iµo±¸·s§ë¸ê¾÷·|¡A§ë¸êªÌ­Y¯à¶¶¶ÕÀH¸êª÷¬y¦V§â´¤¾÷·|¡A¦^³ø©w¥²²z·Q¡Fªø´Á¼fµø§ë¸ê¥DÃDµo®iÁͶաA¹ï§¹µ½§ë¸ê²Õ¦X¦³²ö¤j»t¯q¡C(ºK¿ý)¡@¡½¬f´µ²z°]¶°¹Î

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

·s»D±MÃD

§ó¦h