|
阿 杜
游泳選手轉做影歌星相當成功的青春男星方力申，表示甚懷念他的日籍初戀女友。該日籍女孩是早年在香港國際學校唸書的日僑女孩，和他同為香港泳隊成員，兩人少年情懷互相愛慕，曾短暫戀愛，後該女孩赴外國升學，慢慢斷了來往，令他迄今懷念不已。
那時少年愛戀令他學了不少日語，已能普通交談，可惜沒努力學好日文，不識書寫，否則也可日文通訊互訴衷情，把這段可貴感情維繫了。
由此想及六十年代航海時，船泊北九州福岡，當地友人帶我們一遊福岡市遊樂旺區「中之洲」側一條短巷，日本友人說這就是著名的『戀文橫丁』，此街名之由來，是福岡旁佐世保市是著名美軍基地，韓戰時泊滿美軍艦艇和甚多駐軍，這些海軍水手和大兵們閒時便往福岡飲食耍樂和日本女孩來往戀愛，他們調防上戰場或復員便和這些「蝴蝶夫人」日本愛侶書信往還，日女懂英文的不多，福岡「中之洲」這條橫巷，只長二百呎卻擺滿代寫代讀英文信的代書檔，負責代作情書溝通，當地人稱之為「戀文橫丁」，令人走過之時內心充滿異國情鴛有夢難圓之淒怨。
筆者也曾在日短暫居住和工作過，懂說些日語，日文卻不通（日文句法頗複雜），若能通譯流暢，就必向方力申力薦做這份戀文代書工作，令他能延續這段浪漫的港日情也。否則也會向他所屬的金牌公司推薦，投資拍一部二○○九年新蝴蝶夫人，由方力申主演，一定感同身受特別入戲，感人不已。
在下早年海上生涯，六、七十年代遊走日本南北，也沾過不少日女情緣，但自小理智當頭，明知這等都是無根之愛一定沒有結果，因此單單都是點到即止，只飄過互慕之情從不放真意相思債，試過一樁在四國高松市有個日本妹妹由一個黑社會阿叔帶六個大漢上船見船長，叫這個姓杜的小子留下和他侄女兒結婚，船長當夜助咱一臂之力急叫人駕小船運咱到東京另調他船去，才解決這段「婚困」，以後本人怕怕了，一涉真情事，立掛免戰牌，少食多覺睡嘛。
|
