À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~12¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨§´×¶¢¸Ü¡E¦¨´N­º©¡¥@³Õ·|ªº¡u¤ô´¹®c¡v


http://paper.wenweipo.com   [2008-12-03]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡u¤ô´¹®c¡v¥~´º¡]¹Ï¤ù¥Ñ¥»¤å§@ªÌ´£¨Ñ¡^

¥q®{¤@¤Z

¡@²M¦Pªv¤C¦~¡]¤@¤K¤»¤K¦~¡^¡A²M´Â©x­û±i¼wÂU¥X¨Ï¦è¬v¦U°ê¡A¥L¦b­Û´°´Á¶¡´¿¨â¦¸¹CÄý°ÑÆ[¤F¤@®y«D¦P´M±`ªº«Ø¿v¡A¨Ã¦b¨ä¼¶¼gªº¡m¼Ú¬üÀô¹C°O¡n¤¤´y­z¤F¥Õ¤Ñ©M©]±ß¦b¦¹¨£¨ìªº¤£¦P±¡´º¡G¡u¡K¡K¤@¤ù´¹¼ü¡Aºë±m¬¯¥Ø¡A°ªµØ¦W¶Q¡A½AÀö¥iÆ[¡A¥|¤è¤§½ü¿á¤£µ´©óªù¡A¡K¡K¿O¤õÀë¤Ñ¡A¥H¤d¸U­p¡C©_³f°ï¿n¦p¶³¡A¹C«È©¹¨Ó¦pÃÆ¡A§O¶}¥ú©ú¤§¬É¡A«é¹CÀA¸¤§«°¡A¬¬¤jÆ[¤]¡C¡v³o®y³Q±i¼wÂUÆg¹Ä¬°¡u¤jÆ[¡vªº«Ø¿v¡A´N¬O·í¦~¦ì©ó­Û´°«n³¡¿üµnº~©iªº¡u¤ô´¹®c¡v¡A¦Ó¨ä¡u­ì¸Ë¡v«e¨­«h¥¿¬O³QÅA¬°¡u²{¥N«Ø¿v¤§¥ýÁn¡vªº­º©¡¥@³Õ·|ªº®iÀ]¡C

¡@­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦b¦ìªº¤@¤K¤T¤C¦~¦Ü¤@¤E¡³¤@¦~¡A¬O¤j­^«Ò°êªº·¥²±®É´Á¡C¬°¤F¦V¥@¬É®i¥Ü¡u¤é¤£¸¨«Ò°ê¡vªº¹ê¤O¡A«P¶i¥@¬É¸gÀÙ¡B¶T©öªºµo®i¡A­^°ê¦b¤@¤K¥|¤E¦~¨M©wÁ|¿ì¤@­Ó¥@¬É©Êªº³ÕÄý·|¡A¥Ñ¦¹¶}³Ð¤F¥@¬É³ÕÄý·|ªº¥ýªe¡A¥ç³Q«á¤H»{©w¬°­º©¡¥@³Õ·|¡C

¡@¬J­n®e¯Ç¦¨¤d¤W¸Uªº®i«~¡A¤S¥iÅý²³¦h°ÑÆ[ªÌ¦P®É¦b¸Ì­±©¹¨Ó°ÑÆ[¡A´N»Ý­n¤@®y¤º³¡ªÅ¶¡«Ü¤jªº«Ø¿vª«§@¬°®iÀ]¡A¦Ó·í®É¥þ¥@¬É³£§ä¤£¨ì¤@®y²{¦¨ªº«Ø¿v¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡C¬°¦¹¡A³ÕÄý·|²Õ´ªÌ¨M©w¦b­Û´°®ü¼w¤½¶é¤º·s«Ø¤@®yÁ{®É©Êªº®iÀ]«Ø¿v¡A³ÕÄý·|µ²§ô«á¥i¥H©î°£¡C¬°¤FÀò±o³Ì¦nªº«Ø¿v³]­p¤è®×¡A¥@³Õ·|«Ø¿v©e­û·|©ó¤@¤K¤­¡³¦~¤T¤ëÁ|¦æ¥þ¼Ú¬wªº³]­pÄvÁÉ¡A¦@¦¬¨ì¤G¦Ê¥|¤Q¤­­Ó³]­p¤è®×¡A¦ýµû¼fµ²ªG«o¨S¦³¤@­ÓÀò³ÓªÌ¡C¦]¬°©Ò¦³¤è®×³£±Ä¥Î«p­«ªº¥j¨å¦¡¡B¥Ã¤[©Êªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¤£²Å¦X¤jªÅ¶¡¡BÁ{®É©Êªº­n¨D¡C¥Ñ©ó®É¶¡ºò­¢¡A©e­û·|¥u¦n±N¦U¤è®×¤¤ªº«GÂIºî¦X¦¨¤@­Ó©x¤è³]­p¤è®×¡A¤£®Æ¤S¤Þµo²³¤Hªº§åµû¡C³o­Ó³QÃÕ¬°¡u¥i©ÈªºÂøºØ¡vªº¤è®×¡A¬O¤@®y¥H¿j¥Û¬°§÷®Æ¨Ã±a¦³°ª¤j¶êªÆ³»ªº¶Ç²Î®iÀ]¡A½Ö³£ª¾¹D·í®É®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¯à§¹¦¨³oºØÃe¤j¦Ó²Â­«ªº«Ø¿v¡C

¡@¤@®É¶¡¡A³ÕÄý·|ªºÄw³Æ¤u§@¨«¤J§x¹Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¬y²£ªº¦MÀI¡C´N¦b³o®É¡A¤@­Ó­²©R©Êªº³]­p¤è®×¥X²{¤F¡A¥¦¤£¶È¦¨¥\¦a®¾±Ï¤F­º©¡¥@³Õ·|¡A§ó¦¨¬°«Ø¿v¥v¤W¨½µ{¸O¦¡ªº§@«~¡C³o«K¬O­^°ê¶éÃÀ®v¬ù·æ¤Ò¡D©¬§J´µ¹y¡]Joseph Paxton¡^³Ð§@ªº¡u¤ô´¹®c¡v¡C

¡@­ì¨Ó©¬§J´µ¹y¦b¾i´Ó¤@ºØ²£©ó¦c¨È¨ºªº¤j«¬ºÎ½¬®É¡A´¿¹Á¸Õ§â¤p¤k¨à©ñ¦b¤ô­±º}¯Bªº¸­¤l¤WÆ[½àªá¦·¡Aµo²{¨ä©~µM¯à©Ó¦«¦í¦Ó¤£¤U¨I¡C©¬§J´µ¹y½Âอ¤lÆ[¹î¨ä­I­±¡A¬Ý¨ì²Ê§§ªº¸g¯ßÁa¾î¥æ¿ù¡Aºc¦¨¬J¬üÆ[¤S¥i­t­«ªº¾ãÅé¡C¥L¥Ñ¦¹±o¨ìÆF·P¡A«K¥é·ÓºÎ½¬¸­¤l¸g¯ß¯¾²z¡A¥HÅKÄæ»P¤ì»s«ý¦Ø¬°µ²ºc¡A¥Î¬Á¼þ§@À𨭡A­º³Ð¤F·s¿oªº·Å«Ç¡C¥LÅ¥»¡«Ø³y³ÕÄý·|®iÀ]¤§¨Æ«á¡A«K¦b¤K¤Ñ®É¶¡¤º´£¥æ¤Fº¡¨¬¦U¶µ±ø¥óªº³]­p¤è®×¡A¨äºc«ä§Y¨Ó¦Û¨º®y¥ÎÅK¤Î¬Á¼þ«Ø³yªº·Å«Ç¡C¤@¤K¤­¡³¦~¤C¤ë¡A©¬§J´µ¹yªº³]­p¤è®×³Q¥¿¦¡±µ¯Ç¡C·í¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¶}©l¬I¤u¡A³o®y¦û¦a¤C¸U¦h¥­¤è¦Ì¡Bªø¤­¦Ê¤»¤Q¥|¦Ì¡B¼e¤@¦Ê¤G¤Q¥|¦Ì¡B°ª¤T¤Q¤T¦Ìªº®iÀ]¡A¥HÅK§@®Ø¬[¡A«Î­±»PÀ𨭬Ҭ°¬Á¼þ¡A¥u¥Î¤»­Ó¤ë´N«Ø¦¨¤F¡C¥¦¬O±Ä¥Î¤j³W¼Ò¤u·~¥Í²£§Þ³Nªºµ²´¹¡C

¡@¤@¤K¤­¤@¦~¤­¤ë¤@¤é¡A³ÕÄý·|«ö­p¹º·Ç®É¶}¹õ¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý¿ËÁ{°Åºù¡C¦b«e©Ò¥¼¨£ªº°ª¤j¡B¼eÁï¦Ó©ú«Gªº®iÀ]¤º¡A³¯¦C¤F¤@¸U¥|¤d¦h¥ó®i«~¡A¤j¨ì¤õ¨®ÀY¡B½ü²î¤ÞÀº¡B¦Û°Ê¯¼Â´¾÷¡B¦¬³Î¾÷¡A¤p¦Ü¿ûµ§¡B¤õ®ã¡B¶l²¼¡A¤­ªá¤Kªù¡A¥O¤H²´ªá·¶Ã¡C­ì¥»¬°®i«~´£¨Ñ®i¥Üªº³õÀ]¡A¤£®Æ«o¦¨¬°¥@³Õ·|¤W³Ì¦¨¥\ªº®i«~¡C¦b³o¸Ì¡A¦U°êºX¼mÄÆ´­¡A¼Q¬u¦R®g¤ôªá¡A¨ì³Bæfæf¥Í½÷¡A°ÑÆ[ªÌ§Ï©»¨«¤J¯«¸Ü¤¤ªº¥P¹Ò¡A²£¥Í¥X¹Ú¤Û¯ëªº·P¨ü¡C¤H­ÌÆg¬ü³o®y³qÅé³z©ú¡BÃe¤j¶¯°¶ªº«Ø¿v¡A±N¥¦ºÙ¬°¡u¤ô´¹®c¡v¡C¥@³Õ·|µ²§ô«á¡A¡u¤ô´¹®c¡v³Q©î°£¨Ã²¾¦Ü­Û´°«n³¡ªº¿üµnº~©i¡A¥H§ó¤jªº³W¼Ò­«·s«Ø³y¡A©ó¤@¤K¤­¥|¦~¤»¤ë¤Q¤é¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý¥D«ù¤U¦V¤½²³¶}©ñ¡C±i¼wÂU°ÑÆ[ªº´N¬O³o¸Ì¡C¥¦§@¬°­Û´°ªº®T¼Ö¤¤¤ß¦s¥@¤K¤Q¤G¦~¡Aª½¦Ü¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é³QµIÀì¡C

¡@­º©¡¥@³Õ·|ÁÙ¦³¤@¨Ç»P¤¤°ê¦³Ãöªº¤H»P¨Æ­È±o¤@´£¡C¦b¤@´T´yø³ÕÄý·|¶}¹õ¤éºû¦h§Q¨È¤k¤ý±µ¨£¦U°ê¨Ï¸`ªºµe§@¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì¤@¦ì¨­µÛ²M´Â©xªAªº¤¤°ê¤H¡C¾Ú»¡¥L¬O·í®É°±ªy¦b®õ±à¤hªe¯`¤¤°ê½ü²î¡u¯Ï­^¡v¸¹ªº²îªø¡A·í¥L¬ïµÛ©xªA¨Ó°ÑÆ[®iÄý®É¡A³Q»~»{¬°¬O¤¤°êªº­«­n©x­û¦Ó©Ô¤Jµ¥«Ý­^¤k¤ý±µ¨£ªº¦U°ê¥~¥æ©x¤§¦C¡C

¡@·í®Éªº²M¬F©²»P¤¤°ê¥Á¶¡³£¨S¦³°Ñ»P­º©¡¥@³Õ·|ªº®i«~®i¥X¡A¦Ó­^°ê°Ó¤H«o¶V«[¥N©´¡A¦b¨ä¤¤¥¬¸m¤F¤@­Ó¡u¤¤°ê®i«Ç¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥t¤@´Tªí²{³ÕÄý·|¥þ´ºªºµe§@¤¤¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡Cµe¤¤¤@¶ô¤p¤pªº°ÐÃB¤W²M´·¼Ð¥ÜµÛCHINA¦r¼Ë¡A¬ÛÀ³ªº¤å¦r»¡©ú¡A¤¤°ê®i«Ç¤¤ªº®i«~¥]¬A¡G¼s¤f¤j¹ï²~¡B¬ï©x¸Ëªº¤¤°ê©x­û¹³¡B¤¤°ê²¡¾¹¡B«Ì­·¡B´È¤l¡B¶H¤úÀJ¨è¡B«C»É¾¹¡B¤j²z¥Û¸s¹³µ¥¡C

¡@¤G¡³¤@¡³¦~¤W®ü±NÁ|¿ì¥@³Õ·|¡A°Ñ®i°ê®a»P¦a°Ï¥¿¦b¦UÅ㯫³q¡A³Ð«Ø¦h«º¦h±m¡B§O¨ã¯S¦âªº®iÀ]«Ø¿v¡A¬Û«H©¡®É¤@©w·|¦³§óºë±mªº«Ø¿v¶Ç©_¬G¨Æ¦b¥@¶¡¬y¶Ç¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h