|
興 國
亞洲電視強勢出擊，十月份連續推出不少嶄新節目，除了有兩位才子劉天賜和陶傑主持的《斑馬在線》，標榜的是真理絕無灰色地帶，是像斑馬的紋線一樣黑白分明的。另外我還有興趣的，是由黎文卓製作，張達明和林超榮擔任主持的《行行任篤笑》。這個節目之所以吸引我的原因，主要就是從各行各業中發掘搞笑的話題來反映社會現象。另外一個原因，是我對「篤」這個字很有興趣。
以前張達明的《棟篤笑》就讓我對廣東話的篤字發生興趣，令我想起小時候常說的「棟篤企」，為什麼好笑的事情叫做棟篤笑呢？為什麼毫無辦法呆若木雞叫做棟篤企呢？企這個字的廣東話是站立的意思我是知道的。但棟和篤呢？棟是棟樑，亦即屋子建好後，要改動是不可能的，所以廣東話說「一棟都冇符」，動不得也。但篤呢？是動詞的用手指去「篤一下」嗎？所以任篤笑，就是隨便怎樣指指點點也是好笑了，就是說範圍非常廣闊，想得到的各行各業笑料都可以用了。
那天，碰到一個朋友的名字中有個篤字，問他普通話怎麼唸，他說和台獨的獨字同音。我一聽就楞住了。用香港特有的無厘頭思維，台獨，就是台篤，豈不有點棟篤笑的況味？或者有如棟篤企那般，是不可能推動的事？
我去查了一下字典，篤的原義是「馬行頓遲」，馬在行走時不是頭一直點來點去嗎？這可能可以解釋為自以為是啊，那麼台篤不是那一撮人的自以為是嗎？篤，也有困苦的意思。台篤，不就是現今台灣社會走向困苦的因由嗎？哈！這也是台獨的棟篤笑吧？
|
