À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~9¤ë6¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³¯«í½÷µ¥«Ý¨©§J¯S


http://paper.wenweipo.com   [2009-09-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±LÞ³¡@¹Ï¡G·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Ç´£¨Ñ

¡@¶ëÁ[º¸¡D¨©§J¯S¡]Samuel Beckett¡^¬O20¥@¬ö¯î½Ï¬£À¸¼@ªº­«­n¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C1969¦~¡A¥L¦]¡u¥H¤@ºØ·sªº¤p»¡»PÀ¸¼@ªº§Î¦¡¡A¥H±R°ªªºÃÀ³Nªí²{¤HÃþªº­W´o¡v¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¨©§J¯S§@«~¡A¤j·§¬O¡mµ¥«ÝªGªû¡n¡C

¡@­»´äªº·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Ç¡A§Ó¦b¬°Æ[²³±a¨Ó«e½Ã©M¸g¨åªº§@«~¡A¦b®ø¶O¤å¤Æ²±¦æªº­»´ä¡AÂô¥X¥t¤@±ø¦å¸ô¡C¥h¦~ªº¡m¥d¤Ò¥dªº¤C­Ó½c¤l¡nÀò±oµû½×¬É¤@¤ùÆg¹Ä¡A§ó¹Ü±o­»´ä»R¥x¼@¼ú¥|­Ó¼ú¶µ©M²Ä¤@©¡¤p¼@³õ¼ú¤­­Ó¼ú¶µ¡C¤µ¦~¾A³{¨©§J¯S³u¥@¤G¤Q©P¦~¡A¾Éºt³¯«í½÷±a»â¤@²³ºt­û±Æºt¡m¨©§J¯Sªº°j¥ú»P¨¬¸ñ¡n¡A±a¨Ó¨©§J¯S¥|­Óµu¼@¡A¬OÄ~2007¦~ªº¡m¨©§J¯SªºµLÁn»P©O³ä¡n«áªº¡u¨©§J¯S¨t¦C¡v²Ä¤G¬¶¡C

¡@¦b³¯«í½÷ªº²´¤¤¡A¨©§J¯Sªº§@«~¤£¹³¨ä¥Lªº¼@¥»¨º»ò¼g¹ê¡A¨ä±ß¦~ªº§@«~¡A¶V¨Ó¶Vµu¡A¶V¨Ó¶V²­n¡A©Ò§e²{ªº¥@¬É¦n¹³«Ü²³æ¡A¦ý¸Ì­±ªºªÅ¶¡«Ü¤j¡C2007¦~¡A¡m¨©§J¯SªºµLÁn»P©O³ä¡n¦b¤¤ÀôÃÀÁJ·|ºt¥X¡AÆ[²³¨«¥X¼@°|¡AÁÙ­n¨ì¼@³õ¬Ý³Ì«á¤@­Ó¼@¥Ø¡X¡X¡u©I§l¡v¡]Breathing¡^¡C¡u¾ã­Óºt¥X¡A¿O·ÓþÓ¤@°ï©U§£¡AµM«á¦³¨Ç©I§lÁn¡A¥þµ{¥u¦³35¬í¡C¦³¤H»¡¨©§J¯S¼g¡u©I§l¡vªº®É­Ô¡A­è¦n¬O²{¥N¥D¸q§Öµ²§ô¡B«á²{¥N¥D¸q¶}©lªº®É­Ô¡A©î´²¡B¸Ñºc¤F©Ò¦³ªºªF¦è¡C¡v

¡@¨©§J¯S¤£®e©ö©ú¥Õ¡A¤£¬O»´ÃPªº¡B¼g¹êªº¡AÆ[²³®e©ö¥N¤Jªº¼@³õ§@«~¡A¦ý³¯«í½÷ı±o¡A±N³o»ò¯Âºéªº¤@ºØ¼@³õ»y¨¥»P¤åªk­«·s§e²{¦b¼@³õ¤¤¡A«ê«êªí²{¥X¼@³õ¿W¤@µL¤Gªº¾y¤O¡A¦Ó³oºØ½è·P»P¾y¤O¡A«D¹q¼v»P¹qµø¥i¥H¨ú¥N¡C

¡@±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A·hºt¨©§J¯S¡A¦³¤F¤@ºØ¨Ï©R·P¦b¨ä¤¤¡C

¤£¯à§ïªº¨©§J¯S

¡@­»´ä¤H¹ï©ó¡uÃø°Ù¡vªº¨©§J¯S¡A¨Ã«Dµ´½t¡C2008¦~ªº­»´äÃÀ³N¸`¡A©¼±o¡D¥¬¸S§J¡]Peter Brook¡^ªº¡mµu¥´¨©§J¯S¡n¡]Fragments¡^¦b­»´ä¤Wºt¡Aªù²¼±Û§Yªf²M¡A¦V¶¨ªÌ²³¡CµM¦Ó¡A¨â¦ì¤j®v¦b¼@³õªº¬Û¹J«o¿E°_¤Fªñ¥G¨â·¥ªº¤ÏÀ³¡C¤@¤è­±¡A¥¬¸S§Jªº¯Éµ·­Ì¤O¼µ°¸¹³ªº³Ð§@¡A¥çı±o¥¬¸S§J¥Î·¥¨ä²³æªº¤è¦¡»´ÆF«ÕÀq¦a­«·s¸àÄÀ¤F¨©§J¯S¡F¥t¤@¤è­±¡A¤j³¡¤À¨©§J¯Sªº¯Éµ·­Ì«oı±oµL©Ò¾A±q¡Cª§½×ªºµJÂI¦b©ó¡G¥¬¸S§J¬O§_¦³Åv¤O§ó§ï¨©§J¯Sªº»R¥x«ü¥Ü¡A­þ©È¥u¬O¤@­Ó°Ê§@©M´X¥y¥xµü¡H

¡@³o­Ó°ÝÃD©ñ¦b¨ä¥L§@«~¨­¤W¤j·§¤£ºâ¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X«¢©i¹p¯S¨ì¤F¤µ¦~ªº¥x¥_ÃÀ³N¸`¡A³£³Q¡u°½¿s¡v¤F¡]¡m°½¿s«¢©i¹p¯S¡n¡^¡C¦ý¦b¨©§J¯S¨­¤W¡A¤]³\¦]¬°¥Lªº¼@¥»¤w¸g·¥¨äºë²¾®·Ò¡A¡u®t¤§²@Íù¡AÂÕ¥H¤d¨½¡vªº¹D²zµL§Î¤¤³Q©ñ¤j¤F¦n´X­¿¡C¼ô±x³o¦ì¼@³õ¤j®vªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L³Ì³ÌþÓºò¦Û¤v§@«~ªººë½T«×¡A¦b¥Lªº¼@¥»¤¤¡A¹d²ÓµL¿ò¦a¹ï§@«~ªº»R¥x³]¸m¡B¿O¥ú¡B¹D¨ã¡A¤D¦Ü¤Hª«ªº°Ê§@¡Bªí±¡µ¥§@¥X¤F«ü¥Ü¡F¦³®É¡A¥L¹ï©ó»R¥x¤Î»s§@ªº»¡©ú¡A½g´T»·»·ªø©ó¼@¥»¥»¨­¡C

¡@»P³o¼Ë¤@¦ì¤j®v½Í¡uºë½T¡v¡A«D±`¦X²z¡C

¡@¡u§Ú¦Û¤v¤]³ßÅw¥¬¸S§J¡A¦ý§Ú¨S¦³¿ìªk»{¦P¥L¦b¡mµu¥´¨©§J¯S¡n¤¤ªº°µªk¡C¡v³¯«í½÷»¡¡A¡u¨©§J¯S¹ï¦Û¤vªºÀ¸¬O¤Q¤À¼f·Vªº¡A¹ï·Ç½T©Êªº­n¨D«D±`°ª¡C«Ü¦h¾Éºt³ßÅw®³¤F¨©§J¯Sªº¼@¥»¡AµM«á¨Ì·Ó¦Û¤vªº¸àÄÀ¥h­«·s«Øºc¥¦¡A¦ý¨©§J¯S¹ï¦Û¤vªº¼@¥»­n¨D¬O¤Q¤ÀÄY®æªº¡A³W©w¤FÀ³¸Ó«ç»ò¥h°µ¡A­þ©È§ï°Ê¤@ÂI¡A¤w¸g¤£¬O¨º¥ó¨Æ¡C´N¦p¦P¡q·n·n´È¡r¡]Rockaby¡^¡A¤@­Ó¦Ñ¤k¤H§¤¦b·n´È¤W¡AÅ¥¨ì¤@§âÁn­µ¡A¨º¨ä¹ê¬O¦o¦Û¤vªºÁn­µ¡AÁ¿­zþÓ¦oªº¹L¥h¡A§A¥i¥H·Q¹³¨ººØ®ðª^¡C¦ý¥¬¸S§J°µªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤k¤H§¤¦b¹¹¤l¤W¦Û¤v·n¡AµM«á¦Û¤vÁ¿¥X¥xµü¡A³o¤w¸g¬O¥t¤@­ÓÀ¸¤F¡C®ðª^¤]¤£¤@¼Ë¡Aºt­ûÁÙ¥[¤F¤@¨Ç­ì¨Ó¨S¦³ªº°Ê§@¡A¤ñ¸ûcomicªº¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¬ÝÆ[²³¬Ý±o¶}¤ß¡Aºt­û¦Û¤v¤]high¤F¡C¡v

¡@¬Ý§¹¤F¡mµu¥´¨©§J¯S¡n¡A³¯«í½÷¦b·RÄRµ·¼@³õºô»x¤Wµoªí¤å³¹¡m¸¹¥~¡D¨©§J¯S³Q±j¼É¤F¡n¡A¤]»¡©ú¤F¦Û¤v¦b2007¦~±Æºt¡m¨©§J¯SªºµLÁn»P©O³ä¡n®É¹ï©ó©¾©ó¼@¥»ªº¤@¨Ç¦Ò¼{¡C¦³ºô¤Í¯d¨¥»¡¡G¡uÁÂÁÂAlice TheatreÅý§Ú¬Ý¨ì³Ì¦hªº¨©§J¯S¡C¡v

¨©§J¯S»PÁI­×

¡@¨©§J¯Sªº®ð³õ¤Ó±j¤j¤F¡A¥L¥i¥H¥Îµuµuªº´X­Ó°Ê§@¶Ç¹F¤H¥Íªº»a²D»P¯î½Ï¡A¤]¥i¥H»´©öÅý«á¨Óªº°lÀHªÌ­ÌÅ¢¸n¦b¥Lªº³±¼v¤U¡C»P³o¼Ë¤@­Ó¹ï¤â¹L©Û¡A·Q­n«O¦³¦Û§Ú¤£³Q§]¾½¡A«Ü¦Ò¥\¤Ò¡C

¡@³¯«í½÷Á¿¤F³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡C·¥Â²­µ¼Ö®aPhillip Glassªº«e©d¬O¤@­Ó±j¶Õªº¤k¾Éºt¡A·í¦~¦o°t¤WPhillipªº­µ¼Ö¡A±Æºt¤F¨©§J¯Sªº¡m²×§½¡n¡]End Game¡^¡C¡m²×§½¡n©Ò´y¼gªº¡A¬O¤@ºØ¥½¥@ªº·Pı¡A¤k¾Éºtµo´§·Q¹³¡A±N³õ´º¦w±Æ¦¨¬°¤F²ÄN¦¸®ÖÃz¤§«áªº´º¶H¡A¥|©P¡u·»·»ÄêÄê¡v¡A¥~­±§ó¬O¾Ô³õªº·Pı¡C¡uµ²ªG¨©§J¯S«Ü¤£³ßÅw¡A¥Lı±o±N¨º­ÓÀ¸ªº¯Âºé©Ê¤Ó¨ã¶H¤Æ¤F¡A¤Ï¦Ó§ã±þ¤F¨ä¤¤ªºªÅ¶¡¡C¡v

¡@¡u¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¤]¬O¤@­Ó¦³«Ü±j¸àÄÀ¼¤±æªº¤H¡A±Æºt¨©§J¯S´N¦n¹³¥ÎºòãT©GÂê°_¦Û¤v¡C¦ý±q2007¦~²Ä¤@¦¸¦V¥L­P·q¡A¨ì³o¦¸¡A·Pı¤S¤£¤@¼Ë¡C¦³¤H»¡¡A­×ÁI®É¡A­è¶}©l¬O¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡F«á¨Ó¨£¤s¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡F¨ì¤F³Ì«á¡A¨£¤sÁÙ¬O¤s¡A¨£¤ôÁÙ¬O¤ô¡C§Ú°O±o·í®É¾É§¹¡m¨©§J¯SªºµLÁn»P©O³ä¡n®É¡A¬Ý¨ì¥xÆW¡m¦L¨è¡nÂø»x¹ï¾Éºt¿àÁn¤tªº³X°Ý¡A¥L»¡¦Û¤v¾É¨©§J¯Sªº§@«~¡A´N´£¨ì¤F³o´X¥y¡C·í®É§Ú¤£©ú¥Õ¡A²{¦b¡A§ÚÀ´¤F¡C±Æºt¨©§J¯S¡A­è¶}©lªº®É­Ô´N¬O«Ü¯Âºé¸òþӱơA¨ì¤F¤¤¶¡µo²{¤£¬O¡A©ó¬O·|¦Û¤v¥[¤F«Ü¦h«Ü¦hªF¦è¶i¥h¡A«Ü¶Ã¡A¦p¦P¤@¬q®Èµ{¸ÌªºÅs¹D»P§Ã¸ô¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¤S¥þ³¡©ß¶}¡A¤~¥h¨ì³Ì¯Âºéªº¦a¤è¡C¡v

¡@³o¦h¹³¤@­Ó¤H¥Íªº®Èµ{¡C±ß¦~ªº¨©§J¯S¡A±¤¦r¦pª÷¡A­Y¤£¬O¸g¾ú¤F¨º³\¦h¤H¥Íªº°jÂà¡A¤S«ç»ò¥i¯à¤dÁè¦ÊÁå¡A¥h¨ì³Ìºë³Ì¯Âªºª¬ºA¡H

¡@·í¤é¬Ý±Æ½m¡A¤£½×¬O¡q¦ó¨Æ¦ó¦a¡r¡]What Where¡^¡B¡q¸¨¸}Án¡r¡]Footfalls¡^¡B¡q¼@³õ³t¼gII¡r¡]Rough for Theatre II¡^¡AÁÙ¬O¡q·n·n´È¡r¡]Rockaby¡^¡A³£¤@µ·¤£­e¦a«ö·Ó¨©§J¯Sªº¼@³õ«ü¥Ü§e²{¡C¨º³õ´º®ðª^¡A¦p¦P¾®¤îªºªoµe¡C¨©§J¯S»¡¡GNo colour but there's colour¡C§Ú·Q¡AÆ[²³·|¬°¨ºÂ²·Òªº«º¶ÕþÓ°g¡A´N¹³®ÈªÌ¾c¤Wªº¹Ð®J¡A§é®g¥X¥L´¿¶[¯A¹Lªº¤d¤s¸U¤ô¡C

¬ÛÃö·s»D
³¯«í½÷µ¥«Ý¨©§J¯S (¹Ï)
¡m¸¨¸}Án¡n (¹Ï)
¡m¼@³õ³t¼gII¡n (¹Ï)
¡m¦ó¨Æ¦ó¦a¡n (¹Ï)
¡m·n·n´È¡n (¹Ï)
¨©§J¯Sªº°j¥ú»P¨¬¸ñ
±q¡m¼v¤l²°¡n¬Ý¡u­·¨®¯ó¡vªº¦Û§Ú¬D¾Ô
2009¥x¥_ÃÀ³N¸`¡G¸õTone! (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¦A«ä¦A³Ð¡E§Ú­Ìªº¤å¤Æ®ü®Ç¡v®iÄý
¦Ê¤À¦Ê¨©¦hªâ
¦Ê®a´Y¡E¥Í©R¬O¤£¯àµ¥«Ýªº (¹Ï)
»A³S°®©[¡E°Ó¤H»PÃÀ³N
®TµøÆ[¡E­»´ä°]¸g¸`¥Ø®z
µ^¥x«È»E¡E¤£¦XÅ޿誺­É´ß¤p»¡ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡E¨â¶µ¬ö¿ý
ÀH·Q°ê¡E¦º±o¦w¼Ö
Â屡Ãѽì¡E¹Ú ¹C
»Ô¥Í·R¥Û¤H»P¹Ø¤s¥Ûµ²¤£¸Ñ½t (¹Ï)
±À¼s¹Ø¤s¥Û ¤£¿ò¾l¤O (¹Ï)
ÀJ¤u¥DÃD ªY½à­n¦® (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h