 放大圖片
文：盧寶迪
米高．漢尼卡重拍自己97年的經典同名作品，挑戰自己之餘，也挑戰大家的忍受能耐，畢竟作品裡展現的暴力、創傷和痛苦絕不容易抵受得住。電影的中文譯名「實實在在」，英文名《Funny Games US》反而有戲味——因為你看到的絕不是Funny的遊戲，未必「個個都玩得起」。
挑釁，是以非常手段刺激對方，漢尼卡在戲裡由頭到尾連番挑釁，絕不手軟。甫開場一家三口乘車到郊區別墅時的猜歌遊戲，歌曲悠揚優雅，氣氛柔和，突然出現紅色字幕介紹主要演員，配樂吵耳，男聲叫囂，導演先來個視聽挑釁作下馬威。一家人準備享受假期之時，來了兩個身穿純白色高球裝、外表斯文的俊俏青年，入屋借雞蛋。看著他們以蒜皮小事磨著女主角，來來回回不下數次，又是挑戰大家的耐性。「熱身」過後，便見真章，兩青年露出邪惡面孔，迫一家三口和他們玩死亡遊戲——一家三口在12小時內無一生還；導演再以「外表斯文，不是好人」挑戰大家平日觀人的直覺。
被困在屋內的一家三口當然不想與身邊的冷血變態青年同處，急欲掙扎逃脫，男孩和母親都曾先後走出室外，可惜仍被抓回來，導演給大家希望，然後摧毀，挑戰大家的心理質素。接著兒子、父親都遭殺害，母親原本把握機會槍殺了其中一名青年，大家以為可以一吐烏氣？不，導演「發茅」玩倒帶，兼且故事另行發展，青年不死，母親卻沒有那樣幸運。
一家人死了就代表事情終結？不，在你為這家人的遭遇感到沮喪時，兩位青年已到另一家庭玩「借雞蛋」熱身遊戲，導演並以近鏡對焦著青年俊臉作結，叫你氣憤。
經過整個極像現實的遊戲裡多番挑釁和折磨後，然後對你說你在畫面所見並非完全真實，絕對是一番「出色」的折騰。
|
放大圖片
