À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~10¤ë20¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡Eª÷¿Ä®ü¼S¤U¬ü°êµØ¤H±Ï«æ¨D¥Í


http://paper.wenweipo.com   [2008-10-20]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¦bª÷¿Ä®ü¼S¤¤¡A­ð¤Hµó¤¤°êÀ\ÆU¦U¥X©_¿Ñ¯d«È¡A¬Û«H°£¤F¬ü°ê¡A¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H¤]¥¿¬°¿n½\¨¾ÄȦӧV¤O¡C

·¨·¬µØ¡]¬ü°ê¡^

¡@©P¤é¤È¶¡¨ì¥ð¤h¹y¥«¶À¤ó¤½©Ò»E·|¡A¸I¨ì¸Ó·|¤¸¦Ñ¶Àºû¸g¥ý¥Í¡A¦V¥L°Ý¦n½Ð¦w¡A¶À¤ó¤µ¦~¤w¬O¤E¤Q¤G·³°ªÄÖ¡A¨Ó¬ü¤C¤Q¦h¦~¡A³ôºÙ¥ð¥«¹´ªÀ¡u¦ÑÄu¡v¡C½Í¤Îªñ¤é¬ü°êª÷¿Ä®ü¼S¡A°Ý¥L¥H«e´¿§_¸g¾ú¡A¥L¤]·nÀY¹Ä®§¡Aª½¨¥±q¥¼¨£¹L¡C¡u²{¤µ­Wªp¡AµSµh­W¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦]¬°¤»¤Q¦~«e¤§¤G¾Ô¡A¾Ô³õ¨ÃµL¦b¬ü°ê¥»¤gÃzµo¡A¥u¬O¥~³ò¥@±¡¨ü³Ð¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤]»X¨ü¼vÅT¦Ó¤w¡C¤ÏÆ[¤µ¤Ñ¡AµØº¸µóªÑ¥«¦b¤E¤ë¥÷¤j¶^¯S¶^¤§«á¡A¹L¥h¤K¤Ñ¡A¦A«×¥¢¦u¤@¸UÂI¡A¤w¶^¨ì¤K¤dÂI¤§¤U¡A¬O¤­¦~¨Óªº§CÂI¡C¼@¶^¤§¤U¡A¤H¤ß´q´q¡A¦Ê·~ÀH¤§¤U¨I¡A¤´¦bÀç°Ó¿Ñ¥Íªº§A­Ì¡A¯uªº¬OÃø¥H¤ä¼µ§r¡C¡v¶À¦Ñ¤@¤f®ðÁ¿¥X¾ú¥v¤Î²{ªp¡A¥O§Ú­Ì·|©Ò¤¤¹´¤Í¡AµL¤£°Ê®e¡C

ª÷¿Ä¥¨®ö ªi¤Î¤p©±

¡@ªº½T¡A§Ú­ÌÁöµM¿Ë¨­¸g¾ú¨ì¨â¦~«e¬ü°ê±È°_ªº¦¸«ö­·¼É¡A¦ýÁ`¥H¬°¥H¬ü°ê°ê¤O¤§±j¡B°]¤O¤§«p¡A¬O¥i¥H§â¦¹­·¼ÉÀ£¤î¤U¨Óªº¡C°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¦¸«ö­·¼É§j¨ì¤µ¦~¤­¤ë¡A¨©º¸´µµn³ºµM­º¥ý­Ë¤U¡A¤Þ¨Ó¬ü°ê¥Á²³¤@°}Åå©I¡CµM¦Ó­·¼É¥¼´N¦¹Â_µ´¡A³ºµM¶V§j¶V¯P¡AÀH§Y¨£¨ì¡u¨â©Ð¡v¶ò¤U¡A¹p°Ò¥S§Ì­Ë³¬¡B¬üªLÃÒ¨é³Q¬ü°ê»È¦æ¦¬ÁÊ¡A¬ü°ê¤­¤j§ë¸ê»È¦æ¤w¥h¨ä¤T¡A©|¾l¤U¤§¼¯®Ú¤h¤¦§Q¤Î°ª²±¡A¤]¨£¾÷¦æ¨Æ¡A¥ß¨è¦V¬ü°ê°]¬F³¡¥Ó½Ð§ïÂର°Ó·~»È¦æ¡A¹çÄ@¥H«á¨ü¬ü°ê¬F©²ÄY¼FºÊºÞ°]¬F¹B§@¡A¤]³Ó¹L¦]ª÷¿Ä­·¼ÉÂà¯P¬°ª÷¿Ä®ü¼S¡A·|¨B¤W¨ä¥L¤T¶¡»È¦æªº«á¹Ð¡C¬ü°ê°]¬F³¡¤]¤G¸Ü¤£»¡¡A§Y®É¥Ó§ï§Y®É§å­ã¡A±N¾l¤U¨D¥Íªº¨â¤j¾÷ºc°]¬F©R¹B§ïÅÜ¡A¨Ã¥B¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a­É¥X¹L¦Ê»õ´Ú¶µ¡AÅý¥@¬É¤W³Ì¤jªº«OÀI¤½¥qAIG¡A¥i¥H³Ý®§¤@¤U¡A¦A¦æ¹B§@¡C

¡@¦b¦¹·Ê¤Ñ¥¨®ö¤§¤U¡A¬ü°ê¸gÀÙ¨B¤J¤@¤ù°±º¢°I°h´º¶H¡A¦U¦æ¦U·~§¡¥s­W³s¤Ñ¡A«èÁn¸ü¹D¡A§Ú­ÌµØ¤H·~ªÌ¡A·íµM¤]Ãø­Æ§K¡A­n¨D¥Í¡A­n¤ä¼µ¡A¥u¦n·Q¤è³]ªk¡A¥u¦n¤K¥P¹L®ü¡A¦UÅ㯫³q¤F¡C

¡@ªñ¤é¥u­n§A½¶}³ø¯ÈÂø»x¼s§i¡A©Î¬O¦¬¬Ý¹qµø¤ÀÃþ¼s§i±MÄæ¡A¬Æ¦Ü¶i¤J¶®ªê¡B¨¦ºqºô§}¡A³£·|¨£¨ìµØ¤H¼s§i¤j¬£Àu´f¡K¡K

¡@µØ¸ê»È¦æ¹ï©ó·s¶}«È¤á¡A§K¶OÃØ°e«OÀI½c¤T¦~¨Ï¥Î¡A¦ì©ó¥[ºû´µ¹yÆW¡]GAVESTON¡^ªººXÄ¥®ÈÀ]¡A¥xÆW¦ÑªO¶}¥X¤­¤Q¤¸¥b»ùÀu«Ý¡AÅwªï¹´­M¨ì¦¹©I§l¨Ó¦Û¾¥¦è­ôÆWªº²M²D®ü­·¡AªY½à¡u®ü¤W¥Í©ú¤ë¡vªº¬î©]±¡Ãh¡C¦¹»Ú¬î¥½¤]¬O®È¦æ¨Î¸`¡A¦U¤jµØ¸ê®È¦æªÀ±À¥X¶R¤G°e¤@ªº¬î©u¹S»«¡AµL½×§A¦b¬ü¥[º©¹C¡A§í©Î¼Ú¬wÁʪ«¡A¤@«ß»X¦¹Àu«Ý¡C¨T¨®¥[ªo¯¸¤]¤£¥Ì«á¤H¡A¥[¤J¹S»«¦æ¦C¡A¥L­Ì¦Û³]¦L¦³¤½¥q¦W¸¹ªº¥[ªo¥d¡A¨C¥[º¡¨T¨®ªo¬û¤@¦¸¡A«K¬°«È¤H¥[»\¤@­Ó¦L³¹¡A¥[º¡¤Q¦¸¡AÀxº¡¤Q­Ó¦L³¹¡A«K§K¶O¬°«È¤H¨T¨®¬~º°¤@¦¸¡A¨Ã¹ï¨®´[§l¹Ð²M¼ä¡C³o¶µªA°È¡A¥H©¹»Ý­n¤Ü¤­¤¸¥N»ùªº¡A²{¤µ¬°¤F§l¤ÞÅU«È¡A§K¶O¥N³Ò¡A»{¯u©è¤Jªo¨o¡C

¡@´ä¦¡¯ùÀ\ÆU¡A±À¥X¤U¤È¯ùÀ³¥«¡A¨C¤é¤È«á¤T®É°_¦Ü¤»®É¡A¥u­n§A¶R¤@¥÷±y¶¢¤U¤ÈÀ\¡A°â»ù¬O¥|¤¸¤E¨¤¡A«K¦³Âû³J¤T¤åªv¡B¤õ»L³q¤ß¯»¡A¥t¦³ÂfÂc¯ù©Î¼ö©@°Ø¥ô¶¼¡A©±¤¤§ó³]¦³±m¦â¥¨«¬¹qµø¾÷¡Aª½À»·í¤Ñ§Y®É¯Ã¬ùµØº¸µóªÑ¥«·s»D¡AÅý§A¨É¨ü±y¶¢¤U¤È¯ùÀ\®É¡A¤]§ì¨ì¦¹¨è¬ü°êªº¸gÀÙ©R¯ß¡Bªo»ù¨«¶Õ¤Î¶Àª÷º¦¶^·§ªp¡C

¡@¥­®É¨u¦³§@°Ó·~«Å¶ÇªºÄÑ¥]©±¤Î³·¿|©±¡A¬°¤F¦b¤µ¦¸ª÷¿Ä®ü¼S¤¤¥i¥H°½¥Í¡A¤]¯}¨Ò§@¥X¹S»«¦^ÅT¡C¦b°Ó¶TÁc¦£ªº¥ð¥«¤»¸¹¤½¸ô®Ç¡A¤À§O¦U¦³¤@¶¡Äѹ¡©±¤Î³·¿|©±±À¥X¦Û§UÀ\§Î¦¡ªº¼s§i«Å¶Ç¨Ó¡A¥u­n§A¥I¥X¤­¤¸¨Ó¡A¥­¤é°â»ù¬°¤K¨¤¤@¥óªºµÔÅÚ¥]«K¥ô§g´N¦a¨ú­¹¡A©@°Ø³·¿|¤]¤@¼Ë¡A¤»¤¸ªºªá¶O¡A«KÅý§A¤jÀ¿¤@¹y¦B²N²O¡A³o¤£¸T¨Ï§Ú·Q°_¤­¤Q¦~¥N¤EÀs¤Ó¤l¹D¤W¤@¶¡¦èÀ\©±½æ¼s§i¡A¡u¤@¤¸¤@­Ó«Xù´µ¤j¥]¡A¥ô§A­¹­Ó¹¡¡v¡A¦³¤H¥H¬°¤@¤¸¥i¥H¥ô­¹¡A®í¤£ª¾¹D«ç¼Ë­¹¡A³£¬O³o¤@­Ó«Xù´µ¤j¥]¦Ó¤w¡A¦]¬°¥¦­±¿n¤j¡Aµ¥©ó¥ô§A­¹³o­Ó¥]¡A¦Ó¤£¬O­¹¨ì§A¨{¹¡¡C²{¤µ¬ü°ê´Nªº½T¬O¤­¤¸ªá¶O¡A¥ô§A­¹¨ì¹¡¨{¬°¤î¡C«Å¶Ç¤§¤U¡A¦Ñ¤¤°Ñ»P¥ô­¹ªº¤£¦h¡A¥i¯à¤j®a»{¬°µÔÅÚ¥]¡A­¹¤@­Ó°_¡B¨â­Ó¤î«K°÷¡AÂ_¤£·|¡u­¹¤CËÝ­¹¡v¡A¦ý¬O¬ü°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¶Â¦â¤HºØ¡A«h·Qªk¦³²§¡A¤­¤¸¥i¥H­¹À\¹¡¡A¤]¦³¤£¤Ö¤Hµnªù­±¸Õªº¡C

§K¶O°eµæ Ãبé¯d«È

¡@Á¿¨ì­nµ´³B¨D¥Íªº¼s§i¡A­ðÀ\À]¡B¤¤¦¡°s¼Ó¤è­±ªá¦¡³Ì¦h¡C¯Ã¬ù¤@¶¡¹£¦W¬üªFªº¶¼­¹¶°¹Î¡uªF¤ý´Â¡v¡A¬J¦³¦Û§UÀ\¡B¤]¦³¯ù¥«¡A§ó¦³°s®u¨ÑÀ³¡Aªñ´Á¥¦¦b¬ü°ê­»´äµL½u¹qµø¥x¤W¤j½æ¼s§i¡A¦­±ß¦Û§UÀ\¥þ³¡¥b»ùÀu´f¡C¯ù¥«ÂI¤ß¡A¤À¦³¤j¡B¤¤¡B²ÓÂI¤Î¯SÂI¡A»ù®æ¬O¤@¤¸¤E¨¤¡B¤T¤¸¤E¨¤¡B¤­¤¸¤E¨¤¡A²{¤µ¤@«ß¥H²ÓÂI¦¬¶O¡C°ªÀɪº¥|ÀYÀj³½¡A¹L¥h¬O¥|¤Q¤E¤¸¤E¨¤¤@¥÷¡A²{¤µ¥u½æ¤G¤Q¤E¤¸¤E¨¤¡A¯uªº¬O¶W­È¨É¨ü¡C¥ð¥«ªºª÷¤s°s®a¡A±À¥X·q¦Ñ·R¥®ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A±a³Æ¦³¨­¥÷ÃÒÃÒ©ú»Õ¤U¬O¤­¤Q¤E·³¥H¤WªøªÌ¡A«K¥i¥H»P®a¤H¨Ó¨É¨ü¦­¡B±ß¦Û§UÀ\¡A§A¬O¥ô­¹§K¶O¡A®a¤HªB¤Í¥I´Ú¦Ó¤w¡F¦Ó¤­·³¥H¤U«Äµ£¸òÀH¦¨¤H®aªø¨Ó¡A¤]¨É¨ü¦~ªøªÌ¦P¼Ë§¹J¡A³o¬O¬°¤F§l¤Þ¤@®a¤T¥N¦P°óªºµØ¸Ç¡B¶V¸Ç­¹«È¨Ó¥úÅU¡A¥´¯}¨I±Iªº­¹¸v³õ­±¡C¦¹¥~¡A¥i§¤¤K¦Ê¦ìªº¬ÃÄ_°s¼Ó¤]±À¥X±Ï¥«©Û¼Æ¡A¨C¤Ñ¥Ñ¦­¤W¶}¥«¤E®É¦Ü¤Q¤@®É¥b¤J®yªº­¹«È¡A¤@«ß¦³¤E§éÀu«Ý¡A¨Ã¥B§K¦¬¯ù¿ú¡C¤¤¦¡°s®aÀs¯]¼Ó¡A«h§â¹L¥hªºÀ\µP¤jµ§¤@´§¡A¥þ³¡­°»ù¬°¥|¤¸¤E¨¤¦¬¶O¡A¦Ó¥BÂIº¡¤T¤Q¤¸üܵæ¡A¦AÂI¥ô¦ó¤@´ÚüÜ¡A¶È¶È¬O¶H¼x¦¡¦¬¶O¤@¤¸¦Ó¤w¡A¹ê¦æ°ª¯ÅÀ\À]ªº´Ú«Ý¡B¤j±ÆÀɪº¦¬¶O¡A°È¥²¦h©Û­¹«È¤Wªù¥úÅU¡C

¡@§Ú¦b¬ü°ê±q¨Æ­ðÀ\À]¤T¤Q¤­¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¹³¤µ¤Ñ³o¼ËÃø°µ§½­±¡C©¯¦n§Ú¤£¬O¦b­ð¤Hµóݯ­¹¡A§ÚªºÅU«È¹ï¶H¤]¥þ¬O¬ü°ê¦U¶¥¼h¥Á²³¡A¤£»Ý­n³o¼Ë±þ»ù¿Ñ¥Í¡C¤£¹L­±¹ï¦p¦¹§C°gªº°Ó´º¡AÀ\¼Ó¥Í·N¤]ªº½T¬O¤@¸¨¤d¤V¡A°£¤F¶}·½¸`¬y¤§¥~¡A§Ú¥u¦n¼W³]¤@­Ó¡u¥~°e¡vªA°È¡X¡X©~¦í¦b§Ú©±¾Fªñ¦a°Ïªº­¹«È¡A¥u­n¨C¦¸¨Ó¹q­q¦³¤Q¤­¤¸À\»ùªº­ðµæ¡A§Ú­Ì«K§K¶O¬°¥L­Ì°eµæ¤Wªù¡A¨Ã¥[°e¤@¥÷Ãبé¡A¤U¦¸¦A¹q¥l®É¡A¥i¥H¨É¨ü¨ì¤E§éÀu´fªº²¢ÀY¡C³o­Ó©Û¦¡¤]ºâ¦Y±o¶}¡A±À¥X¥H¨Ó¡A¼W¥[¤F¦­¡B±ß¥Í·N¡AÀ±¸ÉÀ\¼Ó°ó­¹ªº¤£¨¬¡C¦Ü©ó°eÀ\¥q¾÷¤è­±¡A§Ú¤]¨S¦³¥h©Û¸u¡A¦Ó¬O§Q¥Î©±¤¤¨ÍÀ³¨Ó½ü¯Z«È¦ê¡Aªì´Á³¡¤À¨ÍÀ³¤£¤ÓÄ@·N¥~¥X©ßÀYÅS­±¡A§Ú¥u¦n¾å¥H¥@±¡¡A­@¤ß»¡ªA¡X¡X»P¨ä¨C¤Ñ¤­­Ó¥øÂi¦bÀ\¼Óµ¥«Ý²¨¸¨«È¤H¤Wªù­¹À\¡A©Ò±o¤p¶O¦³­­¡A¤£¦p¥~¥X°eÀ\³Õ¤@³Õ¡A¤@¯ë¬ü°ê¤H¹ï°e³f¤WªùªºªA°È¡A³£¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤­¤p¶O¹SÁªº¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ­ðÀ\°e¤Wªù¨Ó¡A¥i¥H¨É¨ü¨ì¨ÎÀa¡A¤ß¤¤¤Q¤À·PÁªº¡C¦Ó¥B¨C¥~°e¤@¦¸¡A§Ú¬z¶K­û¤u¨®ªo¿ú¨â¤¸¡A¨C¤Ñ¥~°e¤Q¦¸¡A«K¦³¤G¤Q¤¸¨®ªo¿ú¦¬¤J¡A¤p¶O¬ù¬°¤T¤Q¤¸¡A¦A¥[¤W²{¤µ¬ü°ê³Ì§C¤u¸ê¬O¤»¤¸¤G¨¤¤­¤À¤@¤p®É¡A¤@¤Ñ¤K¤p®É¤u§@¨î¡A¦³¤­¤Q¤¸¤u¸ê¤@¤Ñ¡A¾ã¼Æ¥[°_¨Ó¡A¥øÂi­û¤u¤]Áȱo¤@¦Ê¤¸¤@¤Ñ¡A¦b¦¹¤£´º®ð¤¤¡Aºâ¬O¤£«Uªº¦¬¤J¨o¡C

¡@¤µ±ß¿O¤U¤@¤f®ð¼g¤U³o½g³q°T¡A¥ß¨è¶Ç¯u¦^´ä¡A¦nÅý´ä¿D¿Ë¤Í¡BŪªÌ¤]¤F¸Ñ¨ì§Ú­Ì¬ü°êµØ¤H¦bª÷¿Ä®ü¼S¤U¿Ñ¥Íªº­Wªp¡C§Æ±æ³oºØ±¡ªp¤£­n¦A´c¤Æ¤U¥h¡A¤U¦¸¦A¼g¤å³¹¡A¬O´r§Öªº¸t½Ï¡B§Ö¼Öªº·s¦~¦n¤F¡I

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h