遊未盡：三度易手成今天去處

放大圖片

　■由華沙文學博物館提供的Henryk Sienkiewicz照片，當時他本人正在溫泉區休養。

　「我們家族在這裡差不多40年了，祖父一直吩咐後人要回到這裡，」Mankowski說道：「這是我們的心血，也是我們家族的根。」

　在1820年開業時，這片度假勝地是屬於Jan Kutschera所擁有，但在1829年，這裡便易手予匈牙利的Szalay家族。Jozef Szalay經常使用這裡。在19世紀末，他將這裡遺贈給克拉科夫的文學及科學院中的一個科研組織，但他們難以承受財政上的開支，於是在1909年便賣了給Adam Stadnicki。1948年，被蘇維埃政權驅逐後，他搬到一個名為Wroclaw的城市，由於資產和土地均被充公，他被迫工作，並在1982年以接近百歲高齡與世長辭。