檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年9月30日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

圖說香江:掘斷山街(荷李活道),約1900年


http://paper.wenweipo.com   [2008-09-30]
放大圖片

 位於皇后大道西與水坑口街交界,於19世紀末,亦名為荷李活道。

 1884年,法軍入侵安南及封鎖台灣,引致香港華人的罷工、罷市和在掘斷山街進行示威,軍警鎮壓,多人傷亡。

 掘斷山街旁有一名為「佔領角」的小山崗,英軍於1841年在此升起第一面英國旗。1890年代改為市民休憩地的「大笪地」,現時為「荷李活道公園」。

Gap Road (Hollywood Road),c.1900

 It is located between Queen's Road West and Possession Street. The name changed to Hollywood Road at the end of 19th Century.

 In 1884, The French troop invaded Annam (Indo-China) and blocked Taiwan, which aroused the anger of the Chinese to strike and demonstration in Hong Kong. The Military and the Police suppressed in Gap Road, and Leavey casualties were reported.

 The hill called Possession Point is next to Gap Road where the first Union Jack was hoisted in 1841. In 1890s, it has been changed to a public square and the "Hollywood Road Park" Nowadays. ■鄭寶鴻 香港歷史博物館名譽顧問

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

新聞專題

更多