©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¦U¦¡°Ó©±ªL¥ßªºWestfieldÁʪ«°Ó³õ¤w¦¨¬°®È¹C¼öÂI¤§¤@¡C
¤å¡GÁ¨ج¡@¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù
¡@¨ì^°êÛ´°®È¹C¡A°£¤F¥i¹C¹£¦W¤w¤[ªº¤j^³Õª«À]©M¥Õª÷º~®c¤§¥~¡A¨ä¹ê¤]¦³¤@¨Ç·s¿oªº´ºÂI¡A¦p¦b¸û¦«eÛ´°¥«ªøBoris Johnson¬°¼y¯¬Û´°®È¹C©P¦Ó«Å§Gªº¡uOnly in London 100¡v¦W³æ¡A·í¤¤«K¥]¬A¤F¥þ¼Ú¬w³Ì¤jªºÁʪ«°Ó³õWestfield¡CÁöµM¬ü°ê¿W¥ß¤éè¹L¡A¤j®a¥ç¤£§«¨ì»ÉÄÁű³y¼tWhitechapel Bell Foundry©M·í¦a¬ü°ê¤j¨ÏÀ]©Ò¦bªºGrosvenor Square¡A±´¯Á·í®É^°ê»P¬ü°êªºÃö³s¡C¹C¨«Û´°ªº·s´ºÂI¡A¥H¤ÎÅéÅç·í¤¤ªº¬ü°ê·±¡¡A¬Û«H©w¯àÅý§A¦A¦¸·P¨ü³oÓ°ê»Ú³£·|ªº»P§O¤£¦P¡C
¥þ¼Ú¬w³Ì¤jÁʪ«°Ó³õ
¡@¬ü°ê¦U¥«¦³«Ü¦h¤j¤j¤p¤pªºÁʪ«°Ó³õ¡AÛ´°¤]¤£¹N¦hÅý¡C¦ì©óÛ´°White CityªºWestfield¡A¥ç¦b¸û¦«eªº^°ê®È¹C©P¥ÑÛ´°¥«ªø«Å§G¦C¤J¡uOnly in London 100¡v¦W³æ¡C¦W¦C¦b³o¦W³æ¤¤ªº100Ó¶µ¥Ø³£¬O¥@¬É¿W¯Sªº®È¹C´º¦a¡A¥i¨£Westfield¤]¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C
¡@Westfield±qº³£¦è±ªº««Ø°Ï«_°_¡A¤w¦b¥h¦~¤Q¤ë¶}¹õ¡AÁ`§ë¸êÃB¶W¹L200»õ´ä¤¸¡A±¿n¼s¹F160¸U¥¤è§`¡A¸¹ºÙ¬°¥þ¼Ú¬w³Ì¤jÁʪ«°Ó³õ¡C¦b³oÓªi®ö§Î¬Á¼þ¤Ñªá¤U¡A¦³¦h¹L265©Ò©±çE¡A¨Ó¦Û¶W¹L15Ó°ê®a¡A©w¦ì·¥¨ã¦h¤¸¤Æ¡F·í¤¤¦³16Ó«~µP¬O±q¨Ó¨S¦³¦b^°ê¥X²{¹L¡A¥i¨£Westfield¯àªï¦X¤j²³ªº¤£¦P¤f¨ý¤§¾l¤]±aµ¹¤j®a·sÂA·P¡CWestfieldÁÙµ¹Tiffany's»PLouis Vuittonµ¥¦WµP¯S³]¤@Ó°ª¶Q«~µP¤¤¤ß¡A§l¤Þ´I¦³¤@±Ú«e¨Ó¡C³o¸Ì¤j³¡¤À°ÓçE¤w¦b¤µ¦~ªì¶}¹õ¡A¨Ï°Ó³õ§ó¬°¼ö¾x¡C
¡@¸ÜÁö¦p¦¹¡AÛ´°Westfieldªº«_°_²¦³º³B©ó^°ê¸gÀÙ°I°h¤§»Ú¡AÁÙ¥i¥H¦¨¥\¶Ü¡H¸Ó¤½¥qªº¼Ú¬w¤Î^°ê±`°È¸³¨ÆMichael Gutmanªí¥Ün§â¥Ø¥ú©ñ»·¡C¡u§Ú̪º°Ó³õ«Ø³]¬O¤@Óªø»·p¹º¡A¤£¥u¬°¤µ¤Ñ¡F©Ò¥HµL½×³B©ó¥ô¦ó¸gÀÙ©P´Á¤§¤U§Ú̳£·|¶}³]¡C¡v¦ì©ó^°ê¤¤³¡«°¥«¼w¤ñªº²Ä¤@¶¡Westfield¦bº¦~¿ý±o2,500¸U¹C«È¡FÛ´°Westfield¦³±æ¥i¦bº¦~§l¤Þ2,000¸U¹C«È«e¨Ó¡C°£¤F¦³°Ó©±¡A³o¸ÌÁÙ¬ù¦³50¶¡¹¸v©M¤@¶¡À¸°|¥i¨Ñ®ø¶¢¤§¼Ö¡A§Æ±æ§l¤Þ§ó¦h¹C«È¨ì³X¡AÀ°§U©è§Ü¸gÀÙ°I°hªºµLÁn«I®`¡C
¡@¥¼¨ÓÁÙ¦³¨â¶¡Westfield·|¦b2010¦~¤Î2012¦~¤À§O§¤¸¨©ó^°ê¦è±ªº¥¬¨½´µ¦«¤ÎªñÛ´°ªF±¶øªL¤Ç§Jªº´µ¯S©ÔºÖ¡A·Qn¦b®Èµ{¤¤Áʪ«©Î¥ð®§¤@¤U¡A³£¤Q¤À¤è«K¡C
¬ü°ê¡u¦Û¥Ñ¤§ÄÁ¡vªº©l³Ð¦a
¡@¨Ó¨ìÛ´°¤S襩¸I¤W¬ü°ê¿W¥ß¤éªº¤ë¥÷¡A¥i¶¶¹D¨ìªF³¡¥½ºÝªºWhitechapel Bell Foundry±´¯Á·í®É^°ê»P¬ü°êªºÃö³s¡C^°êÛ´°ªº¦è±Ó¦xªº¡u¤j²ÂÄÁ¡v¤]¬O¥Ñ³o¶¡»ÉÄÁű³y¼tű¦¨¡C¸Ó¤jÄÁ¸¨¦¨¦Ü¤µ100¦h¦~¡A¤´¹B§@¨}¦n¡A·Ç®É¥i¾a¡C
¡@Whitechapel Bell Foundry¬O^°ê³Ì¥j¦Ñªº»ÉÄÁű³y¼t¡A¥Ñ1570¦~¦Ü¤µ¤w¦³400¦h¦~¾ú¥v¡A¦b16¥@¬ö¤w»P¬ü°ê¤H¦³þÓ¤@Óź¤Hªº³sô¡C³oÓ»ÉÄÁű³y¼t·í®É¬O¬°¬ü°êªº±Ð°óű³y»ÉÄÁ¡A¥]¬AµØ²±¹y°ê®a±Ð°ó¡]National Cathedral¡^¡F¦ý³Ì¥X¦Wªº²¦³º¬O²{®É©ñ¸m¦b¬ü°ê¶O«°¶H¼x¬ü°ê¿W¥ßªº¡u¦Û¥Ñ¤§ÄÁ¡v¡]Liberty Bell¡^¡C¾Ú¶Ç²Î¡A¥¦ªºÄÁÁn¬On¥l³ê¶O«°ªº¤½¥Á¥hÅ¥¿W¥ß«Å¨¥ªº²Ä¤@¦¸¤½¶}¾\Ū¡F¥i¨£¸ÓÄÁªº·N¸q©Ò¦b¡An¶¼¤ô«ä·½´N¥i¨Ó¨ìWhitechapel Bell Foundry¡C
¡@ÁÙ¦³¶O«°ªº¤G¦Ê©P¦~¬ö©À¤jÄÁ¡]Bicentennial Bell¡^¤]¦bWhitechapel Bell Foundryű¦¨¡A¨ä¯S§O¤§³B¬OÄÁ¤W¦L¦³ÃÒ©ú·í®É^°ê»P¬ü°êÃö³sªº¦r¥y¡A¤ñ»Ê¤åÁÙn·P¤H¡G
¡§For The People of The United States of America ¡]µ¹¬ü°ê¤H¥Á¡^
From the People of Britain ¡]¨Ó¦Û^°ê¤H¥Á¡^
4 July 1976 ¡]1976¦~7¤ë4¤é¡^
Let Freedom Ring ¡]Åý¦Û¥ÑºVÅT¦¹ÄÁ¡^¡¨
Û´°ªº¡u¤p¬ü°ê¡v
¡@¨ì¹L¬ü°ê¡u¦Û¥Ñ¤§ÄÁ¡vªº©l³Ð¦a¤F¸ÑÛ´°»P¬ü°êªºÃö«Y¡A§ÚÌÁÙ¥i¨ì·í¦a¬ü°ê¤j¨ÏÀ]ªºGrosvenor Square¡XÛ´°¤W¬y¦í¦v°Ï¡C³o¸Ì¦³¤@Óºñ¦âªº¤j¯ó¶éªá¶é¡A©PÃä¥Ñ«Ø¿vª«¥]³ò¡A·í¤¤¦³¬ü°ê²Ä32¥ôÁ`²Îù´µºÖ¡]Franklin Delano Roosevelt¡^¤Î¨ä«á²Ä34¥ôÁ`²Î¦ã´Ë»¨«Âº¸¡]Dwight Eisenhower¡^ªºÀJ¹³¡C¦b³oÓ¬ü°ê¿W¥ß¤éªº¤ë¥÷¸Ì¤×¨äȱo¤@¹C¡C
¡@Grosvenor Square¬O¬ü°ê©xû¦bÛ´°ªº¶Ç²Î¡F¦b1785¦~´N¦³Court of St. James²Ä¤@¥ô¬ü°ê¥~¥æ©xJohn Adams¦b³o¸Ì©~¦í¡CÁÙ¦³¡A³o¸Ì´¿¬O¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦ã´Ë»¨«Âº¸±Nxªº¼Ú¬wÁ`³¡¾ÚÂI¡A©ó¬O·í®É³o¸Ì¦³¡uEisenhower Platz¡vªººÙ¸¹¡F¨ä«á¬ü°ê®üxÄ~Äò¦b³o¸Ì³]¥ß¼Ú¬w¤Î«D¬w¦è³¡ªºÁ`³¡¡C¥¦¦bÛ´°´¿¦³¡u¤p¬ü°ê¡v¤§ºÙ¡A¦b³o¯ó¶é¤W²`²`§l¤@¤f®ð¡A©ó¶¢ÀR·í¤¤·P¨ü·í¦~¤Ï¯Çºé¾Ôª§ªºÁ}¨¯¹Lµ{¡A§O¨ã·N¸q¡C
¡@n·P¨üÛ´°ªº¬ü°ê·¡A¤S°Z¤îParliament SquareªºªLªÖ¹³¨º»ò¤Ö¡H·P¨ü·í¤¤ªº·s½ì¨ý¡A¤£§«¦Ò¼{Û´°§a¡C
|