|
阿 杜
國人向稱「吳儂軟語，溫柔嗲膩」。上海、南京一帶人向有「寧聽蘇州人吵架，不聽寧波人講話」之說法，本版同文前輩吳康民老師日前述說蘇州遊所遇，在寧靜的餐廳遇到兩位蘇州女子輕談淺笑，聲浪震華堂，好像吵大架；又曾聽到過一位男士在餐桌前講手機，也似面對三軍大叫口號。兩起遭遇，令他對「溫語婉言蘇州腔」之看法大為改觀了。
的確，以前蘇州人講話是十分「陰聲細氣」、婉約輕柔的，小時曾旅蘇州，在繁忙的十梓街（書畫文物買賣旺點）看到一穿幹部裝之斯文漢子，被一部單車撞來車把扯破衣袖，兩人就站道旁吵了起來，幹部男子捋臂握拳：「儂個殺千刀亂撞人，信不信我打殺你？」駕車撞人者回嘴：「吾就勿信儂有膽打吾，真格動手吾一腳可以把儂踩死呀！」如此一來一往有若輕談淺唱，阿杜之蘇州友人說：「沒什麼好看的，他們可以對罵半天也不會真的動手，蘇州的蹄(骨旁加旁)太肥膩了，把人們都吃得像一團豬油呀。」
其實我們廣東人也有相同說法，穗市人向說中山人說話字正腔圓溫文有禮，潮州人則向來聲如洪鐘音節響亮鏗鏘，所以中山向來和蘇州一樣，專出美女，中山古稱「香山」，「香山妹」一直是美之代表。說到潮州則多稱「潮州婆」，筆者之敝鄉東莞，也向來被說「東莞婆大聲夾冇準」之粗魯代表，但不知為何廣東著名粵劇大老倌名伶多出自東莞，如何非凡、陳少風、楚袖雲等皆是東莞人。但東莞又專出慓悍之江洋大盜，以前東莞伶仃洋蓮花山之「大賊羅雞洪」、「大天二劉發兒」等都大名鼎鼎、聞名膽喪。明朝一代抗清猛將袁崇煥，也是東莞佬，金庸武俠名著《碧血劍》便是述說袁崇煥忠良後代之故事。廿年前筆者有一同鄉好友、電影導演袁范達，自稱是袁崇煥家族直系後代，可惜這位大導程剛和丁善璽兩巨匠之徒弟，只導演過一部片《唔係野小》便英年早逝，於今憶念故人，也頗為懷念不已。
|
