例子6：奇雲高士拿（Kevin Costner）

放大圖片

　■奇雲高士拿《羅賓漢》的英國口音極之牽強。

　羅賓漢是英國最出名的綠林好漢，歷來有不少英製和美製影片版本。1991年奇雲高士拿鋒頭一時無兩，事關他自導自演的《與狼共舞》（Dances With Wolves）剛奪得7項奧斯卡大獎；同年夏天他主演的《羅賓漢》（Robin Hood: Prince of Thieves）推出，可是他的英國口音極之牽強，引來不少反面評價，認為堂堂一個大明星應該努力一點才成，不能如此敷衍了事。