©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½°ê®a¥D®uJÀAÀÜ«e©¹¬ü°ê¥X®uÁp¦X°ê¨t¦C®p·|¤ÎG20®p·|¡C ·sµØªÀ
½sªÌªº¸Ü¡G¤Ç¯Y³ùª÷¿Ä®p·|¦³¨âÓ¼öÂI°ÝÃD¡A¤@¬O°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc§ï²»P¼W¸ê¡A¤G¬O§ï²°ê»Úª÷¿ÄºÊºÞÅé¨t¡C¤@¦~¤º¤w¸g²Ä¤T¦¸Á|¦æªºG20®p·|¡A³Q¥~¬Éµø¬°ÀËÅç¬O§_¯à¥Oµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¦b¥þ²y¸gÀÙ¤¤¦P¦à¦@ÀÙªº¸Õª÷¥Û¡C¾Ú¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D¡AG20¦¨û°ê·Ç³Æ¦b¤Ç¯Y³ù®p·|«eºV©w¤@¶µn¨D¦U°ê¤j´T½Õ¾ã°ê¤º¸gÀÙ¬Fµ¦ªºp¹º¡A¥H¥O¥þ²y¸gÀÙ¯à°÷¶i¦æ¥i«ùÄò©Êªº´_µd¡C
¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¡G¶ø¤Ú°¨®Æ±N§C½Õ³B²z¡u½üL¡v¦M¾÷
¡@¦b¤Ç¯÷³ù®p·|¥l¶}«e¡A¶ø¤Ú°¨¨M©w¹ï¤¤°ê½üL¹ê¬I¯S«O±¹¬I¡A³oµLºÃ±Nµ¹¤Ç¯÷³ù®p·|¤W¨â°ê»â¾É¤Hªº·|±à±a¨Ó¤@µ·Àª§¼¡C¶ø¤Ú°¨´£«e°µ¥X¨M©wªºì¦]¬Û«H¤]¬O¬°¤FÅý®É¶¡¦³¤@Ó¨I¾ý´Á¡A§K±o¹ï³oӤǯ÷³ù®p·|³y¦¨¤Ó¤j½ÄÀ»¡C¦b®p·|¤W¡A¶ø¤Ú°¨±N´N´î¤Ö¥Ñ½üL®×©Ò±a¨Óªººò±iÃö«Y¹ï¤¤°ê»â¾É¤H§@¥X©Ó¿Õ¡A¦P®ÉÁÙ·|³q¹L°Q½×ÂùÃäÃö«Y¤¤¿n·¥ªº¤è±¶i¦æ¡u¤¤©M¡v¡C¦ý¶ø¤Ú°¨±N·|¦]¦b½üL¯S«O®×¤Wªºªí²{¦Ó¦bG20®p·|¤W±Á{¸Û«H¦M¾÷¡CG20ªº¦¨û³£§Æ±æ¬ü°ê¦b¤Ï¹ï¶T©ö«OÅ@¥D¸q¤W¾á·í¬YºØ»â¾ÉªÌªº¨¤¦â¡A¦pªG¬ü°ê¦³«OÅ@¥D¸q¦æ°Ê¡A«Ü¦h°ê®a³£·|§@¥XÃþ¦üÁ|°Ê¡A§½¶Õ±N¥¢±±¡C
¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡G¤¤°ên¨Dµo®i¤¤°ê®a¸Ü»yÅv
¡@¤¤°ên¨Dµo®i¤¤°ê®a¯à¦b°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤¤Àò±o§ó¦h§ë²¼Åv¡C¹ï¦¹¡A¬ü°ê¥¿¦b±À°Ê20°ê¶°¹Î¦P·N§ïÅÜ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤¤ªº§ë²¼Åv¡A¨Ï¤u·~¤Æ°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¯à°ò¥»¤W¦U¦û¤@¥b¡A¦Ó¤£¬O¥Ø«e57%¹ï43%ªº®æ§½¡C¾¨ºÞ¼Ú¬w±N±Á{¥¢¥h¤£¤ÖÅv¤Oªº¥N»ù¡A¦ý¼Ú·ù»â¾É¤H¦b¤£¤[«eªº¤@¦¸·|ij¤Wªí¥Ü¡A¥LÌÄ@·N¤ä«ù¬YºØµ{«×ªºÅܤơC¼W¥[µo®i¤¤°ê®a¸Ü»yÅvªºÁ|°Ê¤w¦b20°ê¶°¹Î¤º³¡«Ø¥ß¨ä¤@©wµ{«×ªº«H¥ô¡A¦³§U©ó±À°Ê¼Wªøªº®Ø¬[¦¨¬°¤¤¤ßijÃD¡C¦pªGÀò±o§åã¡A³oӮج[±N»Ýn¦U°ê´£¥X¨ãÅé«Øij¡A©Ó¿Õ§@¥X«¤j§ï²¡C
^°ê¡m½Ã³ø¡n¡G¤¤°ê¥¿¦b¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¤O¶q
¡@^°ê¥~¥æ¤j¦ÚÀ¹ºû¡D¦Ì§Q¯Z¼w¤é«eªí¥Ü¡A¤¤°ê¬O21¥@¬ö¡u¤£¥i©Î¯Êªº¤O¶q¡v¡C¥¼¨Ó´X¤Q¦~¡A¤¤°ê±N»P¬ü°ê¤@°_¦¨¬°¨â¤ä¡uÅv«Â¤O¶q¡v¡C¦Ì§Q¯Z¼w»¡¡G¡uG20§@¬°¤@Ó°ê»Ú½×¾Â¡A¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó«D±`«nªº¡B¸gÀÙ¤Wªº¡y¦¨¤H§¡z¡v¡A¡uÀôÅU20°ê»â³S¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº«K¬O¡A¤¤°êÁ¿¸Ü¡A©Ò¦³¤H³£¦b¶ÉÅ¥¡v¡C³o¬O¨´¤µ¬°¤î^°ê°ª¯Å¬F©²¤j¦Ú¤¤¡A®£©È¤]¬O¥ô¦ó¤@¦ì¦è¤è»â¾É¤H¤¤¡A¹ï¤¤°ê±U°_¶i¤J¥þ²y»â¶]°}®e³Ìª½±µªº»{¥i¡C¤£¹L¡A¦Ì§Q¯Z¼w»{¬°¤¤°ê¨Ã¤£·|¨ú¥N¬ü°êªº¦a¦ì¡C¡u§Ú·Q¤@ºØ«Ü¥i¯àªº±¡ªp¡A¬O¤¤¬ü¦¨¬°¨âªÑÅv«Â¤O¶q¡C¡v
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¡G°h¥Xµ¦²¤¤ÞÃöª`
¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)°ÆÁ`µô§Q´¶´µ°òªí¥Ü¡A¦pªG»Ýn´î¤Ö¸gÀÙ¨ë¿E±¹¬I¡A¥@¬É¥Dn¸gÀÙÅéÀ³´N¬ÛÀ³¡u°h¥X¾Ô²¤¡v¶i¦æ¨ó½Õ¡C§Q´¶´µ°ò»¡¡A¦pªG¦U°ê¯à¨ó½Õ¡u°h¥X¾Ô²¤¡v¡A®ÄªG±N¤ñ¤£¨ó½Õn¦n¡C¥LÁÙ»¡¡A¾¨ºÞ¥Ø«e´N´î¤Ö¸gÀÙ¨ë¿E±¹¬IÁÙ¬°®É©|¦¡A¦ý¥@¬É¥Dn¸gÀÙÅéÀ³´£¦þÓ¤â³W¹º¡C¦¹¥~¡A¼w°ê°]¬F³¡ªø¨Øº¸¡D¬I®õ¦]¥¬§f§Jªí¥Ü¡A¬°½T«O¤½¦@°]¬Fªº¥i«ùÄò©Ê¥H¤ÎÁקK¥i¯àªº³q³f¿±µÈ·ÀI¡AG20¦¨ûÀ³¨ó½Õ¨î©w¸gÀÙ¨ë¿E±¹¬Iªº¡u°h¥X¾Ô²¤¡v¡C¿D¤j§Q¨È°]ªø´µ¸U¤]ªí¥Ü¡A¥X®uG20°]ªø·|ijªº¦U°ê¥Nªí¤w´£«e¦³¹L¥æ¬y¡A¦U°ê±N¦b¥¿¦¡·|ij¤W°Q½×ÁקK¹L¦µ²§ô¨ë¿E±¹¬I¡A¦]¬°¤j®a¤´¾á¼~¥þ²y´_µdªº«e´º¡C
¤¤·sºô¡G¤¤¤è§Æ±æ¦b¥|¤è±¨ú±o¿n·¥¦¨ªG
¡@«e¨â¦¸¤G¤Q°ê¶°¹Î»â¾É¤H®p·|¨ú±o¤F«D±`«nªº¦¨ªG¡A¹F¦¨«Ü¦h¦@ÃÑ¡A²Ä¤T¦¸®p·|¥l¶}¤§®É«ê³{¥@¬É¸gÀÙ½u¸ô´_µd¸ñ¶H¡A¤¤°ê¤w«Å¥¬¸gÀÙ¹ê²{¤Ï¼u¡A®p·|¤W¯à¹F¦¨¦óºØ¦@ÃѱN³Æ¨üÃöª`¡A¦¨¬°JÀAÀÜ¥D®u¦¹¦æªº³Ì¤j¬ÝÂI¡C«ö·Ó¤¤¤è¦¹«e§@¥XªºªíºA¡A¤¤¤è§Æ±æ¦¹¦¸®p·|¦b¥H¤U¥|¤è±¨ú±o¿n·¥¦¨ªG¡G²Ä¤@¡AÄ~Äò¥[±j§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¨ó½Õ¡A±À°Ê¥@¬É¸gÀÙ¨³³t´_µd¡F²Ä¤G¡A«ö·ÓÛ´°®p·|¨î©wªº®É¶¡ªí¡A¿n·¥±À¶i°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºcªv²zµ²ºc§ï²¡A¼W¥[·s¿³¥«³õ©Mµo®i¤¤°ê®aªºµo¨¥Åv©M¥Nªí©Ê¡F²Ä¤T¡A«P¶i¦@¦Pµo®i¡AÃöª`µo®i¤¤°ê®a¯S§O¬O³Ì¤£µo¹F°ê®aªºµo®i°ÝÃD¡F²Ä¥|¡A¤Ï¹ï¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A±À°Ê¦h«¢¦^¦X½Í§P¦¤é¨ú±o¥þ±¡B¥¿Åªº¦¨ªG¡C¯S§O¬O¦b°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºcªv²zµ²ºc§ï²©M¤Ï¹ï¶T©ö«OÅ@¥D¸q¤è±¡A¤¤¤èªº¥ß³õ»PÆ[ÂI¯à§_±o¨ì¦U¤èÅTÀ³»P¤ä«ù¡A¤´¦s¦b¤@¨Ç¤£½T©w©Ê¡C
¡m¤¤°êÃÒ¨é³ø¡n¡G±N«ÂI°Q½×ª÷¿ÄºÊºÞ°ÝÃD
¡@¦b¥»¦¸G20®p·|¤W¡Aª÷¿ÄºÊºÞ±N§@¬°«ÂIijÃD³Q°Q½×¡A°£¬ü°ê¤§¥~¡A¼Ú¬w©M¨È¬w°ê®a¤]¦b·¥¤O«P¦¨¦U¦Û¥ß³õÂà¤Æ¬°¹ê»Ú±¹¬I¡C¡u§@¬°¥þ²y³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡A¬ü°ê»Ýn³q¹L¹ê»Ú¦æ°Ê¦Ó¤£¶È¶È¬O¤f¸¹¡A¨Ó¬°¥þ²y¸gÀÙ§@¥Xªí²v¡C¡v¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªº³o¥yªíºA¡AÅã¥Ü¤FªF¹D¥D¹ï®p·|¥X¥x¤Á¹ê±¹¬Iªº¨M¤ß¡C¥LÁÙ³zÅS¡A¦b¥»¦¸®p·|¤W¡Aª÷¿ÄºÊºÞ±N§@¬°«ÂIijÃD³Q°Q½×¡C°£¬ü°ê¤§¥~¡A¼Ú¬w©M¨È¬w°ê®a¤]¦b·¥¤O«P¦¨¦U¦Û¥ß³õÂà¤Æ¬°¹ê»Ú±¹¬I¡F¦Ó¤GªÌ¦b¾ãӥ߳õ¨ó½Õ¹Lµ{¤¤ªºµ¦²¤®t²§¡A«hÅã¥Ü¤F¨ä¦b¥þ²y¸gÀٮ槽¤¤¦a¦ìªºÅܤÆÁͶաC
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¡Gª÷¿ÄºÊºÞ¤´¦³¤j¶q¤u§@n°µ
¡@¦b¦¹¦¸®p·|¤W¡A¼Ú¬ü¤§¶¡¦b«Ü¦h°ÝÃD¤W³£¦s¦b¤Àª[¡C¦b¥»¤ëªìªºG20°]ªø·|ij¤W¡AÂù¤è´N¦b¨îª÷¿Ä°ªºÞÁ~¹S©M´£°ª»È¦æ¸ê¥»¥R¨¬²vµ¥°ÝÃD¤W§Î¦¨¤FÆ[ÂI¹ï¥ß¡C¦Ó±q¥Ø«eªºª¬ªp¨Ó¬Ý¡A¼Ú¬w°ê®a¤w¨M©w³q¹L¶i¦æ³¡¤À§´¨óªº¤è¦¡¡A¨Ó«OÃҤǯ÷³ù®p·|¯à°÷´N¨îª÷¿Ä°ªºÞÁ~¹S°ÝÃD¹F¦¨¦@ÃÑ¡CIMFÁ`µô¥d®¦ªí¥Ü¡AÁöµM°ê»ÚªÀ·|¦b³o¤@°ÝÃD¤W¤w¨ú±o¤F¿n·¥¶i®i¡A¦ý³\¦h°ê®a¦b¸¨¹êª÷¿ÄºÊºÞ§ï²¤è±¤´¦³¤j¶q¤u§@n°µ¡C¦¹«eÁÖ½×´¶¹M»{¬°¡Aª÷¿ÄºÊºÞ¯Ê¦ì¡A¤×¨ä¬Oµo¹F°ê®aª÷¿ÄºÊºÞ¯Ê¦ì¡A¬O¤Þµo³o¦¸°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷ªº«nì¦]¡C
^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¡G½T«O¥þ²y¸gÀÙ¥i«ùÄò§¡¿Åµo®i
¡@ÀHþÓ¥»¤ëªìªº¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^°]ªø©M¥¡¦æ¦æªø·|ij°µ¥X¤F¡u¥þ²y¸gÀÙ©Mª÷¿ÄÅé¨tª¬ªp¤w¸g§ïµ½¡vªºµ²½×¡A°ê»ÚªÀ·|¹ï¸Ó¶°¹Î¤Ç¯÷³ùº¸£®p·|ªº´Á±æ¡A¤]³vº¥Âಾ¨ì¤F§ó¬°¥»½è©Mªø»·ªº¥þ²y¸gÀÙªø´Á¼Wªø¼Ò¦¡¤W¡CG20©xû¤w´N¤@®Mµûijµ{§Ç¶i¦æ¤Fªì¨B°Q½×¡A®Ú¾Ú³o®Mµ{§Ç¡A¦U°ê¯à°÷°l¨s©¼¦¹¦b´M¨D¥þ²y¸gÀÙ¥¿Å¹Lµ{¤¤À³·í°µ¥Xªº½Õ¾ã¡C¾¨ºÞ¸Óµ{§Ç¤w¤Þµo¤F³¡¤À°ê®aªº²§Ä³¨Ã¤´»Ýn¶i¦æ¤j¶qªº²Ó¤Æ¤u§@¡A¦ý¨ä¦s¦b¥»¨´N¤w¸g»¡©ú¤F¡A¦b½T«O¥þ²y¸gÀÙ¹ê²{ªø´Á¥i«ùÄò§¡¿Åµo®iªº¦@¦P¶D¨D¤U¡A¦U¥«³õ©Ò»Ý¶i¦æ½Õ¾ãªºÁͶդw¤jÅé©ú½T¡C
¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡G¬ü°ê´£¥X¡u§¡¿Å¼Wªø®Ø¬[¡v
¡@¤Ç¯÷³ùªºG20®p·|¦U°ê«ÂI°Q½×ªº¬O¬ü°ê©Ò´£¤@¶µ¦W¬°¡u¥i«ùÄò©M§¡¿Å¼Wªø®Ø¬[¡vªº«Øij¡C¨ä²Ó¸`¦¹«e¥¼´¿©ÜÅS¡C¦pÀòã¹ê¬I¡A³o¶µ®Ø¬[¨óij¥]¬Aªº¨ãÅé±¹¬I¥i¯à¯A¤Î¡G¬ü°ê¼W¥[Àx»W¨Ã´î¤Ö¹wºâ¨ª¦r¡B¤¤°ê°§C¹ï¥X¤fªº¨Ì¿à¡A¥H¤Î¼Ú¬w¶i¦æµ²ºc©Ê§ï²¥H´£®¶¥ø·~§ë¸êµ¥¡C¬ü°êªº³o¶µ«Øij¤w¸g¦b20°ê¶°¹Î¤º³¡¤Þµo¤F¬Fªvª§Ä³¡A¼Ú¬w°ê®aÁnºÙ¡Aų©ó¤¤°ê¥u¬O¤£¤j±¡Ä@¦a¦P·N½Õ¾ã¨ä°ê¤º¬Fµ¦¡A¦]¦¹¬ü°ê¦b¥þ²y¸gÀÙ·|¥H¦h§Ö³t«×¼Wªø¤è±¥i¯à¤Ó¼ÖÆ[¤F¡C¬°¤FÅý¤¤°ê¤]¦P·N½Õ¾ã°ê¤º¬Fµ¦¡A¬ü°ê»{¦P¤F¥_¨ÊªºÆ[ÂI¡A§Yµo®i¤¤°ê®aÀ³¦b°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)µ¥°ê»Ú¾÷ºcÀò±o§ó¤jªº§ë²¼Åv¡C
¤T¤j°ê»Ú²Õ´¡G®ø°£¶T©ö«OÅ@¦¨¤À
¡@¤T¤j°ê»Ú²Õ´ªºt³d¤H¡A¥]¬A¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(OECD)¯µ®Ñªø¸¯§Q¨È(Angel¡@Gurria)¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)Á`·F¨Æ©Ô¦Ì(Pascal¡@Lamy)¤ÎÁp¦X°ê¶T©ö©Mµo®i·|ij(United¡@Nations¡@Conference¡@on¡@Trade¡@and¡@Development)¯µ®Ñªø¯À©¬²q¡]Supachai¡@Panitchpakdi¡^¦b¤@¥÷³ø§i¤¤»¡¡A«ùÄò¤W¤Éªº¥¢·~²v·N¨ýþÓ«OÅ@¥D¸q±¹¬Iªº¼W¥[¤´¬O¤@¶µ«Â¯Ù¡A¬ü°ê¬F©²¨M©w¹ï¤¤°ê²£½üL¹ê¬I¤T¦~ªº°ªÃBÃöµ|¡A³o¦A¦¸¤Þµo¤H̾á¤ß¸gÀÙ§C°g·|¥[¼@¶T©öºò±i§½±¡CG20¦¨û°ê¹ê¬Iªº«Ü¦h¦M¾÷À³¹ïp¹º³£¶É¦V©ó¥»°ê¥Í²£°Ó¡AÀHþÓ¦U°ê¶}©lþÓ¤â°h¥X¾Ô²¤¡A³oºØ¶É¦VÀ³¸Ó³QªÈ¥¿¡C¥LÌ»¡¡A¬F©²À³¸Ó¶}©lp¹º¨ó¦P¦¡ªº°h¥X¾Ô²¤¡AºÉ¦®ø°£³o¨Ç¶T©ö«OÅ@¦¨¤À¡A³o¥ó¨Æ¢¦b¬Ü·û¡C
»´ä¡m«nµØ¦³ø¡n¡GG20¡A¤¤°êº¦¸¾á¥ô¥Dºt
¡@G20®p·|«Ü¥i¯à¬O¤¤°ê¿Ä¤J°ê»ÚªÀ·|ªº¥t¤@Ó¨½µ{¸O¡A¤¤°ê¤w¸g·Ç³Æ¦n§êºt§ó¤jªº°ê»Ú¨¤¦â¡A¨Ã¶}©lª½¨¥¤£¿Ð¡C¤¤°ê¹ï¥@¬É©M¦Û¤vªº´Á«Ý¤]¦b®p·|¤W¦³©ÒÅé²{¡CÁöµM¤¤°ê¦³²z¥ÑÂX¤j¼vÅT¤O¡A¤¤°ê¤]À³¸Óª¾¹D¦Û¤vªº§½¡G¤¤°ê¬O¤@Óµo®i¤¤°ê®a¡A¬O¥@¬É²Ä¤T¤j¸gÀÙÅé¡A¸gÀÙµ²ºc¤£¥¿Å¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É»R¥x¤Wªº¤@Ó¥Dn¨¤¦â¤£À³³Q§C¦ô¡C¥¿¦p¤¤°ê¥[¤JWTO·N¨ýþÓ¤¤°ê¿Ä¤J¥@¬É¸gÀ٨ëö°ê»Ú³W«h¦æ¨Æ¡A¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É»â¾É¤Hªº·NÄ@¤]ªí©ú¡A¥²¶·§ó¥[²M·¡³oºØ¨¥÷©Ó¾áªº³d¥ô¡C
|