|
連盈慧
內地有些年輕人的博客，看得人一頭霧水，倒不是內容有什麼不妥，而是博客副題，經常出現「涐你他」「葒(草頭加白)(草頭加藍)」之類的文字，那些字，字典查不出來，什麼輸入法都打不出來，原來他們稱這些是「火星文」，是年輕網民近年流行的新玩意，「涐你他」是「我你他」，「葒(草頭加白)(草頭加藍」是「紅白藍」。
那些天才們怎樣造出這些天書一樣的字呢？輸入法中沒有的字，根本就沒可能讓人隨自己的意思加添筆劃。
問過一位火星迷博友，才知道火星文來自「火星網址站」軟件，先打出正體字，然後點擊「轉換火星文」，那些字便變成上述那個樣子。
軟件設計人鼓勵年輕人「追趕著潮流，拒絕著落伍」使用他來自「火星」的「超酷」語言，涉及「酷」，年輕人自然不甘「落後」，趨之若鶩了。對火星文字感興趣的，多是80、90後好奇新一代。
可不知老師們有什麼意見，認為不傷大雅還是不堪目睹？網上就不曾見人評論過，可是筆者就直覺它字不像字，謎不像謎，古怪有餘，趣味不足，而且令小學生對漢字的認識，容易傳達錯誤訊息，以為中文字可以馬馬虎虎，可隨自己意思怎寫就怎寫。混淆之後，打不出正字，可就有礙學習，絕對不是小事。
網上年輕人早已對漢字不認真，漢語拼音打出來的字，形音混成一體，明知錯了也不改正，他們不成理由的理由是，反正讀出音來人家就明白，百分之九十「在」「再」不分。兩字混用，加上「火星」推波助瀾，中文就給蹂躝得面目全非了。
當我們看到西方國家對中文的日益重視，日語中的漢文一絲不苟，韓劇對漢字筆筆虔誠，而我們的新一代，居然漠視倉頡的心血，是不是心頭別有一番滋味？
「火星網址站」希望大家提意見，筆者就有個建議，這樣的遊戲，還是不要玩下去了。
|
