做人行事都不要CNN

宋小莊　北京大學憲法學博士　中央政策組非全職顧問

　像卡弗蒂這樣赤裸裸針對作為特定族群的中國人民，散布侮華、仇華言論，製造種族藐視和憎恨，真是極為罕見。這提醒中國民眾，所謂西方的新聞自由和言論自由如何被濫用。

　本月九日，美國有線新聞網絡（CCN）主持人卡弗蒂（Jack Cafferty）在時勢觀察室（Situration room）播放三藩市京奧聖火傳遞時作出評論，胡說中國只是「工人月薪才一美元的地方」，他還稱「他們（指中國人）是一幫蠢貨和暴徒（一譯暴民和惡棍）（goons and thugs），五十年來一直如此。」

赤裸裸辱華言論極為罕見

　世界上不乏嘲笑、譏諷本國和外國政要的傳媒人，但像卡弗蒂這樣赤裸裸針對作為特定族群的中國人民，在CNN的觀察室散布侮華、仇華言論，製造種族藐視和憎恨，可真是極為罕見。中國雖然也有不符合安全產品的退貨的記錄，但只是少數廠家佔總量極少的產品，中國質檢局也已作處理。中國正在實施新勞動法，也有力地調整勞工保護。中國也從未有月薪一美元工資的「蠢貨」和「暴徒」，卡弗蒂卻煞有介事地說五十年不變，不能不引起海內外華人的極度反感和強烈不滿，目前已有數百萬網民發起聯署行動，抗議CNN辱華、仇華。

　十五日，中國外交部發言人姜瑜在記者招待會上要求CNN道歉。但翌日，CNN卻只輕描淡寫地說，本台和卡弗蒂無意冒犯中國民眾，願意向感覺被冒犯的人致歉。卡弗蒂得到CNN撐腰，更肆無忌憚地說，他只是針對中國政府。外交部新聞司司長劉建超隨即召見CNN駐華負責人，提出嚴正交涉。中國網民的反應尤為激烈，要CNN滾出中國去。「做人別太CNN」已經成為中國最流行的網絡語言。

CNN侮辱別國政府政要早有前科

　CNN早有前科。前年一月，伊朗總統內賈德所說「使用核能是伊朗的權利」，CNN翻譯成「使用核武是伊朗的權利」，引起伊朗抗議。去年十一月，CNN播出委內瑞拉總統查韋斯的照片，上附「誰殺了他」的標題，查氏責問是否叫人進行行刺。對此，CNN都作出道歉。這次CNN卻拒不收回有關言論，似在說明借京奧聖火傳遞趁機辱華、仇華是其既定立場。

　三月中旬外部勢力支持的「藏獨」組織策動藏區暴亂以來，西方部分媒體一改常態，連篇累牘播發失實新聞、散布誤導評論。例如，美國FOX網絡稱中國軍隊捕捉藏人上車的圖片，其實是印度警察。又如法新社網站故意抹去十多名暴徒向軍車扔石的情景，只看到駛向平民的軍車。又如英國BCC網站把武警協助醫護抬傷者上救護車的照片，說成拉薩有很多軍隊，卻漏看車上「急救」兩字。又如德國NTV網站將抓捕藏人的尼泊爾警察誤作是中國武警。又如印度ANI網站，用了中央四台有關「藏獨」分子搞破壞的畫面，但英文字幕卻說軍隊在噴射催淚氣體。有不少網站將武警救出漢族兒童脫險的相片，說成是抓捕藏人，搞到該小孩要出來澄清。

　它們行事為何如此CNN呢？為何如此偷龍轉鳳、別風淮雨呢？到底是有關媒體的有關編輯、記者們的無心之失、不夠專業，還是外部勢力利用媒體借題發揮、故意栽贓，向中國發動沒有硝煙的媒體攻勢呢？前者雖也有可能，但後者的可能性更不能排除。

　上述新聞和評述，如收羅整理起來，也許可以匯集成冊，作為典型的反面教材，提醒中國民眾，所謂西方的新聞自由和言論自由正如何被濫用，更堅定本國改革開放要走的是具有本國特色的道路，不必追隨、照搬西方的一套。不論做人行事都不要CNN。（文匯論壇）