|
北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院 黃昉苨
求學路上，有幸在首都北京與東方之珠香港分別待過，兩座城市的不同風格令我有過不少難忘經歷，現在寫下以作分享和留念。
在京扯嗓子 在港降音量
一、公共場所——在香港，你要隨時留意自己的聲音是否太響亮；在北京，你要時時盡可能地扯著嗓子說話。
我一直覺得自己是個大嗓門，尤其在香港的時候。比如晚飯後與朋友在大學食堂聊天，常常在興奮的時候不自覺地增大音量，直到在他人睽睽的目光下才收斂下來。至於在北京時，我每天都要搭乘巴士，但是人生地不熟，總是不認得下車的地方。結果有一天，巴士的廣播報站報錯了！當我發現時，車門剛剛關上—「哎哎哎，勞駕，還有人要下車……」可是，我居然發現，別說司機了，連1米之外的售票員阿姨都沒聽見我的「吶喊」，我愣住了，喉嚨處還憋著出半句來不及說完的「……我要下車！」
直到公車駛離了車站，車內稍微安靜了下來，站在我身邊的人群開始琢磨，剛剛似乎有個尖細的聲音存在過，並紛紛望向我；售票員也回眸一笑，安慰我說，「還沒下車呀？那就等下站吧。」
在京洋人 滿口普通話
二、「國際大都市」—在香港，黑眼睛、黃皮膚的人隨時開口說英文、日文、法文或者其他非中文語言；在北京，金髮碧眼的人一張口卻可能是比你更標準的普通話。
在香港，說英文的人真是太多了！而且並不是要長著「外國人」的樣子才會說外語，任何一個從你身邊走過、擁有亞裔臉孔的人都可能是以英語為母語。在很多場合，大家都會選擇英文作為首選的交流語言—這情形，我還是花了點時間才習慣。而在北京遇到的那些「外國人」呢？嗯，不僅能說普通話，而且那捲舌音和前後鼻音比許多中國人都說得更地道。
兩地有「時差」 港「夜生活」多
三、早上11點40分，如果發現有一個未接電話—在香港，你會說「我早上有一個電話來不及接」；在北京，你得說「我午飯後有一個未接電話啊」……
香港的晚上7、8時，可能剛準備吃晚飯；可是在北京，這時中央電視台的《新聞聯播》都看完了。在香港，凌晨12點後才會想起睡覺；這時在北京，大概已經睡得熟到連夢都不願做了吧。所以，早晨11點40分的時候—在北京，我正為剛剛下肚的午飯滿意地打著飽嗝；而在香港則會感嘆，昨晚睡得還好，剛好今天沒有早課……為什麼樓下已經不供應早餐了呢？(標題及小題為編輯所加)
|
