|
阿 杜
片場資深員工自有一些不成文的傳統道德操守，譬如成龍自《蛇形刁手》成名早年，片中的粵語對白全由一位電視台的配音師兄「阿哄哥」代說，一口青春嫩聲帶俏皮不羈的少年語氣，兩三部片下來，成為成龍的「商標」，人人以為此便是成龍本人所說，而成龍本人在香港出生長大，人所共知，他能說如此流暢的一口少年俏皮話，人們也自然地深信，當年這一口對白親切近人，間接對成龍走紅有些幫助。
後來該位「哄哥」做了配音領班，急於出位，在電視台《歡樂今宵》中主動公開「我就是成龍專用聲音」的配音秘密，在電視中播一段成龍開口由他幕後說對白的笑話，真相公開映出，觀眾知道這「替聲」之秘，哈哈大笑，「哈，原來成龍都靠佢把聲」，「哄哥」自然更加成名，但成龍之魅力自然減了些少「能量」。
成龍本人當年沒有為此事不高興，但電影公司之老闆認為「替聲」配音人以紅星作私人宣傳，有違電影片場傳統操守，以後成龍電影就不用此人專配，另找他聲，結果該人生意一落千丈，其他電影公司幕後人也不找他配音，慢慢便消失了。
明星亮麗容顏氣質為天生，替無可替，此外也可以找人代唱，如早年時代曲流行，靜婷和顧媚就常作幕後代唱，羅文也替林沖代唱了許多年。武打明星的特殊冒險動作也常有人替，有人好打得過李小龍？李小龍的空中斛斗翻騰也常以「跟斗王」元華替，當年邵氏的武俠片武俠花旦高來高往刀劍功夫無所不能，多由高瘦男打星雷成功等化女妝替打，那時替身全部自動守秘，造就了許多男女武俠武后之星。
用集體之力真真假假面貌功夫，來做出一批高人偶像，吸引廣大崇拜者影迷，繁榮了電影事業，有偶像票房高，電影界大家有得食，這是「同心共力」來營造世界。記得早年筆者初入片場，看見兩位穿了男主角一模一樣服裝髮型的資深危險動作替身在吸煙閒聊，片場口有人一聲「有一批記者來探班採訪呀」，他們便馬上縮入服裝間叫人鎖門「別給記者發現」，否則「一見樣子便知我們是替身，大明星主角的魅力就受影響了。」由此阿杜得悉這些傳統電影人的不成文操守品德。
|
