|
蘇狄嘉
漢文方塊字的證意，博大高深，並非只是傳意符號那麼簡單。
有人說，中文（漢字）結構不嚴，不及法、英等文字，是以國際條約皆以英法兩文為準。但是，漢字一句可以頂外文幾句，一句「四字」真言，可以成為一生成功的座右銘；封建時代，一個字的謚號往往就概括了一個皇帝一生功過。如此集精簡宏揚於一字，其他文字似乎就望塵不及了。
鐵板神數的命理家，常為算命信徒準備錦囊：「一字記之曰Ｘ」，趨吉避凶，信奉終生。我的幾位友好有親身體驗，靈驗十足。
日本有個推廣漢字組織，叫做「漢字能力檢定協會」，在九五年發起一個活動，每年年尾選出一個漢字，概括代表當年日本社會狀況。零七年選了「偽」字，說明是年冒牌貨、偽君子迭出；今年選了「變」字，反映金融海嘯下，日本國內外一片變局。
台灣今年也有類似活動，選了一個「亂」字，倒也貼合過去一年台灣社會狀況，選字首階段由一些文化界知名人士選出十個字，再讓抽樣群眾票選排首者，說來也悲，最多票的前九名俱是負面的，排名第一的「亂」之外，依序分別是：騙、慘、悶、貪、鬱、扁、變、冏（即「窘」），只有榜末的「愛」字是正面。不過，台灣過去一年有哪些事物顯示了人間有愛呢?!
白先勇早前過港，提及他選了「亂」字代表台灣時局。我說，八十年代第一次到台北的首個印象便是亂，站在街頭等過馬路，綠燈一亮，一群黃蜂似的電單車即呼嘯搶先，混亂不堪。白先勇說，那時候交通混亂，社會有序，人心有望。不像如今，一片亂局。
|
