 放大圖片
文：周凡夫
《德齡與慈禧》是香港話劇團公司化後帶往中國演出的第五個劇目，是劇團繼《新傾城之戀》和《暗戀桃花源》後，第三次面向北京觀眾。這不同類型與風格的三個戲，展示出香港話劇團劇目的多元化。
《德》劇是何冀平在香港創作的劇本，在香港已重演過四次。這次帶回到故事發生地的北京，再加上北京觀眾翹首以待的國際著名影星盧燕和曾江等偶像首次踏足中國大陸台板，為此，除得到北京戲劇界同行的支持，首演晚7月3日還吸引了陳凱歌、關錦鵬、黃磊、湯唯、孫莉、馬蘭等影視界名人捧場。北京「新京報」7月6日發表的首場觀眾意見調查，由觀眾直接分類評分，整體表演評分是九分（滿分是十分），那可是很高的分數了。
在中國今年既是奧運年，同時亦是開放改革三十年，《德》劇中的題旨除了很明顯的「中西文化踫撞，傳統與現代，文明與愚昧」外，貫穿全劇的改革主線題材，就更有其現實意義。其實，毫無疑問，在國家大劇院演出《德》劇是香港話劇團此行的核心活動，演出本身，無論是台上台下，已是中港兩地文化的一次碰撞，但周邊活動同樣發揮了重要的交流作用。這些活動包括6月30晚與「國家大劇院音樂之友」的會面；7月3日下午的予大學生、媒體及音樂之友的公開彩排；7月5日舉行的「專家座談會」；7月6日與北京師範大學生的座談，由香港話劇團藝術總監陳敢權主講音樂劇的發展。同時，此行吸引不少內地媒體的聚焦採訪報道，包括鳳凰衛視、北京廣播電台、網站及各大報章雜誌。港台電視部還攝製此行演出活動的特輯，不日出街。這些交流活動，確實有助深化內地觀眾對香港話劇團的認識。
在「專家座談會」上，北京戲劇界同行認為此次《德》劇演出帶給他們很多意外的驚喜，確是大大加深各人對香港話劇團的了解，那其實亦說明過去存在並不了解香港話劇團的情況。為此，《中國戲劇》副主編黎繼德甚至說，劇本下的「德齡」給「慈禧」一次洗腦，而香港話劇團是次的編導演和舞美則可視為給內地戲劇界的一次洗腦。那可以說是一次戲劇學術上的撞擊了，不過，戲劇上帶來的撞擊，卻還不及劇場文化上的撞擊。
由於劇場管理和觀劇文化的差異、和安排上的種種原因，首晚演出來了各種類型的觀眾，有視之為社交活動者，更多的是為「看大劇院」而來，甚至有整晚不停接電話、撥電話、打遊戲機的情況。更大的問題是不少觀眾隨時抽身退場、又進場，對劇場的演出和觀賞帶來嚴重影響。負責這次執導的楊世彭博士，對這種情況便很有意見。意想不到的是，當年他應邀擔任在台北剛落成的台灣兩廳院顧問的經驗，卻在這次北京之行中派上用場。
在《德》劇首演翌日下午，楊世彭和劇團行政總監陳健彬，帶同劇團台前幕後多位主管人員，與國家大劇院副院長楊靜茂帶領的多個部門主管，在國家大劇院的咖啡座進行了一次有關劇場管理和與藝團溝通經驗的交流對話。兩個小時的談話，很具體和坦率地反映了國家大劇院在管理上所面對的種種問題。據大劇院方面表示，能夠和外來藝團談得如此深入詳盡透徹的，這還是第一次。楊世彭當年的台灣顧問經驗，也就正好能與大家分享。不僅如此，大劇院的院長陳平聞訊，翌日更特別和楊靜茂專誠邀約了楊博士飯敘，特意向他取經。台北兩廳院當年的經驗亦因此和北京國家大劇院拉上了關係，這種文化交流上的現實撞擊，當會是楊世彭這次執導《德》劇意想不到的一個現實成果！
|
放大圖片
