À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~12¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E±F·Ç¡G°µ©x§@¸Ö¨â¤£»~


http://paper.wenweipo.com   [2008-12-03]
©ñ¤j¹Ï¤ù

±F·Ç¹³

°¨©Ó¶v

¡@´£°_¤j¦W¹©¹©ªº±F·Ç¡A¤H­Ì¬Òª¾¥L¬O¥_§º­«¦Ú¡BµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡C¤J¥K¤£¤[¥L´N¦]¦h¦¸ª½¿Ï¡A¨ü§º¤Ó©v»¯¥ú¸q½àÃѦӳQ­«¥Î¡A¹Á¥HÃQ¼x¬Û¤ñ¡F´º¼w¤¸¦~¡]1004¡^§ó¥X¥ô®_¬Û¡C«´¤¦«n«I¡A±F·Ç¤O±Æ²³Ä³¤O¥D§Ü¼Ä¡A¨Ã¿Ë­u¿G¦{¡]¤µÀ䶧¡^·þ¾Ô¡A»P¿ññ­q¡u¿G²W¤§·ù¡v¡Aí©w¤F§½¶Õ¡C®í¤£ª¾¡A³o¦ì¾ú¨Æ¤Ó©v¡B¯u©v¡B¤¯©v¤T´Âªº¤¸¦Ñ¡A¤]»¡¨ô¶Vªº¸Ö¤H¡C¥Î¤µ¤Ñªº¸ÜÁ¿¡A¥L¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¡u©x­û§@®a¡v¡I

¡@±F·Ç¡]961-1023¡^¡A¦r¥­¥ò¡A­ìÄy¤s¦è¡A¥X¨­±æ±Ú¡C»·¯ªÄ¬©Á¥Í¦b¦è©PªZ¤ý®É¥ô¥q±F¡A¾Ô¥\¨ôµÛ¡A¹E¥H©x¾¡u±F¡v¬°©m¡C´¿¯ª¤÷¤Î¯ª¤÷§¡¬°¹¡¾Ç¤§¤h¡A¤÷±F´ð³Õ¥j³q¤µ¡A®Ñµe¨ÃÁ|¡A¤å¾Ç¤W§ó¦³³y¸Ú¡A´¿¤¤¶i¤h¥Ò¬ì¡A¥ôÃQ¤ý°O«Ç°Ñ­x¡]¤ý«Ç¯µ®Ñ¡^¡A³Q«Ê¬°¤T°ê¤½¡]§Y¿P°ê¤½¡B³¯°ê¤½¡B®Ê°ê¤½¡^¡C±F·Ç¦Û¥®Áo¿o¹L¤H¡A¦³¡u¤T¨B¦¨¸ÖµúµØ¤s¡v¤§¨Î¸Ü¶Ç¥@¡C¨º¤Ñ±F´ð®b«È¡A®u¤¤¦³¤H¤ª¡u¯À»D¥O­¦µ½¸Ö¡A¦ó¤£§Y®u§uµú§U¿³¦Õ¡v¡A±F´ðÀ³¤¹¡C¥u¨£¤C·³ªº±F·Ç®¥®¥·q·q°_¨­½Ð¹Å»«¥XÃD¡A«È¤H»¡¡G¡u¦¹¦aÂ÷µØ¤s¤£»·¡A§A´N¥HµØ¤s¬°ÃD§uµú§a¡C¡v¤p±F·Ç¦b²³ªø½ú«e¿â¨B¨I§u¡A¤@¨B¡A¨â¨B¡A­èÁÚ¥X²Ä¤T¨B«K¬Ü­¸¦â»R¹D¡G¡u§Ú¦³¤F¡I¡vÀH§Y¤@­º¤­¨¥µ´¥y²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¥u¦³¤Ñ¦b¤W¡A§óµL¤s»P»ô¡CÁ|ÀY¬õ¤éªñ¡A¦^­º¥Õ¶³§C¡C¡v¥|®y»D¤§µL¤£Åå¼Û¡G¡u¤T¨B¸Ö¡A³o¬O¤@­º¤T¨B¸Ö°Ú¡I¡v§ó¦³¤HÀ»¸`ºÙÆg¡G¡u³o«Ä¤l±N¨Ó¥²¦¨¤j¾¹¡A¬O·í®_¬Ûªº®Æ°Ú¡I¡v

¡@¥i±¤±F·Ç9·³®É¤÷¿Ë¤£©¯¯f³u¡A±q¦¹±F®a³´¤Jµ~¹Ò¡A¾a¥À¿Ë´¥¬«×¤é¡A¤@­Ó¦Wªù¤§®a¹y®É²_¬°³h´H¡u¯ó¥Á¡v¡C±F¥À¹ï¨à¤lªº±Ð¨|«o¨S¦³©ñÃP¡A¨C±ß¤@Ã䯼¯½¤@Ãä·þ±F·Ç­WŪ¡C±F·Ç¤£­t¥À±æ¡A¤Q¦~´Hµ¡¡A¶i¨ÊÀ³¸Õ±o¤¤¶i¤h¡C³ß³ø¶Ç¨Ó¥À¿Ë«o¿©±w­«¯f¡AÁ{²×«e¥À¿Ëø¤@´Tµe¥æµ¹±F·Ç¾i¥À¼B¶ý¡A§i¶D¦o¤é«á¦p±F·Ç§Ñ¥»¡A´N±N¦¹µeµ¹¥L¡C«á¨Ó±F·Ç¤@¸ô®Ê°¥©x¦Ü¥à¬Û¡A¨º¦~¥Í¤é¥L±ý¤jÂ\ºá®u¡AÁÙ©w¤U¨Ê«°³Ì´ÎªºÀ¸¯Z«e¨Ó§U¿³¡C¼B¶ý»{¬°®É¾÷¨ì¤F¡A¹E±N±F¥À¤§µe¥æµ¹±F·Ç¡C±F®i¶}¤@¬Ý¡A­ì¬O¤@´T¡m´Hµ¡½Ò¤l¹Ï¡n¡Aµe¤WÃD¦³¤@¸Ö¡G¡u©t¿O½ÒŪ­W§t¨¯¡A±æº¸­×¨­¬°¸U¥Á¡F¶Ô»ü®a­··O¥À°V¡A¥L¦~´I¶Q²ö§Ñ³h¡C¡v¥Ø¸@·O¥À¿ò§@¡A±F·Ç¼èµM²\¤U¡C©ó¬OºM¥h¹Øºá¡BÃã°hÀ¸¯Z¡C±q¦¹±M¤ß¬F°È¡A²×¦¨¦³¤f¬Ò¸Oªº¤@¥N½å¦Ú¡C

¡@¼g§@¬O±F·Ç°í«ù²×¥Íªº·~¾l·R¦n¡C§@¬°¤@¦W¿Ë¥Á³ø°êªº¡u©x­û¸Ö¤H¡v¡A¥Lªº¸Ö§@¥R·¸µÛ¤@¥N²M©xªº°ª­·«G¸`»P»·¤j§Ó½ì¡C¤½¤¸980¦~¡A19·³ªº±F·Ç¶i¤h¤Î²Ä«áªì¥ô¤ÚªFª¾¿¤¡C¦b¤ÚªF¥L¼g¤U¡m¬K¤éµn¼ÓÃhÂk¡n¤@¸Ö¡G¡u°ª¼Ó²á¤Þ±æ¡AªHªH¤@¤t¥­¡C³¥¤ôµL¤H´ç¡A©t¦àºÉ¤é¾î¡C¯î§ø¥ÍÂ_ÆG¡A¥j¦x»y¬yÅa¡C·~»»²M´ô¡A¨I«ä©¿¦ÛÅå¡C¡v¸Ö¤¤¬J¦³¹ê¬I­Ó¤H§»¹Ïªº§§§Ó¡A¤]¦³µÛ²´²{¹êÀH¹J¦Ó¦wªº¤ß¹Ò¡A¤ßºA¹çÀR¦Ó¥­²H¡Aµ´µL¤@¯ë«C¦~©x¹±±o·N§Ñ§Îªº¯Bļ¡C¸Ö¤¤¡u·~¡v¡A¤D«ü¬G¶é¡F¡u²M´ô¡v¡A§Y«ü´ô¤ô¡A¥L·Q±o³Ì¦hªº¤£¬O«C¶³ª½¤Wªº¥\¦W§Q¸S¡A¦Ó¬O¤K¦Ê¨½¯³¤tªº¬G¶m¡I¥t¤@­º¡m©}­ì¼q·P¨Æ¡n¤ª¡G¡u§E°òÁö¯Á¹æ¡A²M¦Vªø¥úÄ£¡C±Ú½å½Ö¦A¿³¡H¤Å¨Ï¹LµÛ»¦¡v¡A¤]¤£Ãø»â²¤¥L¥Ú§Ó³ø°êªº»¨±¡¡I±F·Ç¦b¤ÚªF¥ô¾¤T¦~¡A³Ð§@¤jÂצ¬¡A¶È¡m¤ÚªF¶°¡n¸Ì´N¦¬¿ý487­º¸Ö§@¡C

¡@ªÃ©Ê»¨²nªº±F·Ç±q¬F¥|¤Q¸ü¡A©l²×«O«ù¤@Áû²v¯uªºµ£¤ß¡A¸Ö¤¤¥Rº¡¹ï¥Í¬¡ªº¼ö·R¡A³o¬O¬Û·íÃø¯à¥i¶Qªº¡AÃø©Ç·í®É¨X¨Ê¥ÁÁÁ°Û¹D¡G¡u±FµÜ¤½¡AÏCªKÄA¡A»P¥Á¦P¼Ö¤£©]¤Ñ¡v¡]±F·Ç´¿¥ôµÜ°ê¤½¡^¡C¥L¼g©ó¤¤¦~ªº¡m¯È»ð¡n¤@¸Ö¡A»á¯à»¡©ú¨äµ£¤ß»P±¡½ì¡G¡uºÑ¸¨¬î¤èÀR¡AÄ˪ŤO©|·L¡C²M­·¦p¥i¦«¡A²×¦@¥Õ¶³­¸¡C¡v©ñ­·ºå¬O«Ä¤lªº§Ö¨Æ¡A°ó°ó®_¬Û¤j¤H©~µM¤]¼Ö¦¹¤£¯h¡AÁöµM¤wıºë¤Oµy¤í¡A«oµS¤@Ãä©ñ¯È»ð¡B¤@Ãä´÷±æÄ˪ŦӰ_¦ñµÛ¡u¥Õ¶³­¸¡v¡C¦b¡m½ºÅʪá¡nµü¤¤¡A¥Lµú¹D¡G¡u¥|¤Q¦~¨Ó¨­´I¶Q¡C´å³B·ÏÁø¡A¨B¼i¦p¥­¦a¡Cµµ©²¤¦¥x¥PÄy¸Ì¡A¬Òª¾¿W¾ÕµLÂù¬ü¡C±N¬Û­Ýºa½Ö´±¤ñ¡C±m»ñ«Þµ¾¡A­«¯D¯û¦À¤ô¡C¦ì·¥¤H¦Ú¥\ÀÙ¥@¡AªâªÚ¤Ñ¤Uºq®ç§õ¡C¡v³o¬O±F·Ç¯u¹êªº¤ßÆF¿W¥Õ¡A¿E±¡¤¤¤£§ÑÀÙ¥@³ø°ê¡AÃtÅx¸Ì¤£¥F¨ª¤l¯Â¯u¡C

¡@¡u¤H¥H¸s¤À¡Aª«¥HÃþ»E¡v¡A±F·Ç¹ï±ß­ð¸Ö¤H±¡¦³¿WÁé¡A«Ü¦ÛµM»P·í®Éªº¤s¤ô¸Ö¤H¼ï覡BÃQ³¥¤Î¡u¤E¹¬¡vµ¥µ²¬°¦n¤Í¡A«á¤HºÙ¥L­Ì¬°¡u±ß­ð¬£¡v¡C½ÐŪ±F·Çªº¤­«ß¡m¥V©]®È«ä¡n¡G¡u¦~¤Ö¶ØÅù®È¡A·Ï®d¶i¥¼¯à¡C¦¿¼Ó¤d¨½¤ë¡A³·«Î¤@÷οO¡C»·«H¾ÌÃ䶭¡A©t§u±H©¨¹¬¡CÄl¦Ç·T¾Ö§¤¡Aµx¤ô¥b¦¨¦B¡C¡v³o¸Öªº·N¹Ò²Y°û¦Ó¹m¥Ã¡A½T¹ê«Ü¦³¸ë®qªºÃý¨ý¡C§º¥N¸Ö½×®a­S¹l¤]ºÙ±F·Ç¸Ö§@»á¦³¤ýºû»P­³À³ª«ªº¨ý¹D¡C±F·Çªº¤C¨¥µ´¥y·N·s»y¤u¡A³Ì¦³Ãý¨ý¡A¦p¡u¿½¿½»·¾ð²¨ªL¥~¡A¤@¥b¬î¤s±a¤i¶§¡v¡]¡m®Ñªe¤W«F¾À¡n¡^¡A¡u¤é¼Çªø´Y»D¿P»y¡A»´´H·L«B³Á¬î®É¡v¡]¡m®L¤é¡n¡^¡B¡u¿W¦VªFªù¾®¥Ø±æ¡A¶éªLµL³B¤£³ÚÅa¡v¡]¡m½û¤U¬K±æ¡n¡^¡B¡u¿¤¦L²×¦~©ë¦O§Ð¡A·Ï»b¦ó¤éÁׯB¦W¡v¡]¡m¬î¤i®ÑÃh¡n¡^µ¥µ¥¡A±¡´º¥æ¿Ä¡A²MÄR²`°û¡A¬Ò¬°­È±o©CÄZ¦^¨ýªº¨Î¥y¡C

¡@¦b«Ê«Ø¤ý´Â¡A²M©x¬O«ÜÃø·íªº¡A¤@¤£¯d¯«´N³Q±ÆÀ½¥X§½¡C±ß¦~ªº±F·Ç¡A¤]¾D¹J½}¬Û´_¬Û¡B´X°_´X¸¨ªº¤Ì¹B¡A¦Ñ¦Ê©m«o·q­«Ãh©À¥L¡A¬G¦³¡u±ý±o¤Ñ¤U¦n¡AµL¦p¥l±F¦Ñ¡vªº¨X¨Ê¥ÁÁÁ¡C¥i±¤©R¹B¦h¦ß¡A62·³®É³o¦ì½å¦Ú´N¦­¦­Ãã§O¤H¶¡¡X¶S¦º©ó¼sªF¹p¦{¡CÁ{²×«e¡A¥L¼g¤U¡m¯f¤¤®Ñ¡n¤@¸Ö¡G¡u¦h¯f±N¸g·³¡A³{ªï¬G¤£¯à¡C®Ñ±©¬ÝÃÄ¿ý¡A«È¥u«ÝÂ幬¡C§§§Ó¾P¦p³·¡A«ÕÃh§N¦ü¦B¡C°pÂN­·«B«á¡AµLºÎ¹ï´H¿O¡C¡v¤@¥N¦W¦Úªº©õ¤é»¨±¡¿ºµMµL¦s¡A¥u¦n»PÂå®Ñ©M©t¿O¬Û¨Ì¬°©R¤F¡Aºç¤¤ªº²Y²D¡B¶Ë·P»PµL©`¡A¤£Ãø·Q¹³¡I±F·Ç¨­«á¦³¡m±FµÜ¤½¶°¡n¤C¨÷¤Î¡m¤ÚªF¶°¡n¤T¨÷¶Ç¥@¡A¥Lªº¤å¾Ç¦¨´N¡Aµ´«D¬Y¨Çªþ±e­·¶®ªº¬F«Èªº§@¨q¸Ö¤å¥i¥H·B¬ü¡A¥u¬O¦]¨ä¬Fªv¥\¦W©M¼vÅT¤Ó¤j¡A¤å¾Ç¦WÁn«o³Q´ó¨S¤F¡C

¡@·í¦~±F·Ç¦b¤ÚªF«°«Ø¤F¤@®y¡u¬î­·«F¡v¡A±`¦b¦¹Æ[´º§u¸Ö¶¼°s§@½á¡C¥L·í®_¬Û«á¡A¬î­·«F¦WÁn¤j®¶¡C¾ú©¡¤ÚªF¿¤¥O»{¬°¦¹¤D¦N²»¤§³B¡A¤W¥ô«e¥²¨ì¬î­·«F¶¼°s½á¸Ö¡A¯d±J¤@©]¡A¬è¨D©x¹B¦ë³q¡C¨Ó¤ÚªFªº¤å¤H¶®¤h¤]¥²¨ì¬î­·«F«ä¥j´M«Õ¡B§u¸Ö§@µe¡AĬ¸ý¡BĬÂá¡B³°´å¤Î«á¥N¦W¤h¦h¦³¾Ì¤Ý¨Î½g¡AĬÂá¦b¡m¬î­·«F¡n¤¤¤ê¡u¤Hª¾¤½´f¦b¤ÚªF¡A¤£ª¾¤T´ÂªÀ½^¥\¡v¡A¦P¬°¡u®_¬Û¤å¤H¡vªº¤ý¦w¥Û¦b¡m¿G¦{¡n¸Ö¤¤¤ª¡uÅw·ù±q¦¹¦Ü¤µ¤é¡A¥à¬ÛµÜ¤½¥\²Ä¤@¡v¡C¦p¤µ¬î­·«F¤w¦¨¤ÚªF®È¹C³Ó´º¡A¤T¦~«eµ§ªÌ¤]¿ËÁ{¬î­·«F¡AÀq»w±F¯Î¡m½ñ²ï¦æ¡n¡B¡m½ºÅʪá¡n¡A»»·Q¥L·R°ê·R¥Áªº·P¤H¬G¨Æ¡K¡K

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h