清菊雅石　Soong Ching Ling and Her Artefacts

放大圖片

咖啡壺 Coffee Brewer

　1932年，愛德格斯諾和海倫斯諾在中國結婚，這是宋慶齡送給他們的禮物—不鏽鋼電咖啡壺。宋慶齡去世後，海倫斯諾將咖啡壺捐贈給中華人民共和國名譽主席宋慶齡故居。

愛德格斯諾是美國記者和作家。1936年在宋慶齡的介紹下，為首位深入陝北革命根據地採訪的西方記者，寫下著名的《西行漫記》(原名為《紅星照耀中國》)一書。

Edgar and Helen Snow married in China in 1932. Soong Ching Ling gave them this stainless steel electrical coffee brewer as a wedding gift. After Soong passed away, Helen Snow donated the coffee brewer to The Residence of Soong Ching Ling, Honorary President of the People's Republic of China.

Edgar Snow was an American journalist and writer. With Soong's help, he became the first foreign reporter to travel to the revolutionary base in Shanbei in 1936, where he wrote the landmark book Red Star Over China. 　■資料：孫中山紀念館